シルバーウォーターシーズンエリア

QTO - カン地域では毎年、洪水の増減が繰り返されます。クアンチ省南部の「ミニメコンデルタ」とも呼ばれるこの低地では、洪水期には洪水の増減が毎年の恒例となっています。そのため、この地域の人々は数世代にわたって洪水を経験しており、他の地域のように過度の負担を感じることなく、洪水と平和に共存し、うまく適応しています。

Báo Quảng Trị•09/11/2025

洪水への適応

11月初旬、カン地区（旧ハイラン地区の広大な水田地帯に点在する小さな村落や集落が「オアシス」として出現した）は、一面銀色に染まりました。低地を横切るハイラン洪水回避路（この地域で最も高い道路であり、地元の人々の主要道路）の脇には、依然として洪水が残っていました。10月初旬に発生した嵐「ブアロイ」による洪水の影響で、カン地区は冠水状態が続いており、ホイディエン、フンニョン、アントー、フーキン、ミーチャン（ナムハイラン村）、カイダー、チュンドン、フオックディエン（ディエンサン村）といった多くの「オアシス」への移動は、主に小型ボートやカヌーで行われています。

上空から見ると、Cangエリアには海の真ん中に並木と高い屋根が並んでいます - 写真: D.V

ヴォ・ヴァン・アンさん（70歳）はカンフンニョンで生まれ育ち、今も故郷の「オアシス」に愛着を持って暮らしています。洪水期について、アンさんは軽くこう言いました。「カンフンニョン地区は毎年数日から1週間ほど洪水に見舞われますが、これは普通のことです。ここの人々は洪水期に慣れすぎていて、何度も水が入ったり引いたりします。今年は洪水が1ヶ月近く続いたので、さらに大変でした。」

フンニョンには数百年にわたり人が住んでいます。アン氏によると、フンニョン本村では古くから、彼の先祖をはじめとする多くの家族が村からこの集落に派遣され、田んぼを守るために暮らしていました。徐々に子孫が育ち、彼の世代、そして彼の子供たちの世代に至るまで、この土地への愛着を持ち続け、現在に至っています。現在、フンニョン集落には約20世帯が住んでいます。今年の洪水により、集落はほぼ完全に水没しました。上空から見ると、村には数軒の高い屋根と並木が残っているだけです。

すぐ近くのカンホイディエン村も深刻な洪水に見舞われ、カトリック教会の鐘楼だけが遠くに見える状態でした。カンホイディエン村では農業機械化が盛んに行われており、多くの世帯が鋤やコンバインなどの農機具を購入しています。グエン・ゴック・ヴァンさん（47歳）は、箱から出したばかりの赤いクボタの鋤を興奮気味に紹介してくれました。昨年の収穫で3億4000万ドンの価値があったそうです。彼は、米の収穫で買ったこの鋤を妻と共にとても喜んでいると話しました。庭の水辺に足を置き、かなり高い離れに移動された鋤や収穫機の「列」を眺めながら、ヴァン氏は言った。「毎年この時期になると、数日間、時には1週間以上も水に浸かってしまいます。そのため、家族は機械や資産を高い場所に移動させています。水が引いたら、オイル交換や機械のメンテナンスを行い、冬春の作物作りを始めます。普段は慣れているので、それほど怖くありません。ここの人たちは洪水よりも嵐を恐れているんです。」

海の真ん中にある広大な蒼海地域 - 写真: D.V

滄江地区の人々は毎年何度も洪水に見舞われますが、豊富な経験があるため、それほどストレスを感じていません。雨期が始まる前には、予備のライト、懐中電灯、ガソリン、電池を用意し、7～10日分の乾物、魚醤、塩を備蓄します。また、家具、家財、食料の備蓄も積極的に行っています。多くの家庭では、嵐や大洪水の際に安全な避難場所を確保するために、2階や中二階を建てています。

