作家トン・フオック・バオの「この街から」のノスタルジックな美しさ

『この街から』は、文学出版社Sbooksから2025年に出版されました。256ページ、5,000部発行予定です。この作品で、トン・フオック・バオは、古き良き息吹、溢れる記憶、そして深い愛情を込めて物語を語ります。

「この街から」は、作者の手によって、ありきたりなドキュメンタリーやノスタルジックな散文へと展開されるのではなく、むしろ、ささやかながらも心に響く記憶の断片として紡がれていく。それは、狭い路地を走る車のガタガタという音、毎朝の行商人の物売りの声、突然の雨上がりの独特の湿気……。すべてが、まるで過去のスローモーション映像のように、鮮明かつ鮮やかに描き出されている。

トン・フオック・バオの文章は、まるで小さな川のように、古い記憶の中を、曲がりくねった路地を、波型鉄板の屋根に降り注ぐ雨音の中、夜の石油ランプの揺らめく灯りの中を流れていく。その深い文章は、その真摯さゆえに読者を震え上がらせ、涙を流させる。まるで言葉の橋に戻り、記憶を想起する子供のように、彼は物語を紡いでいく。

z6712047376111-ebb3f6dc1780fffe9c8895d9923ce08a-5090.jpg — この作品は多くの過去の思い出を呼び起こします。

トン・フオック・バオの文章の特徴は、その切なさにある。それは些細なことにさえ浸透する。嵐のような豪雨は幼少期の記憶を呼び起こし、古いアパートは人生の学校の象徴となる。彼にとって、土地は単なる場所ではなく、魂であり、人の血肉なのだ。

『トン・フオック・バオ』を読むことは、静かに心の声に身を委ねることです。そのシンプルさと情感の豊かさは、読者の心に長く残ります。まるで静かな音符のように、ゆっくりと心を落ち着かせ、記憶の中に永遠に生き続ける土地と人々を、より深く愛せるよう導いてくれます。

読者を記憶に深く刻み込む、印象的な一節がいくつもある。「この土地にある古いアパートの一つ一つに、それぞれに使命があるように思う。それは、300年以上も続くこの土地の、栄枯盛衰の時代を記録すること。その使命は時とともに薄れ、苔むし、古いアパートが建て替えられたり、新築されたりして消え去るかもしれない。しかし、この人生学校に生きる人々と人生の物語は、街の広大な街路の年代記の中に、今もなお色濃く刻まれている。」

「この街から」はすべての読者に適していますが、多くの若者は、自分たちが住んでいる街の文化的奥深さをより深く理解する発見の旅に魅了されています。年配の読者は懐かしい思い出を再発見し、故郷を離れていた子供たちは憧れに満ちた魂の一部を再発見します。

トン・フオック・バオの他の多くの作品と同様に、「From This City」は徐々に消え去っていくものを静かに記録している。喪失を深く描写することもなく、過去に悲劇的に執着することもなく、感情の領域を無理やり押し付けることもせず、トン・フオック・バオはただ語り、時の息吹と郷愁とともに、記憶が自ら語らせるに任せている。

だからこそ、『この街から』は急いで読める本ではない。かつて慣れ親しんでいたものの儚さ、そして調和の中で起こる様々な変化を、惜しみなく感じさせる作品だ。その静寂からこそ、最も力強い声が聞こえてくる。なぜなら、失われつつあるものは、往々にして、人々にとって最も深く愛着のあったものなのだから。

父の故郷アンザン省、母の故郷ドンタップ省、ホーチミン市で育ち、現在はビンズオン省に住んでいるという多文化環境で育ったことが、独特の視点と、南部の魂が染み込んでいながらも非常に知的で洗練されていて現代的な、シンプルかつ洗練された文体を木と融合させることに貢献しているようです。

トン・フオック・バオは近年、ベトナム現代文学界において確固たる地位を築いています。あらゆるジャンルの作品を頻繁に発表し、その質の高さと表現力で注目を集めています。また、これまでに20を超える権威ある文学賞を受賞しており、その豊かで着実かつ力強い筆力は高く評価されています。

彼は短編小説コンテスト「世界の半分を満たす」（文化文学出版社、2019年）で最優秀賞を獲得し、エッセイコンテスト「私の愛する街」（タンニエン新聞、2020年）で最優秀賞を獲得し、作文コンテスト「川の物語」（ベトナムネット新聞、2024年）で最優秀賞を獲得し、陸軍文学雑誌から2020年最優秀短編小説賞を受賞しました。しかし、読者がこの作家を愛するのは、作家が書くそれぞれの物語と言語を通して表現される作家の個性のように、文学を身近でシンプル、そして奥深いものにする素朴な道だからです。

マイ・ルー

出典: https://nhandan.vn/ve-dep-hoai-niem-tu-thanh-pho-nay-cua-nha-van-tong-phuoc-bao-post887676.html