ハノイ・チェオ劇場の公演は、作家、演出家、詩人でもあるチャン・フイエン・トラン（キムラン古典オペラ劇団（ハノイ・チェオ劇場の前身）の団長）による編集・演出によって、独自の魅力を放っています。劇の修復を担った人民芸術家チャン・クオック・チエムも、いくつかの革新的な試みによって「クアン・アム・ティ・キン」の魅力を高めました。
本公演には、ホン・ヴァン（ティ・マウ役）、クアン・チュオン（ティエン・シー役）、レ・ダット（マン・オン役）といった才能あふれる若手アーティストが出演します。さらに、人民芸術家タン・ロアン（スン・バ役）、功労芸術家クオック・フォン（サ・チュオン役）、ナム・クオン（スン・オン役）、チュック・マイ（ミー・ドップ役）、スアン・フイン（ノー役）、ホン・タム（ティ・キン役）といった、劇場のベテラン俳優たちも出演します。特に、劇場の若手コメディアンとして活躍するカック・フイ（ク・タイ役）とスアン・ズン（ク・ド・ディエック役）は、観客に楽しい笑いを届けてくれるでしょう。
ティエン・シー役を演じる若手アーティスト、クアン・チュオンは次のように語りました。「チェオ族の俳優にとって、古典作品の古典的役を任されることは名誉であり、誰もが夢見ることです。劇場の指導者から多くの古典的役を任せてもらえたことは幸運です。喜びであり、誇りでもありますが、同時に大きなプレッシャーも感じます。古典的役を演じるには、正しく演技し、正しく歌わなければならないだけでなく、自分自身の足跡を残すための創造性も求められます。現実に勝るものはありません。幕が閉まるたびに、自分が成長していくのを感じ、胸が高鳴ります。」
ベトナムのチェオ劇場でソンバ役を鮮烈に演じたアーティストの一人、人民芸術家タン・ロアンはこう語った。「先輩として、若い世代と共演する際は、役を真剣に演じるだけでなく、若い世代一人ひとりの演技にも気を配り、彼らの精神を『見習う』ように、そして励ますようにしています。」人民芸術家タン・ロアンによると、ベテランの芸術家は演技と指導の両方を担う必要がある。そうすることで、若い世代は自信を持って舞台空間に溶け込むことができるのだ。そのため、ハノイ・チェオ劇場の若い芸術家たちは非常に早く成長し、先人たちの後を継ぐ準備ができているのだ。
ハノイ・チェオ劇場は20年前、人民芸術家クオック・チエム氏（師匠役）、功労芸術家スアン・ヒン氏（師匠役）、人民芸術家トゥイ・ムイ氏（ドップ夫人役）、人民芸術家クオック・アン氏（村長役）、人民芸術家トゥー・フエン氏（ティー・マウ役）、人民芸術家タン・ロアン氏（スン・バ役）、功労芸術家ホン・ナム氏（ティエン・シー役）、功労芸術家クオック・トゥアン氏（マン・オン役）、功労芸術家トゥー・ハー氏（ティー・キン役）など、豪華キャストを揃えた演劇「クアン・アム・ティ・キン」で大きな話題を呼びました。
しかし、このバージョンでは、若いアーティストたちが現代の「新しい風」を吹き込んでいます。顔、声、スタイルに至るまで、彼らは全く新しい存在です。そのため、ハノイ・チェオ劇場によるこの新バージョンの「クアン・アム・ティ・キン」は、伝統的な特徴を色濃く残しつつも、若々しく、現代の観客にもふさわしい作品となっています。
出典: https://hanoimoi.vn/vo-cheo-co-quan-am-thi-kinh-tro-lai-voi-khan-gia-thu-do-706170.html
コメント (0)