ドンナイ文学芸術：創造性と献身の50年

ドンナイカイルオンステージはオンラインで公演を行い、省内外の観客にサービスを提供しています。写真：L.Na

この誇り高き50年間の旅は、ドンナイの芸術家たちが新たなイメージを築き、突破を続け、国の持続可能な発展に寄り添い、祖国の新たな大志を広めるための基盤であり、これからもそうあり続けるでしょう。

半世紀にわたる建設と輝き

過去50年間の国の大きな変革と発展に伴い、ドンナイ省の芸術と文化は継続的に進化してきました。 1975年以前、ビエンホア・ドンナイ省は詩人であり兵士でもあったフイン・ヴァン・ゲ、作家のビン・グエン・ロック、リー・ヴァン・サム、ホアン・ヴァン・ボンらの名前で有名でした。これらの作家や詩人は、「文学と芸術を武器とする」精神の象徴となり、国家独立のための戦いにおいて、詩と文学を使って全党、全軍、全人民を鼓舞しました。

4月22日午前、省党委員会ホールで、祖国統一後（1975年4月30日～2025年4月30日）のドンナイ文学芸術50年に関する科学セミナーが開催された。このワークショップは、ベトナム再統一後50年を迎えた現在、ベトナム文学全般、特にドンナイ文学を包括的かつ深く評価することを目的としています。成果を確認し、限界を指摘し、教訓を引き出し、新たな時期に省の文化と芸術を発展させるための課題と解決策を提案する。

ドンナイ文学芸術協会会長の人民芸術家、ジャン・マイン・ハ氏は、南部解放記念日と祖国統一記念日以降、特に1979年にドンナイ文学芸術協会が正式に設立されて以来、ドンナイにおける芸術創作と公演の運動は新たなページを開いたと語った。ここから、グエン・ドゥック・トー、レー・ダン・カン、グエン・タイ・ハイ、ダム・チュー・ヴァンなど、才能豊かで献身的な芸術家たちが生まれました。先輩作家たちの輝かしい模範と人生の豊かな現実が、彼らの多くが価値ある作品を生み出す助けとなりました。

「ドンナイ省の芸術文化は、文学に加え、写真、演劇・映画、音楽、美術、民俗芸術、舞踊といった芸術分野が力強く関わっています。新世代の作家や芸術家が育ち、省内だけでなく全国的に名を馳せています。多くの芸術作品が地域、国内、そして国際コンクールで高賞を受賞し、時代の息吹を鮮やかに映し出し、現代の問題、社会、そして人生に対する芸術家の献身と情熱を示しています」と、人民芸術家のジャン・マイン・ハ氏は語りました。

ドンナイ省ベトナム舞踊芸術家協会会長タン・テ・トイ氏によると、過去50年間のドンナイ省の舞踊芸術の顕著な成果は、少数民族の民俗舞踊の保存と振興である。これらの踊りは体系的に活用され、州の文化的なイベントや祭りに欠かせないものとなっています。ラム・バオ・ティン、ファム・ティ・トゥー・ビン、ベト・バック、ミン・チン、ラム・バオ・ダイなど多くのダンサーが地域や全国のコンテストやフェスティバルで数々の主要な賞を受賞し、ドンナイ省の文化発展に重要な貢献をしています。

創造性に加え、祖国統一50周年を迎えたドンナイ省の文化芸術活動も活発に行われており、多くのクリエイティブキャンプ、展示会、公演などが開催されています。これらの活動は、若い才能の交流、学習、奨励の場となっています。ドンナイの芸術家たちは何世代にもわたって互いに影響を受け合い、絶えず探求し、革新し、宣伝し、国内外の友人に故郷のイメージを広めてきました。どのページにも、どの音符にも、どの絵画にも、現代生活の息吹が文化の深みと融合し、この州の芸術と文学に独特の様相を醸し出しています。

ドンナイ文学芸術部は、専門的な活動のほかに、省内の機関、部署、地方、クラブでの運動も展開し、特に地区、市、学校においてまだ会員ではない若い創造力を集めています。創造性を奨励するために、省人民委員会は毎年ドンナイ文学芸術賞とチンホアイドゥック文学芸術賞（5年ごと）を主催し、価値の高い作品やプロジェクトを表彰しています。

さらなる新たな成果については

人民芸術家のジャン・マイン・ハ氏によると、ドンナイ省の文学と芸術は創造力がかなり強く、東南アジアでは強力かつ包括的であると考えられているものの、一般的に真に高い思想的、芸術的価値を持つ作品はまだ不足している。一部の作品は、芸術的な深みを無視して、流行に敏感すぎるままになっています。特に、時代の大きな問題を反映、提起し、予見的な力を持つ作品は、いまだに稀少である。この現実は、自らの創作の軌跡を見つけ、それを証明しようとする同州の芸術家たちにとって大きな懸念事項になりつつある。

国は新たな発展段階、国家成長の時代を迎えており、ドンナイの文化や芸術は社会全体の流れから外れることはできず、すべての分野が新しい時代のニーズに合わせて前進し、発展しなければなりません。ドンナイ省の芸術家たちは、これまで以上に創作、推進、普及に努め、文学と芸術を省と国の発展への願望と手を取り合って進めていくつもりだ。

2月28日に開催されたドンナイ省文学芸術協会2025～2030年度大会において、省党委員会常務副書記のホー・タン・ソン氏は次のように強調した。「これからのドンナイ省文学芸術は、省の戦略的方向性と連携し、芸術家の貢献と献身を力強く推進しなければなりません。芸術家の責任感、心、魂を込めて、人々の心を動かす価値ある文学芸術作品の創造に努めなければなりません。さらに、文学芸術作品の普及と紹介を強化し、省の文学芸術を幅広く深く総合的に発展させ、思想や美学の方向づけ、人々の文化的・精神的な生活の向上に貢献しなければなりません。」

人民芸術家、ドンナイ文学芸術協会会長、ジャン・マン・ハ氏：ドンナイ文学芸術は、革新を続け、テクノロジーを応用し、国際的に統合し続けています。
ドンナイ文化芸術は、祖国統一後の50年間の歩みを振り返り、2025年からの新たな発展戦略を構築し、国民から熱烈な歓迎を受けながら新たな高みを目指しています。協会は、伝統的な価値観を継承し、促進しながら、国際統合のニーズを満たす革新的な思考、創造性、4.0 テクノロジーの応用を特定します。これにより、強いアイデンティティ、ダイナミズム、創造性、自己統制、科学技術を備えたドンナイ文化と人々の構築に貢献し、ロンタイン国際空港の開設に伴い、同省の持続可能な社会経済発展の重要な資源と原動力となる。
ドンナイ文学芸術協会文学部若手作家レ・ファン・ヒエウ・アン：文学と芸術の理論を育み、それをスキルと創造性を育むための基礎とみなす
祖国統一から50年、ドンナイ省の文化芸術活動は多くの成功を収めてきたが、限界もある。現在の世代の芸術家が前世代の遺産を継承し、効果的に推進し、ドンナイ省の社会経済的潜在力に見合ったドンナイの芸術と文学の構築に向けて進んでいくためには、作家たちが追求している芸術と文学の種類に関する理論的知識を養う必要があると私は考えています。理論を、スキルと創造的な道を開発するための基本的な基盤と見なします。それぞれの作家は、より多くのジャンルの本を読んだり見たりして、コラボレーションを拡大し、文学と芸術の創造の道をより確実に進むための基盤を築く必要があります。
私のニー （メモ）