ベン・ドゥオックを訪問

黄色い太陽が漂う雲を染める
コウノトリの翼は夕日を運ぶのに忙しい
波が押し寄せる深い青色の川
クチの魂、ベン・ドゥオックを訪ねて

深い大地、ささやくトンネル
軍隊が波のように行進するのを泣きながら聞いてください
英雄の石碑が建てられた神聖な寺院
かつて栄華を誇った鉄と銅の城塞

午後の風がまばらな葉を揺らす
お香の煙の中、どこかに誰かがいた。
昔話は涙でいっぱい
痛ましい爆弾と銃弾が轟く
褐色土、鉄芯、黄肝
地面の中の村、村の中の地面

今、花は金色に輝いています
舗装された村道はスムーズに家まで続きます。
田舎道を照らす電灯
雨が止むと母親の足音が子どもの帰宅を歓迎する
全部をどう言えばいいでしょうか?
石碑に刻まれた功績はまだ十分ではない。
今日焚くお香
少しの感謝の気持ちを込めて
明確なベン・デュオックを見つける
あなたが離れていた時のことを永遠に思い出しながら

トラン・ソン・ハイ

出典: https://www.sggp.org.vn/ve-tham-ben-duoc-post792755.html