ヴー・バン - 政策信用の伸びにおける明るい兆し

リエンミンコミューン、ホーソン村、グエン・ジア・バン氏の家族の工房で金メッキを施した崇拝像。

リエンミンコミューン、ホーソン村、グエン・ジア・バン氏の家族の工房で金メッキを施した崇拝像。

リエンミン村に到着すると、私たちは女性連合のヴー・ティ・ニュン会長に連れられて、ホーソン村のグエン・ジア・バン氏の作業場へ行きました。バン氏は木製品の塗装と金箔押しを素早く行いながら、私たちにこう語りました。「私の家族が営む、木製の礼拝具の製造と修復を専門とする手工芸の塗装工房は、多くの協力会社が未払いのため、資金が不足しています。女性連合の支援のおかげで、2023年初頭に雇用創出融資プログラムから5,000万ドンを借り入れ、塗装、金箔押し、木材資材への投資を行い、主要労働者5名の雇用を維持・創出することができました。現在も工房では、奉納扉、仏像、輿、祭壇、漆塗りの横板、対句など、毎月平均10～15セットの製品を定期的に生産しています。党と政府が政策信用資本に常に注意を払い、人々が最も優遇された金利とより長い融資期間で融資を受けられる環境を整え、私たちが安心して事業に投資できるよう願っています。」バン氏と同様に、2023年初頭、ニャットザップ村のディン・ティ・ホイさんの家族も、地区社会政策銀行の雇用創出融資プログラムから1億ドンを借り入れ、500平方メートルの賃貸倉庫に投資することを決定しました。この倉庫には、食品用冷蔵倉庫2棟に加え、フォークリフト、トラクター、クレーン、発電機などの補助機械も備えています。これにより、3人の労働者が安定した収入を得て新たな雇用を創出しています。現在までに、ホイさんの家族から工場を借りて、発電機事業1社と冷凍食品事業2社が事業を展開しています。

リエンミン村女性連合会長のニュン氏は、同村社会政策銀行による雇用創出のための融資資金の効果を評価し、次のように述べた。「雇用創出のための融資資金は、安定した雇用の創出、高利貸しの抑制、農村部における「闇融資」の抑制、そして村民の生活の質の向上・向上に貢献しました。社会政策融資は、農業普及プログラム、科学技術移転、チェーン開発などと連携して実施され、効率性の向上、雇用の創出、安定した収入の創出に大きく貢献しました。さらに、社会政策銀行を通じて支給された政策融資資金は、地域の貧困層および貧困に近い世帯が生産・事業における習慣や意識を変え、経済発展のために大胆に資本投資を行い、家族のために安定した収入を生み出し、貧困から徐々に脱却し、持続可能な形で自立していく上で役立っています。」 2025年5月18日現在、コミューン婦人連合を通じて委託された6つの信用プログラムの貸出残高は17兆7,280億ドンを超え、借入世帯は317世帯です。雇用創出のための貸出残高は80億ドンで、借入世帯は114世帯です。社会政策信用資金は、7つの貸出グループを通じて、正確かつ迅速に、適切な対象者に配分され、貯蓄残高は4億1,800万ドンを超えています。

2025年5月18日現在、ヴーバン地区社会政策銀行の9つの政策信用プログラムの総資本は3,452億ドンに達し、年初に比べて437億ドン増加しました。2025年の最初の5か月間の融資取引高は、1,247人の借り手に対して834億ドン以上に達し、主に学生ローンプログラム、きれいな水と農村環境衛生ローン、新たに脱出した貧困世帯へのローン、雇用創出、刑期を終えた人々に焦点を当てています。地区社会政策銀行の未払い融資残高は7,825人の借り手で3,383億ドンに達し、年初に比べて368億ドン以上増加し、成長率は12.2％でした。

上記の成果は、年初から地区社会政策銀行が社町の資本借入需要を積極的に把握し、省社会政策銀行と地区人民委員会に政策受益者への資金源補充を積極的に助言したことによるものである。銀行は積極的に取締役会長に報告し、社町協会・連合に資本借入需要を登録するよう通知し、社町への資本配分について助言した。社町協会・連合、貯蓄貸付組合（TK、VV）は、追加資本がある場合、その機会を利用して支出書類を準備した。さらに、地区社会政策銀行は取締役会に対し、社町協会・連合に対し、融資残高を増やすと同時に信用力の向上を断固として指導するよう助言した。社・鎮人民委員会委員長は、村長に対し、TKグループ、VVグループと連携し、村・集落レベルから政策信用資金源を効果的に管理するよう指示した。村長、集落長、社・町レベルの協会・大衆組織の常任委員会は、草の根レベルから活動に直接参加し、融資審査を行い、管理に参加し、融資先を確定し、各レベルの銀行と連携して延滞債務やリスク債務の処理に携わった。地区協会・大衆組織は、多くの指示文書を発布し、模範となる目標を設定し、草の根協会・大衆組織と緊密に協力した。

さらに、取引事務所は、行政単位の合併政策とベトナム社会政策銀行の方針を忠実に遵守し、地方党委員会および当局に積極的に助言を行い、大衆組織と連携して合併を実施することで、政策融資活動の安定と円滑化を確保し、合併期間中も人々の政策融資へのアクセスを妨げないようにしました。合併後数ヶ月以内に返済期限を迎えるすべての債務について、合併後に資金が残らないよう、早期に処理するための計画と措置を講じるよう指示しました。また、コミューン取引拠点ネットワークを見直し、合併後の新規コミューン融資の規模（グループ数、顧客数、未払い債務）を考慮し、人員配置計画、適切なコミューン取引計画を策定し、品質と効率を確保しました。代表委員会に助言し、協会および大衆組織と連携して、年次検査計画の策定を加速しました。2025年5月15日までに、同事務所は審査を完了し、合併前の書類を完成させるために編集と補足を行いました。

今後、ヴーバン地区社会政策銀行は、理事会、資本管理を委託する協会、組織に対する検査と監督を強化し、コミューンレベルの協会、組織に対し、規定に従って融資後の検査業務を的確に実施するよう指導します。特に、5,000万ドンを超える借入世帯については、締結済みの委託契約に基づき、コミューン取引会議への監督参加を徹底します。業務品質が低く、債務が滞り、未払利息が高い事業所の定期検査計画を策定します。年度内に設定された融資計画目標を厳守し、資金源と融資残高の確保と積極的な増加に努め、年末までに融資残高増加計画を達成し、計画を上回るよう努めます。政策融資プログラムの適切な対象者への融資に重点を置き、社会住宅プログラム融資の普及啓発活動を推進します。新たに割り当てられた資金を適時に支出し、受益者の資金ニーズに対応します。同時に、貧困世帯などの政策対象者への融資のための資金源を補うため、積極的に資金動員を行います。地区社会政策銀行は、コミューンレベルの協会・組合と連携し、公表された計画目標と未払い債務を厳守し、資金回収後速やかに支出計画を立てます。コミューン貧困削減委員会に対し、資金不足を抱えながらも融資を受けられない政策対象世帯を抱える村落への資金配分と調整を積極的に助言し、農村における「闇融資」の撲滅に貢献します。融資審査、融資実行、資金運用から管理段階に至るまで、草の根レベルで政策融資ルートの公営管理と民主化の原則を徹底し、全員が相互に監督できるよう断固として指導します。

記事と写真：ドゥック・トアン

出典: https://baonamdinh.vn/kinh-te/202506/vu-ban-diem-sang-vetang-truong-von-tin-dung-chinh-sach-80234ad/