さらに、この場所ではほぼすべての家に1～2隻のアルミボートがあり、洪水期には欠かせない交通手段となっています。そのおかげで、洪水は頻繁に発生しても、この地域では人的被害や物的被害はほとんど発生していません。それどころか、洪水の後には田んぼに新たな沖積土が堆積し、豊かな稲作期が訪れます。さらに、エビや魚も繁殖し、人々の生活の糧となっています。

寛大に、愛情深く生きる

滄地区の人々の気質は素朴で正直、そして河川流域の住民特有の寛容さと愛情深さを持っています。安さんによると、滄地区では洪水期に多くの葬儀が行われ、家主にとっては非常に大変なことでした。しかし、当時、村と人々の関係はさらに親密でした。「葬儀はすべて、近所の人、親戚、そして村が協力しました。誰にも言わずとも、それぞれが家主の葬儀の運営を手伝う役割を担っていました。一番大変だったのは、葬儀を洪水地帯を通り抜け、近隣の高台にある集落に仮埋葬する時でした。その時は、大型モーターボートを使うか、2隻の小型ボートを連結して洪水を越え、遺体を運ばなければなりませんでした。とても大変でしたが、皆が進んで近隣の人々への親孝行を果たそうとしました。それはとても貴重なことだと思います」と安さんは語りました。

カン地区の人々への食事と食料の支援 - 写真：D.V

10月末の洪水の際、ナムハイランコミューン、フンニョン村の若い農民グエン・フンさんが、トラクターを運転して浸水地域から人々を安全な場所へ搬送するボランティア活動を行ったという物語も、美しく、心に深く刻まれたものです。洪水の上昇により、多くの村や集落を結ぶ道路が冠水し、通行が困難になる中、フンさんはトラクターで深く冠水した道路を横断し、洪水から逃れる人々を安全な場所へ搬送しました。緊迫した洪水期におけるこの意義深い行動は、多くの人々の心を動かしました。ある日、午前5時から正午までの間に、フンさんは8往復しました。その中には、冠水が治まった幹線道路まで搬送してフエ中央病院で出産する人や、病人1人を搬送するなど…

自身の仕事について尋ねると、フンさんは心からこう語った。「水位が上昇し、深い浸水地帯の人々が危険にさらされているのを見て、私は彼らを輸送することを志願しました。車が行けるところならどこへでも人々を運びます。洪水の時に、私がより多くの人々を助けられるなら、それだけ良いことです。」フンさんの生計の手段であるトラクターは、洪水が増水した時、低地の人々が困難を乗り越えるのを助ける「救助車」となった。

ナムハイラン村人民委員会のグエン・ズオン・タン・ビン副委員長は、最近の嵐10号への対応として、地域内の嵐対応活動を視察するチームを設置したと述べた。同時に、拡声器による広報活動を強化し、人々の警戒を高め、複雑な嵐の予防に努めている。低地の住宅地や河川沿いの浸水地域については、状況発生時に住民を支援するための計画を常に準備している。

あるいは、ホイディエン村長のグエン・ヴァン・トゥアン氏、カイ・ヴァン・トイ氏、若い教師グエン・ヴァン・フイン氏、グエン・ヴァン・クオン氏、グエン・ヴァン・ハン氏、ホー・ヴァン・タン氏、グエン・ヴァン・ニャット氏といった優秀なメンバーからなる「洪水避難者」チームの姿も印象的だ。彼らは洪水で浸水したホイディエン村とアントー村のあらゆる路地や家々に米や食料を運び、人々に届けるために、何日も懸命に働いていた。彼らはボランティアグループから米、インスタントラーメン、牛乳、飲料水を受け取るために、ボートを漕いで急流を下るボランティア活動に加わり、村の各家庭に配給した。

洪水は多くのものを失う可能性がありますが、決して流されることのないものは人間の愛です。だからこそ、カン地域の人々の素朴でありながら高潔な行為は、クアンチの洪水期における明るい兆しとして称賛され、広く伝えられるべきです。