STO - 100年以上経った今でも、ミースエン郡ミースエン町チョーク村（ソクチャン）にあるミースエン共同住宅は、古くて厳粛な雰囲気を保っており、土地と先住民の文化的、歴史的、伝統的な価値を保存する場所となっています。
「1968年のマウタン春季攻勢の際、解放軍と避難民は米兵の追撃を避けるため、共同住宅に隠れました。当時、米軍機が空を飛び交っていました。共同住宅にいた解放軍を発見した米軍は、共同住宅に爆弾を3発投下しました。しかし不思議なことに、3発とも不発でした。その後、米兵が共同住宅にやって来て、3発の爆弾を野原に持ち出して実験したところ、3発とも爆発しました。その前の1904年、南西部の各省で大嵐と洪水が襲い、市場は嵐で破壊されましたが、共同住宅は依然として健在でした」と、ミースエン共同住宅儀礼の副会長であるカ・フオック氏は、100年以上の歴史を持つこの共同住宅の物語を語り始めました。
「遠くへ出稼ぎに行く前に、多くの人が共同住宅に商売の順調と成功を祈願しに来ました。商売がうまくいくと、彼らは再び共同住宅の建設と改修に協力しました。彼らの多くは勤勉で勤勉な人々です。共同住宅の神々の加護を祈る信仰は、彼らに安心感と自信を与え、商売に励む力を与えています。そして幸運も相まって、彼らは成功を収めたのです」とカ・フオック氏は付け加えた。
ミー・スエン共同住宅儀式の副会長カ・フオック氏が、共同住宅の建築と歴史について紹介した。写真：スアン・グエン
ミースエン共同住宅は、ミースエン郡の中心部から約2km、 ソクチャン省の中心部から東南へ約6kmの場所にあります。地元の長老によると、ミースエン共同住宅は19世紀に建てられ、チャン・ヴァン・ホア将軍と国を守るために命を捧げた兵士たちの功績を記念して、簡素な木や葉が飾られていました。トゥ・ドゥック王（1847年 - 1883年）の治世下、共同住宅は「ボン・カン・タン・ホアン」の称号を授けられました。それ以来、共同住宅は幾度もの改修と改良を経てきました。中でも注目すべき出来事は、1880年にバスエン郡議会議員で地主のファム・ビン・カン氏が住民を動員し、共同住宅の初改修に協力を求めたことです。共同住宅の評議会は、木の柱を紫檀に取り替え、屋根板を瓦葺きし、共同住宅に装飾彫刻を製作し、村の事務を処理したり祭りを組織したりする会議の場となる迎賓館を建設しました。1941年、ミースエン村長のレー・アン・クアン・フオン氏は、村民を動員して共同住宅の正面と周囲の壁を建て、瓦屋根を補強し、床を赤レンガで舗装し、職人を招いてメインホールの4本の柱に巻き付く4匹の龍の彫刻を制作しました。3回目の大規模な修復は2003年に行われ、共同住宅の管理委員会は資金を動員して共同住宅に赤いトル屋根を葺き、共同住宅の正面にコンクリートを流し込み、共同住宅の内外を塗装して装飾し、新しく広々とした外観にしました。過去1世紀にわたり、この共同住宅が老朽化するたびに、篤志家や地域住民らが修繕や保存、維持に尽力してきたため、この荘厳な礼拝堂は常に広々とした姿を保っている。
マイ・スエン共同住宅は、南部キン族の古代共同住宅建築における芸術作品であり、門は東北に面しています。共同住宅の中庭の中央にはタン・ノンの祭壇があり、左側にはタン・ホーを崇拝する寺院、グー・ハンを崇拝する寺院があります。共同住宅はタムの字型の3つの部屋に分かれており、その両側は2つの回廊を覆うように八角形の瓦屋根で覆われています。屋根は、最初の修復以来そこにあったカムセ材で作られた4列の垂直の柱によって支えられています。主要な礼拝室の4つの円柱には、職人が非常に美しく鮮やかな粉と接着剤の混合物で巻き付けられた4頭の龍を彫刻しています。水平の梁に沿って、風景、模様、伝説を描いた石灰とモルタルの壁画があります。水平の梁には、金色の赤い文字で書かれた良質の木材で作られた6つの水平の漆塗りの板が掛けられています。 3つの共同住宅の間には、兵士、将軍、評議会、タンホアン、ティエンヒエン、ハウヒエンのための8つの祭壇があります。タンホアン、タバン、フーバン、ティエンヒエン、ハウヒエンの祭壇はすべて良質の木材で作られ、金色で塗装され、精巧な模様で飾られています。荘厳な祭壇の前には、亀の背中に立つ2羽の鶴、右側に1頭の馬、左側に1つのハンモックが建てられました。共同住宅には、神の命令を運ぶ龍の釜、2羽の鶴、1頭の馬、青銅製の八宝2組、青銅製の香炉7組、漆塗りの横板6枚、ハンモック台1つ、青銅製の銅鑼1つなど、貴重な遺物が今も保存されていることは貴重です。
共同住宅協会委員会によると、旧暦の2月の満月の日に、ミースエン共同住宅でキーエン祭が行われ、これは共同住宅最大の祭りである。慣習によると、共同住宅の礼拝が行われる時、共同住宅協会委員会と地元の人々が集まり、天候良好、豊作、皆の平和、十分な食料と暖かい衣服、そして国のために命を捧げた英雄と殉教者の魂に祈りを捧げる儀式を行う。祭りの機会に、共同住宅協会委員会は伝統的なオペラの一団を招き、3夜にわたって古代劇を上演し、各地から大勢の観客を魅了する。また、共同住宅では年間を通して、田んぼ下ろし、鉢下ろし、ヴーランなどの儀式も行っている。
2004年、ミースエン共同住宅は、100年以上もの間、人々とこの土地と結びついてきた共同住宅として、省の建築芸術遺跡として認定されました。
スアン・グエン
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)