ベトナムは常にブルガリアとの伝統的な友好関係と多面的な協力関係を重視し、強化していきたいと考えています。

ブルガリア国会議長のローゼン・ジェリャズコフ氏は、ヴオン・ディン・フエ国会議長の訪問は両国関係の新たな前進を示す大きな意義を持つと断言した。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏とブルガリア共和国国会議長のローゼン・ジェリャズコフ氏。 （出典：VNA）

9月25日午前（現地時間）、ブルガリア公式訪問の一環として、首都ソフィアの中心アレクサンドル・ネフスキー広場で、ブルガリア国会議長ロゼン・ジェリャスコフ氏の司会のもと、ヴオン・ディン・フエ国会議長の公式歓迎式典が厳粛に行われた。

歓迎式典の直後、ヴオン・ディン・フエ国会議長はブルガリア国会議長と会談し、会談した。

会談では、ブルガリア国会議長のロゼン・ジェリャズコフ氏が、ブルガリアを公式訪問したヴオン・ディン・フエ国会議長とベトナム国会議員高官代表団を温かく歓迎した。ベトナム国会が非常に重要な役割を果たしているベトナムのドイモイ政策の偉大な成果を心から祝福します。

ローゼン・ジェリャズコフ国会議長は、ブルガリアは過去70年間、両国の多くの世代の指導者によって育まれてきた両国間の伝統的な友好関係と多面的な協力関係を常に重視していると断言し、ヴオン・ディン・フエ国会議長の訪問は二国間関係の新たな前進を示す大きな意義を持つと断言した。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、国会議長として初めてベトナム高官代表団を率いて美しく平和で親切な国ブルガリアを訪問できたことを喜びと表明した。ブルガリア議会による代表団への温かい歓迎と兄弟のような友情に感謝します。

この機会に、国会議長はブルガリア国会議長にベトナムの党と国家の指導者からの挨拶と健康を祈る気持ちを丁重に伝えた。

国会議長ヴオン・ディン・フエ氏が演説する。 （出典：VNA）

ヴオン・ディン・フエ国会議長は、ベトナム国家、国会、国民が独立闘争の時代から今日の国家建設と発展の過程で受けたブルガリアの貴重かつ誠実な援助を常に忘れないことを確認し、ブルガリアはベトナムと外交関係を承認し、最初に外交関係を樹立した国の一つであり、元国会議長のグエン・シン・フン氏や元副大統領のグエン・ティ・ドアン氏など多くのベトナムの高官を含む3万人以上の官僚や技術者の訓練を支援してきたことを強調した。

国会議長は、ベトナムは常にブルガリアとの伝統的な友好関係と多面的な協力を重視しており、強化したいと願っていると明言した。同氏は、今回の訪問があらゆる分野における二国間協力の深化、実質化、包括的推進に貢献すると確信していると述べた。

両国会議長は、友情と率直さの精神で、二国間および多国間の多くの問題について深い議論を行った。

双方は、二国間協力は近年多くの面で強化され、継続的に発展しているが、双方の政治的信頼と潜在力にはまだ見合っていないと述べた。双方は、あらゆる分野において協力関係を深く、実質的で、効果的なものにしたいという願いと決意を持って、いくつかの主要な協力の方向性について合意した。

政治・外交面では、双方は、あらゆるレベルの代表団、特に高官級代表団や省庁、支部、地方間の交流を引き続き増やしていくことで合意した。国会の委員会と機関の間の協力を強化し、監督役割を促進し、両国間の合意と約束の実施を促進する。国連、欧州連合（EU）、ASEANなどの地域および国際フォーラムにおいて、引き続き相互に連携し支援していきます。

国会議長は、ベトナムがブルガリア国会によるASEAN議員会議（AIPA）との関係強化と向上を支持すると明言した。ブルガリア国会議長は、EUおよび欧州議会との協力分野におけるベトナムへの支援に感謝の意を表し、支持を表明した。

両首脳は、両国間の経済協力が近年引き続き積極的に発展し、二国間の貿易額が継続的に増加していることに同意した。

双方は、貿易収支を改善し、経済協力を強化するため、二国間文書及びEU署名文書の効果的な実施、並びに経済貿易科学協力に関する政府間委員会第24回会合の早期開催を支持することを確認した。強みを持ち、互いに補完し合う製品が互いの市場に参入するための有利な条件を創出し、黒海のブルガリアと東海のベトナムの利点を生かし、加工、製造、ハイテク、イノベーション、ヘルスケア、医薬品、特に海洋経済協力、物流など、双方の発展ニーズと一般的な傾向に適した新たな協力分野を開拓します。

この機会に、ヴオン・ディン・フエ国会議長は、訪問直前にベトナム・欧州連合投資保護協定（EVIPA）をブルガリア国会が批准したことに敬意を表して謝意を表し、これは非常に意義深い行為であり、両国間の多くの分野における伝統的な友好と協力の重要性を示すとともに、協定発効後の今後、両国の企業が投資協力を拡大するための強固で有利な法的基盤を構築するものであると強調した。

ブルガリア共和国国会議長ローゼン・ジェリャズコフ氏が演説する。 （出典：VNA）

国会のローゼン・ジェリャズコフ議長は、双方がEVIPAによってもたらされる利点を活用し、ベトナムまたはブルガリアで合弁事業を設立して双方が必要とする製品を生産したり、第三市場に輸出したりすることを検討すべきだと提案した。

双方は、教育・訓練、労働、観光、地域協力は、今後より効果的に活用する必要がある大きな潜在力を秘めた伝統的な協力分野であることで合意した。

したがって、両国間の学生交流を増やし、特にブルガリアの大学におけるベトナム人の教育と学習を強化する。労働協力の革新と質の向上。観光分野における経験の共有と協力。両国の地方自治体が互いに協力することを奨励する...

