ミュージシャン、ヴァン・カオについての感動的なドキュメンタリー

右から左へ：監督のチン・クアン・トゥン氏、監督のダン・リン氏、カメラマンのドゥック・グエン氏。

映画「国歌作者」は、中央ドキュメンタリー科学映画スタジオが制作し、ダン・リン監督が監督を務め、9月2日の建国記念日80周年に合わせて公開される予定だ。

この映画は、音楽家ヴァン・カオの心を打つ名曲の空間と生命力を観客に届けるだけでなく、彼の家族、作家、詩人、次世代の音楽家たち、例えば音楽家のドアン・ニョー、音楽家のドアン・ボン、詩人のタン・タオ、詩人のバン・ヴィエット、評論家のグエン・ティ・ミン・チャウ、歌手のアン・トゥエット、作家のティエン・ソン、建築家のギエム・タン、ピアニストのフオン・フオン、そして彼の2人の子供たちの物語を通して、彼の人生の他の多くの側面を観客に明らかにする。

ダン・リン監督は、映画のインタビュー対象者の選定は綿密に計画され、無作為に選ばれたのではなく、綿密に計画されたと語った。選定基準は、まず第一に、ミュージシャンのヴァン・カオを愛し、非常に客観的な視点を持っていること、そして本人が芸術、文化、社会に積極的に貢献し、一定の評価を得ていることだった。さらに重要なのは、ミュージシャンのヴァン・カオに対する誠実さ、愛、敬意、そして認識である。

ダン・リン監督は映画製作のプロセスを金鉱採掘に例え、登場人物に出会うこともあれば、そうでないこともあると語った。「しかし、この映画では、幸いなことに、インタビューに協力してくれた叔父さんや兄弟姉妹のほとんどがとても誠実で、撮影クルーがこれまで知らなかった多くの物語を語ってくれました」とダン・リン監督は語った。

詩人のバン・ヴィエット氏と音楽家のドアン・ニョ氏が監督のダン・リン氏と対談している。

音楽家ヴァン・カオの人生は、栄光から苦悩、静寂、そして人生の終わりの穏やかな年月まで、映画の中で描かれており、それだけでは十分ではないものの、視聴者がこの偉大で才能のある人物についてより深く理解するのにも役立っています。

この映画は、音楽だけではなく、詩的な人物、家族愛を重視する人物、自分を忘れるほど祖国を愛する人物など、音楽家ヴァン・カオの別の側面も観客に伝えている。

この映画は観客の心を揺さぶり、芸術家であり音楽家でもあるヴァン・カオの人生の浮き沈み、そして後にホー・チミン主席によって国歌に選定されることになる「ティエン・クアン・カー」の誕生と存在を目の当たりにし、多くの観客が涙を流しました。映画の中で「ティエン・クアン・カー」の荘厳なメロディーが響き渡ると、中には一緒に歌を歌う観客もいました。

もう一つの複雑な運命を辿った歌だが、後に認知され、世に出て、人々に大いに愛された歌が、映画でも「語られる」「春一番」である。

音楽家の運命、そして彼の人生における最高の楽曲たちの運命が、ドキュメンタリー映画の言語によって繋がれ、そしてとりわけ、音楽家の時代から何年も離れた後世の監督の声によって語られる。ダン・リン監督は解説を一切用いず、登場人物の物語を通して、音楽家ヴァン・カオの肖像と人生を描き出し、彼の音楽作品と貴重なドキュメンタリー映像を織り交ぜた。

ダン・リン監督によると、この映画の構想と脚本は約3年半前に完成し、制作は約1年前に開始されたという。それ以前に、監督と撮影クルーは約6ヶ月間、ミュージシャンのヴァン・カオについてリサーチし、文献を読み、学ぶ必要があった。「彼の音楽を読んだり聴いたりするだけだった」とダン・リン監督は語った。

この映画は公開前にかなりの編集が必要だったが、幸運にもミュージシャンのヴァン・カオの誕生日に間に合うように許可が下りた。それは偶然であり運命であり、ダン・リン監督はこれを深く尊敬し感謝している。

中央ドキュメンタリー科学映画スタジオ副スタジオ長で功労芸術家でもあるチン・クアン・トゥン監督は、ダン・リン監督はスタジオの若手監督の中でも、ドキュメンタリー映画というジャンルにおいて非常に独特な「語り口」を持つ監督の一人だとコメントした。トゥン監督によると、この映画はもともと、国家資金で制作した音楽家ヴァン・カオに関する50分のドキュメンタリー映画プロジェクトがきっかけだったという。映画完成後、ダン・リン監督は、音楽家ヴァン・カオに関する貴重な記録や語られていない物語がまだたくさんあることを残念に思い、スタジオに彼の生涯を描いた長編映画の制作許可を求めた。

チン・クアン・トゥン監督は、映画の中で最も印象的なシーンは、ハノイで爆弾と銃弾が炸裂する中、ミュージシャンのヴァン・カオが拳でギターを弾くシーンだと明かした。このシーンは、彼の心情、性格、そして人格を表現しているだけでなく、戦時中のハノイの状況をも表現していたのだ。

プレミア上映では、老若男女を問わず観客が映画への感動と感謝の意を表しただけでなく、ミュージシャンのドアン・ボン氏、ミュージシャンのドアン・ニョ氏、詩人のバン・ヴィエット氏、作家のティエン・ソン氏など、映画に出演する登場人物たちも皆、驚きと高い評価を表明しました。詩人のドアン・ボン氏は、ダン・リン監督に「素晴らしい映画を制作していただきました」と短く祝福しました。

詩人のバン・ヴィエット氏は、当初この映画を全く異なるビジョンで描いていたと語った。それは、棘のない、ただ丸みを帯びた肖像画だった。しかし、映画を観た後、音楽家ヴァン・カオの様々な側面が描かれていることに非常に驚いたという。そして、詩人のバン・ヴィエット氏は、もっと多くの著名なアーティストがこのような映画に出演し、観客が彼らの真の姿、内面の思考、知識人や芸術家が芸術作品やあらゆる社会問題に対して抱く内なる思いを垣間見ることができるようになることを願っている。

脚本家のティエン・ソンは、この映画は非常に現代的で、解説のない直接的なナレーションを用いており、登場人物を通して視点が絶えず変化するとコメントしています。インタビューを受けた登場人物は皆、物語を語り、コメントを述べる人物であり、視点の循環を生み出し、ミュージシャンであるヴァン・カオに対する様々な視点を提示しています。

「この映画は、音楽家ヴァン・カオと詩人ヴァン・カオの功績を語るだけでなく、その秘められた側面、苦悩、静かなる志、苦悩についても描いています。それだけでなく、蜂起前の時代、フランスへの抵抗の時代、そしてアメリカへの抵抗の時代まで、この芸術家が生きた時代全体を映し出しています。この映画に反映されている価値は非常に大きい」と脚本家のティエン・ソンはコメントした。

チン・クアン・トゥン監督は、自身とスタッフの最大の願いは、この映画が幅広い観客に届くことだと語った。「国歌作家」は、中央ドキュメンタリー科学映画スタジオが劇場公開を予定している初のドキュメンタリー映画でもある。しかし、この映画の公開は、配給体制に関わるいくつかの困難にも直面した。「映画が幅広い観客に届いて初めて、私たちの願いは叶う。それが、私たちが新たなドキュメンタリー芸術プロジェクトに取り組むモチベーションでもある」と、チン・クアン・トゥン監督は語った。

リン・カーン

出典: https://nhandan.vn/xuc-dong-bo-phim-tai-lieu-ve-nhac-si-van-cao-post923516.html