叙事詩を書き続けなさい。

ディエンビエンフー勝利70周年記念式典は、国歌斉唱に合わせて21発の礼砲が鳴り響き、正式に開幕しました。国旗掲揚式と同時に、党旗と国旗を掲げた9機のヘリコプターがメイン展望台上空を飛行しました。

記念式典に出席するスタンドの代表者たち。（写真：トゥアン・アン/VNA）

5月7日午前、ディエンビエンフー市で、ベトナム共産党中央委員会、国会、 国家主席、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会、ディエンビエン省は、ディエンビエンフー勝利70周年（1954年5月7日～2024年5月7日）を記念する式典を厳粛に開催した。

ファム・ミン・チン政治局員兼首相が記念演説を行った。

式典に出席したのは、ノン・ドゥック・マイン元書記長、グエン・ミン・チエット元国家主席、チュオン・タン・サン元国家主席、グエン・スアン・フック元国家主席、グエン・タン・ズン元首相、グエン・ヴァン・アン元国会議長、政治局員、中央委員会常務書記、中央組織部長、2023～2025年の主要な国家の祝日および重要な歴史的出来事を記念する中央指導委員会委員長のチュオン・ティ・マイ氏、ヴォー・ティ・アイン・スアン国家主席代行、チャン・タン・マン国会議常務副議長、ド・ヴァン・チエンベトナム祖国戦線中央委員会委員長である。

記念式典には、政治局員、元政治局員、党中央委員会書​​記、元党中央委員会書​​記、元副大統領、副首相、元副首相、国会副議長、元国会副議長、党中央委員会メンバー、中央委員会、省庁、支部、大衆組織の指導者、一部の省と中央直轄市の指導者、老兵革命家、ベトナム英雄母、人民武力英雄、労働英雄、人民武力将軍、ディエンビエンフーの兵士、退役軍人、元人民警察将校、元青年義勇兵、前線の民間人労働者、ディエンビエンフー作戦およびフランスの植民地侵略に対する抵抗戦争に参加した勢力の代表者が出席した。ディエンビエン省の省指導者、負傷兵、殉教者、国家に功績のあった家族の代表者。

式典に出席した海外からの来賓には、ラオス人民民主共和国のチャンサモーン・チャンヤラット副首相兼国防相、カンボジア王国のネス・サヴォーン副首相、中国全国人民代表大会常務委員会の張清偉副委員長、フランス共和国のセバスチャン・ルコルニュ国防相、ベトナム駐在の外国公館の代表、各国の防衛武官、海外在住ベトナム人の代表などが含まれていた。

党旗と国旗を掲げたヘリコプターが閲兵台上空を飛行する。（写真：ドゥオンザン/VNA）

特に、記念式典では、ベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン書記長から祝花が贈られ、光栄に思いました。ファム・ミン・チン首相は、全国の代表者、同胞、同志、兵士に対し、グエン・フー・チョン書記長からの祝辞、心からの温かい敬意、そして記念式の成功への祈願を伝えました。

記念式典は、陸軍儀仗連隊の芸術家と兵士による「ディエンビエンフー叙事詩」をテーマとした芸術フォーメーションパフォーマンスで始まり、続いて人民警察学校の生徒1,000人、大小さまざまな太鼓400本、旗手、龍舞団による太鼓演奏が行われた。