この機会に、国会議長のヴオン・ディン・フエ氏は、ブルガリア政府と国会に対し、敬意を表して感謝の意を表すとともに、ブルガリア在住の約1,000人のベトナム人が安定して生活し、地域社会に溶け込むための好ましい条件を整え、あらゆる分野で両国と両国民の友好協力関係を強化するための効果的な架け橋となり続けるよう要請した。

両議長は、両国議会の関係について多くの時間を費やして議論し、両国の議会間の協力が順調に発展していることを嬉しく思うとともに、専門委員会と友好議員連盟の間で、高官級代表団の定期的な交流を維持する必要があることに同意した。議会活動における情報と経験の共有を強化する。列国議会同盟（IPU）、アジア欧州議会パートナーシップ（ASEP）などの多国間フォーラムで引き続き緊密に連携し、相互に支援していきます。ブルガリア国会議長は、ベトナムが第9回世界若手議員会議を成功裏に開催したことを祝意を表しました。

ヴオン・ディン・フエ国会議長がブルガリア国会議長のロゼン・ジェリャズコフ氏と会談。 （出典：VNA）

国会のヴオン・ディン・フエ議長は、ベトナム国会は国際社会の責任ある一員としての精神で議会外交を推進し、二国間議会協力を強化し、地域および国際フォーラムに積極的に参加し、平和、安定、協力、発展の維持に積極的に貢献することを主張していると断言した。

両首脳は国際問題や地域問題について議論し、すべての紛争や論争は国際法と国連憲章に基づき平和的手段で解決する必要があるということで一致した。国会議長のヴオン・ディン・フエ氏はブルガリアに対し、ASEANの中心的役割と東海におけるASEANの立場を引き続き支持するよう求めた。

国会のローゼン・ジェリャズコフ議長は、ブルガリアは、地域とASEANにおけるベトナムの役割と立場、そし​​て「対立ではなく対話」というベトナムの平和外交政策、近隣諸国との関係を重視し、主要パートナーとの関係を促進し、地域と世界の平和と安定の維持に貢献していることを常に重視し、高く評価していると述べた。

両首脳は、本日の会談の成功により、良好な政治関係の基盤が強化され、ベトナムとブルガリア間の伝統的な友好関係と協力関係が強化されるだろうとの確信を表明した。この機会に、ヴオン・ディン・フエ国会議長は、ローゼン・ジェリャズコフ国会議長にベトナム訪問を丁重に招待し、ブルガリア国会議長は喜んで招待を受け入れました。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏とブルガリア国会議長のロゼン・ジェリャズコフ氏は、両議会間の協力協定に署名した。 （出典：VNA）

ベトナム国会とブルガリア国会の友好協力関係の実際的、効果的、かつ持続可能な発展をさらに強化するため、会談直後、ヴオン・ディン・フエ国会議長とローゼン・ジェリャズコフ国会議長は、ベトナム国会とブルガリア国会の協力に関する覚書に署名した。

この覚書は署名日から発効し、2012年4月16日にベトナム国会とブルガリア国会が署名した覚書に代わるものである。

ヴオン・ディン・フエ国会議長とブルガリア国会議長のロゼン・ジェリャズコフ氏は、ベトナム国会議員事務所とブルガリア国会議員事務所間の協力協定の調印式に立ち会った。 （出典：VNA）

次に、ヴオン・ディン・フエ国会議長とローゼン・ジェリャズコフ国会議長が、ベトナム国会事務局とブルガリア国会事務局間の協力に関する覚書を含む4つの協力文書の調印式および交換に立ち会った。 2024年から2026年までのベトナム文化スポーツ観光省とブルガリア文化省間の文化分野における協力プログラム。 2024～2026年までのベトナム文化スポーツ観光省とブルガリア観光省間の観光協力計画、およびヴィンフック省とペルニク省（ブルガリア）間の協力文書。

ヴオン・ディン・フエ国会議長とブルガリア共和国のローゼン・ジェリャズコフ国会議長が記者会見した。 （出典：VNA）

ヴオン・ディン・フエ国会議長とローゼン・ジェリャズコフ国会議長は記者会見し、両国会議長の会談の結果を発表した。

ヴオン・ディン・フエ国会議長とブルガリア国会議長のロゼン・ジェリャズク氏は、首都ソフィアの無名戦士記念碑に献花した。 （出典：VNA）

同日午前、首都ソフィアでは、国会議長のヴオン・ディン・フエ氏とベトナム国会の高官代表団が無名戦士記念碑に花輪を捧げた。

ソース: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html