趙欣欣（左）とライ・リー・フインの競技中 - 写真：XQ
チェスプレイヤーは金庸の小説の達人でもある。
中国中央テレビのスポーツチャンネルの解説で、趙心心は金庸の小説『天龍八卦』に登場する有名な六脈神剣の武術にちなんで、このニックネームが付けられたことがある。
なぜか？浙江省出身のこの棋士は、「予想外の予測不能な動き」と評されるプレイスタイルを持ち、しばしばゲームの流れを一変させる一方で、時には代償を払うこともある。金庸の小説に登場する段羽の有名な六脈神剣術のように、時には効果的で時には効果がない。
「師匠」楊観嵐が弟子たちに教える - 写真：XN
趙欣欣以前にも、中国のチェス界には「グランドマスター」と称される楊冠麟（1925-2008）という高名な先駆者がいた。彼は小説『天龍八百』の登場人物、范百齢にちなんで「チェスの魔人」の異名をとった。
楊冠藍の有名な弟子は徐銀川で、3度の世界チャンピオンに輝き、「不滅のダイヤモンド」の異名を持ちます。この名前は少林寺の「不滅のダイヤモンドボディ」という武術に由来しており、孔建老師が『天剣龍驤』で実演しました。
中国のチェス界をフォローしているファンなら、「剣士」「若き英雄」「女傑」など、金庸の小説を彷彿とさせるニックネームに馴染みがあるだろう。
例えば、ベトナムのチェスプレイヤー、グエン・タン・バオは、小説『射雁英雄伝』に登場する五大武術家の一人にちなんで、ファンから「西洋の毒」というあだ名もつけられています。
チェスと格闘技
チェスプレイヤーにニックネームや別名を付ける習慣は、チェス愛好家に非常に好評な、金庸の小説を彷彿とさせる人気のチェス解説および分析スタイルの一部にすぎません。
1990年代頃から、中国の中央テレビ局CCTVは、将棋の局面を「街頭将棋界」風に名付けることから、古典的な将棋の試合や棋士の独特なスタイルまで、金庸の解説スタイルを自局の中国将棋解説に取り入れることで飛躍的な進歩を遂げた。
ドアン・ディエン・カーン（左）のキャラクターが登場するチェスゲーム - 写真：SC
このスタイルのチェス解説は、特にベトナムでチェス愛好家の間で急速に人気を博しました。今日でも多くのYouTuberが、中国発祥のチェス独特のエッセンスを保ちつつ、ウィットに富みロマンティックな金庸スタイルの解説を用いてチェスチャンネルを運営しています。
もちろん、共通の文化的背景を持つ金庸とチェスの関係はより親密なものとなった。さらに、この香港の小説家は武侠小説のかなりの部分をチェスに捧げている。
金庸の小説の多くは、囲碁がまだ非常に人気があった宋代と明代を舞台にしています。そのため、金庸の小説に登場するチェスの対局は、主に囲碁の試合です。中国将棋のファンなら、この点は気になりません。なぜなら、チェス、中国将棋、そして囲碁は、結局のところ、すべて同じ原理を共有しているからです。
キム・ドゥンはチェスに非常に熱中していた - 写真：CN
武侠小説ではあるが、金庸の物語ではチェスの試合を中心に多くの出来事が展開される。
例えば、蕭耀子の弟子である老人蘇星河は、自分の宗派の後継者を選ぶためにチェスのパズルを組み、世界中の名人を招待してそれを解いてもらいました。
僧侶の黄密曽は、大理王族から段羽の救出を依頼された際、段延卿とのチェス対決の挑戦も受けました。
金庸のキャラクター設定では、武術の達人は並外れた知性を備えていることが多く、また、熟練したチェスのプレイヤーでもあることが多い。
金庸の主要登場人物のうち少なくとも 2 人は、段羽と袁承志を含めて、優れたチェス プレイヤーでもあります。
段羽は金庸の小説に登場する、チェスの達人である主人公の一人である - 写真：CN
段羽がかつて段延卿と互角にチェスを戦っていたとすれば、袁承之は短期間チェスを学ぶだけで武術の天才、穆桑道仁に勝つことができた。
さらに、金庸はチェスを芸術としてロマンチックに描き出した。『微笑矜持放浪記』では、江南四友の登場人物である黒百子が、「音樂、棋、書、画」という四つの芸術的情熱の中でチェスを象徴している。
芸術に対する圧倒的な情熱のせいで、この4人の兄弟は項文天に利用され、彼らの弱点を利用して任無星を救出しました。
武術からチェスへ、そしてチェスから芸術へ。金庸が武術小説にチェスを巧みに取り入れた手法は、ファンを魅了し続けました。彼の小説を通して、読者はチェスと武術が密接に結びついた二つの分野であることを感じずにはいられません。
さらに、チェスを「人間チェス」形式に適応させることで、中国将棋や囲碁のファンと武侠小説とのつながりがさらに強まります。
出典: https://tuoitre.vn/vi-sao-cac-cao-thu-co-tuong-co-biet-danh-theo-truyen-kim-dung-20250930220941872.htm
コメント (0)