公式集会は、国歌斉唱に合わせて21発の礼砲で幕を開けた。国旗掲揚式と同時に、党旗と国旗を掲げた9機のヘリコプターがメインプラットフォーム上空を飛行した。

ファム・ミン・チン首相がディエンビエンフー勝利70周年を記念する演説を行った。（写真：ラム・カーン/VNA）

ディエンビエンフー勝利70周年を記念する演説は、党と国家を代表してファム・ミン・チン首相が行い、ホー・チミン主席とヴォー・グエン・ザップ将軍への限りない感謝の意を表した。また、我々の先人たち、英雄的な殉職者、英雄的なベトナムの母、人民軍の英雄、世代を超えた幹部、将軍、将校、兵士、青年義勇兵、最前線の民間人労働者、傷病兵、殉職者の家族、そして全国のすべての軍隊と人民が、全身全霊で勇敢に戦い、自らを犠牲にし、「世界に名を馳せ、大地を揺るがした」歴史的なディエンビエンフー勝利に貢献した計り知れない貢献を称え、感謝の意を表した。我々は、中国、旧ソ連諸国、社会主義諸国、国際友人、世界中の進歩的かつ平和を愛好する勢力、とりわけインドシナ三国戦闘団結同盟における我々の兄弟国であるラオスとカンボジアが、とりわけディエンビエンフー作戦とベトナム人民の民族解放闘争全般に対して与えた、貴重で心からの、そして忠実な支持と援助に心から感謝する。

首相は、フランス植民地侵略者に対する国民の困難で英雄的、そして粘り強い闘争を想起し、「56昼夜にわたりトンネルを掘り、掩蔽壕で眠り、豪雨に耐え、乏しい食料を食べ、血と泥が混じり合い、揺るぎない勇気と不屈の決意…」そして「裸足」で我が軍と国民の鋼鉄の精神と不屈で粘り強く英雄的な戦闘意志をもって、ディエンビエンフー作戦は圧倒的な勝利を収め、ベトナム侵略戦争におけるフランス植民地主義者の最後の努力に決定的な打撃を与え、打ち破ったことを強調した。

これは「全人民的、全面的、持久的、自力第一」の抗戦の勝利の頂点であり、「自主と自由より尊いものはない」という精神の勝利であり、ホーチミン時代のベトナムの強さの結晶であり、フランス植民地主義者にベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定（1954年7月21日）への署名を強いたことであり、社会主義への移行における北の解放と建設の基礎と前提を築き、南の解放と統一のための闘争の確固たる基礎を築いたものである。

首相によれば、ディエンビエンフーの歴史的勝利は、ベトナム革命にとって意義深い出来事であっただけでなく、民族解放運動に刺激を与え、世界中の旧植民地主義の崩壊を象徴する不滅の叙事詩となった。ホー・チミン主席は次のように断言した。「これはわが人民の偉大な勝利であり、世界のすべての抑圧された民族の共通の勝利でもある。ディエンビエンフーの勝利は、現代におけるマルクス・レーニン主義の真理をさらに浮き彫りにしている。帝国主義者による侵略戦争は必ず失敗し、諸国家の解放革命は必ず成功する。」

ファム・ミン・チン首相は、ディエンビエン省党委員会、政府、そして人民に対し、一級独立勲章を授与した。（写真：ラム・カーン/VNA）

首相は、ディエンビエンフーにおける歴史的な勝利は多くの貴重な教訓を残したと述べた。70年が経過したが、これらの教訓は現在そして未来の世代にとって依然として貴重なものである。第一に、抵抗戦略を正しく見極め、全国民を巻き込み、あらゆる側面を網羅する人民戦争を遂行し、抵抗と国家建設を同時に展開し、あらゆる侵略敵を撃退するための総合的な力を構築することの重要性を強調した。

第二に、全党、全人民、全軍の愛国心と闘争し勝利する決意を育成しなければなりません。

第三に、独立自主、自力、積極的、柔軟、創造の精神を発揚し、ベトナムの革命戦争戦略と軍事芸術、人民戦争芸術を正しく確定しなければならない。

第四に、栄光あるベトナム共産党の指導の下、労働者・農民・知識人の連合を中核として、偉大な民族団結を築き、強化すること。

第五に、国家の力と時代の力、国内の力と国際友人の支持と援助を緊密に、調和的に、効果的に結合させること。

ファム・ミン・チン首相は、ディエンビエンフー勝利の精神を礎に、我が国はホーチミン時代の英雄譚を継承し、1972年の「空中のディエンビエンフー」勝利、そして1975年の歴史的なホーチミン戦役による大春の勝利といった輝かしい成果を成し遂げてきたと指摘した。統一後、我々は社会経済生活の復興、祖国の国境防衛、そして崇高な国際的責務の遂行に注力し、カンボジア国民がジェノサイド政権を打倒し、そこから脱出できるよう支援してきた。

