「私の時代の文学」 - 現代文学に対する冷静で人間的な視点

最近、長年にわたり教育活動や文学活動に携わってきた著名な文学研究者、批評家である准教授のPhung Gia The博士が、エッセイと批評の本「私の時代の文学」を出版しました。

フォン・ジア准教授によるエッセイと批評の本「私の時代の文学」。

近年、ベトナムの文学創作​​と批評の分野では、個性と真剣さと責任感に満ちた作風と貢献で、准教授のフォン・ジア・テー博士（ ハノイ第二教育大学勤務）の名前が登場しています。

『私の時代の文学』には、現代文学の理論的および実践的問題と、維新期および維新後の時代の典型的な創造的人物という著者の二つの並行する関心を反映した二つの主要部分に分かれた 32 の記事が含まれています。

最初の部分では、著者は文学生活を要約した記事に焦点を当てています。たとえば、「文学理論、批評、変化」、「学校における文学生活の喜びと悲しみ」、「現代生活における文学活動」、「現代：近くて遠い文学空間...」、「現在の文学研究におけるマルクス主義の理論的および批判的思考」、「文学は徐々に読者を失いつつある」、「ChatGPT、執筆、読書、その他」などです。

この本の後半にはポートレートや文学的なスケッチが含まれています。著者は現代の作家や詩人に多くの愛情と努力を捧げています：ドアン・ミン・フオン、ラ・グエン、ヴァン・ジア、ホアン・ダン・コア、ド・グエン・トゥオン、レ・アン・ホアイ、グエン・ティエン・タイン、ビン・グエン・チャン、ホー・ミン・タム、ホアン・クック、ニュー・ビン、トラン・タン、ティ・グエン、ル・マイ、グエン・ティ・キム・ヌン、トランニャット・ミン、グエン・カク・ガン・ヴィ、グエン・フー、ドー・アン・ヴー、チュー・ティ・ミン・フエ、グエン・ザ・ホアン・リン、新しいビンディン詩グループ...

准教授、Phung Gia The 博士。

著者は、繊細かつ科学的な文体で、各人物の創造的な姿を描き出すと同時に、独自の声を見つけ個人のアイデンティティを主張しようと多大な努力を払った統合期のベトナム文学の鮮やかな絵を描き出している。

ジャーナリストであり詩人でもあるトラン・ナット・ミン氏は、この精緻な作品について次のように述べている。「これは、批評家であり教師でもあるフン・ジャー・テー氏による、粘り強く、静謐ながらも力強い作品の旅の成果です。成熟し、自信に満ち、機敏な作風で「調子に乗っている」著者は、深遠で思慮深い作品を通して、自らを主張しています。」

ジャーナリストのトラン・ナット・ミン氏によると、このエッセイと批評集は、ボリュームこそ十分だが、感情豊かで学術的な内容が豊富だ。フン・ジャー・テー氏の文体は「四人一組」、つまり真摯な批評家、魅力的な教師、機敏なジャーナリスト、そして繊細な作家の融合と言える。こうした要素が織り交ぜられているからこそ、本書は学術的でありながら生き生きとしていて、かつ読みやすいものとなっているのだ。

准教授のPhung Gia The博士は、言葉と人々に対して美しい姿勢で執筆しています。科学的な視点と親しみやすさ、つまり「感情的な批評」で、それぞれの作家と作品を丁寧に扱います。それが作品に対話を豊かにし、創造性を刺激します。詩人のTran Nhat Minh氏は、これを「温かい気持ちで読める」批評スタイルと評価しており、これは通常の極端な賞賛や批判とは全く異なります。

教育者であり評論家でもあるフォン・ジア・テ氏（左から2番目）が、エッセイ・評論集『文学の危険』の出版記念会に出席。

ジャーナリストのトラン・ナット・ミン氏が特に強調したのは、「コード」です。これはフン・ザー・テーの批判的思考を特徴づける概念です。著者は文学と創造的な人々を解読するために、「人間のコード」、「仕事のコード」、「生きたコード」、「書かれたコード」…を探求します。このアプローチは、現代文学の広大な空間に置かれたより幅広い肖像を著者が映し出すことに役立っています。

准教授、博士 フォン・ジア氏は、教師としての資質と、文学と対話しようとする作家としての勇気を併せ持つ、この世代の学者の典型的な姿です。彼において容易に認識できるのは、独自の声と視点を創造する方法です。著者は批評家の力を肯定するためではなく、言葉、作家、そして創造性の活力への信頼を深く鼓舞するために書いています。

寄稿著書に『現代ベトナム散文におけるポストモダニズムの兆候』（モノグラフ、ハノイ国立大学出版局、2016年）、『1986年以降のベトナム文学 ― 批評と対話』（批評エッセイ、文学出版局、2016年）、『文学と女性 ― 理論と歴史のいくつかの問題』（編著、 ジョイ出版局、2016年）、『文学の危険な土地』（エッセイ・批評、作家協会出版局、2023年）などがあり、理解し、共有し、最後までやり遂げるための、批評的思考の一連の執筆の旅を示している。

フン・ジャー・テーは現代文学理論に精通しているものの、「文学の理論化」を主張するわけではない。彼にとって批評は人生と切り離されたものではなく、それぞれの記事は研究と創作、講義と文学実践を繋ぐ架け橋である。彼は学術的レベルと一般大衆レベルという二つのレベルを調和させる能力に長けた作家であり、その記事は専門的価値と受容的価値を両立させている。彼の知性、洗練された言語表現、議論の柔軟性、そして視点に宿るヒューマニズム精神は、独特の文体を生み出し、それはしばしばソウルメイトとの会話のようでもある。

准教授のPhung Gia博士は、何世代にもわたる教育学の学生から尊敬されている教師です。

准教授のフォン・ジア・テ博士は、研究活動に加え、教育分野において多くの世代の学生に読書と執筆への意欲を育む上で重要な役割を果たしています。教室では、学生たちが文学批評を理解し、学力、規律、そして何よりも文学への愛を深められるよう支援しています。人生においては、良質な対話の場を提供することを目指しています。「対話のない批評は単なる独白に過ぎない」からです。

文筆界でフン・ジャー・テーに会ったことがある人なら誰でも、彼の優しい笑顔と温かく親しみやすい声を思い出すでしょう。彼は文学の会合に頻繁に出席し、誠実でオープン、そして親切な態度で接します。批評的な議論から学術的な円卓会議、そして親密な会合まで、彼は時間をかけて相手の話を聞き、常に相手に敬意を払います。

教師として、研究者として、そして何よりも、プン・ジャー・テーは、人と人とを繋ぐ存在です。気取らずに社交的で、だらしなくなく親密な…あらゆる会話や文章は、言葉、仕事、そして人生について、真摯に語りかけてくれます。だからこそ、ベテランのアーティストであれ、若い作家であれ、プン・ジャー・テーは、耳を傾け、励まし合う、かけがえのない存在となるのです。「私の時代の文学」について書きながら、著者自身も静かに、そして文学という時代に生き、貢献しています。そこでは、繋がりが確かな旅路へのエネルギー源となります。

プン・ザー・テーの旅は、愛をもって学び、人格をもって批評する人の旅と言えるでしょう。彼は文学という「危険な領域」を突き進み、人間に焦点を当て、文学における人間性を浮き彫りにする文学批評の意義を確証しようと努めます。

マイ・ルー

出典: https://nhandan.vn/van-hoc-thoi-toi-goc-nhin-tinh-tao-va-nhan-ai-ve-van-chuong-duong-dai-post919523.html