アガーウッドランドはナム・イェルシン氏を常に思い出す

ニャチャン・カインホア省の人々は、132年にわたり、A・イェルシン博士を深く敬愛してきました。生前は「ナム・イェルシン氏」と親しみを込めて呼ばれ、逝去された際には、その位牌を寺院に奉納し、祀り上げました。毎年、生誕日と命日には、人々は敬意を込めて厳粛な儀式を執り行います。

ニャチャンに滞在

A. イェルサン博士は1863年9月22日、スイスのヴォー州ラヴォーの山岳地帯に生まれました。80歳の生涯のうち、52年間をニャチャン・カインホア省の土地と人々に寄り添って過ごしました。彼は才能と知性のすべてを科学に捧げ、すべての人々、とりわけ沈香の地の貧しい人々に愛と敬意を捧げ、活気に満ちた意義深い人生を送ったのです。今日、私たちは彼の偉業と人類全体、とりわけベトナムに対する貢献をよりはっきりと見ることができます。彼はペスト菌を発見し、共同研究して治療用血清の製造に成功し、スオイダウに多くの種類の産業用および薬用植物を試験的に植え、ランビアン高原（ラムドン省）、ホンバを発見しました。ニャチャンにパスツール研究所、ハノイ医科大学（現在のハノイ医科大学の前身）を設立しました...A. イェルサン博士は、科学者、探検家、教育者としての資質と業績をすべて備えていました。

A.イェルシン医師の肖像。写真アーカイブ

A・イェルシン博士について知る上で特に重要なのは、ニャチャン・カインホアの人々に対する彼の思い、そしてこの地の人々が彼に対して抱く思いです。1891年、A・イェルシン博士は、開通したばかりのサイゴン・ハイフォン航路を航行する船員でした。南北を航行する船は、必ずニャチャンに寄港しました。ニャチャンを訪れるたびに、彼はこの地の自然景観と気候に魅了されました。それ以来、彼はニャチャンに移り住み、ソムコンの木造住宅に住み、診療所を開いて人々を治療することを決意しました…

A・イェルシン博士と出会った人々の話を通して、私たちは彼の行動と行いが、ニャチャン・カインホアの人々と土地への愛情と愛を如実に物語っていることをはっきりと感じ取ることができます。ソムコンに住んでいた頃のナム・イェルシン氏については、今でも人々が語り継いでいます。貧しい人々を無料で診察し、治療していたこと、ニャチャンの人々が旅行の前に天気を尋ねに来たこと、ソムコンの子供たちが彼の家に来て映画を見たり、お菓子を食べたりしたことなどです。こうした素朴な愛情は日ごとに深まり、彼はニャチャン・カインホアを心から故郷とみなしていました。彼の遺言には、「私はスオイダウに埋葬されたい。うつ伏せで埋葬してほしい。ブイ・クアン・フオン氏にお願いして、私をニャチャンに留めておいてほしい。誰にも私を他の場所に連れて行かせないでください…」という一節があります。

永遠に感謝します

A. イェルシン博士の生誕160周年を機に、彼を愛するすべての人々に、敬意と感謝の意を表す機会が与えられます。また、A. イェルシン博士が死後、首相からベトナム名誉国民の称号を授与されてから10周年を迎える節目の年でもあります。故ジャン・ナム詩人はかつてこう語りました。「A. イェルシン博士は、ニャチャンの貧しい漁師ソムコンに住み着くことを選んだ最初の外国人でした。また、死後、ニャチャン・カインホアの人々から仏塔に祀られ、ベトナムの歴史的著名人、ベトナム名誉国民として認められた最初の、そして唯一の外国人でした。これらはすべて、A. イェルシン博士がニャチャン・カインホアの土地と人々に対して抱いていた無条件の愛から生まれたのです。」

ニャチャン海岸のA・イェルシン博士記念碑には多くの人が線香や花を捧げに来ました。

A. イェルサン博士はスイス生まれで、フランス国籍を持ちますが、ニャチャン - カインホア省の人々と密接な関係があります。ここの人々は数世代にわたって、最も実際的かつ誠実な方法で彼に感謝の意を表し続けています。今日まで、ニャチャンパスツール研究所の図書館、カムラム県スオイカット村の遺跡（かつて彼のオフィスだったリンソンパップアン寺、ホンバ峰のオフィス、彼の墓など）など、A. イェルサン博士にゆかりのある遺物が今も大切に保存されていることを嬉しく思います。彼の名前はまた、学校、通り、公園、病院などに厳粛につけられています。さらに、A. イェルサン博士を称える人々の協会があり、貧しい人々への健康診断、治療、無料の薬の提供、困難な状況にある人々と共有するためのチャリティーイベントの開催など、多くの前向きな活動を行っています。子供たちが困難を乗り越えてよく勉強できるように奨学金を授与する…そこから、愛のメッセージを広め続け、A. イェルサン医師の人道的で慈悲深い精神を国内外の人々に広めていきます。

人生は幾多の浮き沈みを経験してきましたが、ナム・イェルシン氏への愛情は今もニャチャン・カインホアの人々の心に深く刻まれています。A・イェルシン博士生誕160周年を記念し、誰もが彼の行動と理想をより深く心に刻んでいます。

A・イェルサン博士崇拝者協会会長ドン・ルオン・ソン氏： A・イェルサン博士の貢献を称える活動が、ますます実践的かつ効果的に展開していることを嬉しく思います。そこから、彼の精神があらゆる階層の人々に伝わっていくでしょう。新しいA・イェルサン博物館建設計画が速やかに実現することを願っています。それと同時に、省の指導者たちは、ホンバ峰にあるA・イェルサン博士の作業小屋の遺構を速やかに復元し、一般の人々や観光客のニーズに応えるために必要な措置を講じることに関心を示しています。

家族

ソース