党の指導の下で改革と国際統合を進めて40年近く経った後、ベトナムは歴史的に重要な大きな成果を達成しました。グエン・フー・チョン書記長は次のように述べています。「謙虚に申し上げますが、我が国が今日のような基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を獲得したことはかつてありませんでした。」

第二次世界大戦後、最も大きな苦痛と損失を被った貧困で後進的な国から、ベトナムは中所得国へと成長しました。一人当たりGDPは改革初期と比較して58倍に増加し、2023年には4,300米ドルに達する見込みです。ベトナムは世界経済大国トップ40にランクインし、世界貿易量トップ20にも名を連ねています。ベトナムは国連からミレニアム開発目標（MDGs）の達成において先進国の一つとして認められており、持続可能な開発目標（SDGs）の達成にも取り組んでいます。

かつて包囲と禁輸措置下にあったベトナムは、現在では193カ国と外交関係を結び、230カ国・地域との経済貿易関係を拡大し、戦争の傷からの癒やしと復興の模範となっています。社会政治情勢は安定し、国防と治安は強化され、社会秩序と安全は確保され、国家の独立と主権は維持され、対外関係と国際社会の統合は促進され、協力と発展のための平和で安定した好ましい環境が維持されています。

首相は、今後の状況、特に困難と挑戦を評価し、ベトナムが過去のディエンビエンフー作戦の闘志を引き続き力強く推進していくことに自信を示した。民族と先代の輝かしい歴史的伝統に対する熱意と誇りが強まるほど、現在と未来における国家への信念が強まり、責任も明確になる。困難と挑戦を克服し、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛という大義のために、新たな「ディエンビエンフーの奇跡」を継続的に生み出すために全力を尽くす決意である。

全国民は党の栄光ある旗印の下、目的と精神を一つにし、民族の大団結を強固にし、社会主義民主主義の建設、人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家の建設、社会主義志向の市場経済の建設に注力することを誓う。経済社会の発展を中心とし、党建設を鍵とし、人事活動を「鍵の中の鍵」とし、文化の発展を精神的基礎と内在的力とし、国防と安全の確保を最重要かつ継続的に推進し、ますます繁栄し、民主的で、栄え、文明的で、幸福な社会主義ベトナムを建設するという志を実現する。

首相は、ディエンビエンフーの不滅の精神を携えた我が国の栄光に満ちた英雄的歴史は、困難と試練を乗り越えた上でこれからも築かれ、敬愛するホーチミン主席の教え「何も難しいことはない。恐れるべきは不屈の精神だけだ。決意を持って山を掘り、海を埋めれば、どんなことでも成し遂げられる」の通り、あらゆる決意、不屈の精神、情熱、国家の誇り、そして現在そして未来の世代への祖国愛をもって、更なる勝利の叙事詩を紡いでいくだろうと確信していると述べた。

式典の様子。（写真：トゥアン・アン/VNA）

式典で演説したファム・ドゥック・ク退役軍人氏は、ディエンビエンフーの兵士とディエンビエンフー作戦に参加した部隊を代表し、困難で英雄的な闘争を振り返り、ディエンビエンフーの勝利、特にディエンビエンフーと今日の美しい国の建設に貢献したことを誇りに思うと表明した。ク氏は、ホーおじさんの兵士たちの優れた伝統的資質を常に守り、模範的な生活を送り、党の方針と国家の政策や法律を遵守し実行する決意を表明した。また、現在および将来の世代が国の輝かしい伝統を常に記憶し、誇りに思い、推進し、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛という事業において新たな奇跡を生み出すことを希望した。

ベトナムの若い世代を代表して、青年連合のヴー・クイン・アイン氏は、平和な時代に歴史あるディエンビエンの地に生まれたことへの喜びと誇りを表明し、祖国建設と発展に身を捧げた何世代にもわたる先祖の貢献を忘れないと誓った。これは学習、自己啓発、キャリア開発の道における貴重な財産であると考えている。困難や苦難を克服し、国が必要とすることならどこへでも出向き、何でもする用意があり、地域社会と力を合わせて祖国の神聖な主権を断固として守り、安全と秩序の維持に参加し、人々の平和な生活を確保し、若者の開拓精神と全国民の共通の願望を体現し、より豊かな国づくりに貢献することを誓った。

この機会に、党と国家の指導者を代表して、ファム・ミン・チン政治局員兼首相は、党と国家の革命事業への貢献において並外れた顕著な功績を挙げたとして、ディエンビエン省の党委員会、政府、人民に一級独立勲章を授与した。

ベトナム人民軍副参謀総長のグエン・チョン・ビン中将が、パレードを先導する指揮車両に乗っている。（写真：ラム・カーン/VNA）

集会の直後には、ディエンビエンフー勝利70周年記念パレードが行われ、1万2000人以上が参加しました。この記念行事は、他の記念行事と同様に、ディエンビエン省および全国各地から集まった数万人のあらゆる民族の人々から、心待ちにされ、熱狂的な応援を受けました。

式典と行進に参加した部隊には、国章、党旗、国旗、ホー・チ・ミン主席の肖像画を載せた山車、ディエンビエンフー勝利70周年を象徴する山車などを掲げた儀礼部隊、陸軍、民兵、警察、退役軍人、青年ボランティア、最前線の民間人労働者などの武装部隊、労働者、農民、知識人、青年、女性、北西部の民族、芸術団体などの集団行進と芸術パレードの部隊が含まれていた。

最前線の武装部隊、民兵、退役軍人、青年義勇兵、民間労働者らの行進と閲兵式は、息の合った力強く美しい動きで、革命武装力の規律、力強さ、成熟を示し、祖国と人民を守る戦闘力を保障した。

平和維持部隊の隊員たちが隊列を組んで行進する。（写真：ラム・カーン/VNA）

労働者、農民、知識人、青年、女性、西北諸民族、芸術団体によるパレードは、「世界に名を馳せ、大地を揺るがした」歴史的なディエンビエンフー勝利の英雄的精神を再現し、民族団結の不敗の精神と力強さ、愛国心、自立、自己向上の伝統、そして労働、生産、革新、創造における熱烈な競争を体現した。

パレードと行進のプログラムは、革命性を堅持し、英雄的な民族の伝統、決戦と勝利の精神、繁栄と幸福な国家への憧れを促進し、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛の大義を成功させ、世界中の平和、民族の独立、民主主義、社会進歩のための闘争に貢献するよう、全党、全人民、全軍を激励し、奮起させることを目的とします。

党と国家の指導者、そして元指導者たちが英雄的な殉教者たちに敬意を表した。（写真：ドゥオンザン/VNA）

同日朝早く、ファム・ミン・チン首相率いる共産党中央委員会、国会、国家主席、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会の代表団がディエンビエンフー戦場の殉教者記念堂に花輪を捧げ、線香をあげた。

グエン・フー・チョン事務総長は戦死した英雄や殉教者に敬意を表して花輪を送った。

首相と代表団は、偉大なるホー・チミン主席、ヴォー・グエン・ザップ将軍、英雄的な殉教者、軍の兵士、青年ボランティア、最前線の民間人労働者、そしてディエンビエンフーの戦場で勇敢に犠牲となり、輝かしい黄金の節目であり、民族の不滅の叙事詩であるディエンビエンフーの勝利に貢献したすべての人々を敬意をもって追悼し、限りない感謝の意を表した。

VNAによると

ソース: https://baothanhhoa.vn/viet-tiep-nhung-ban-hung-ca-213530.htm