キエウ・ミ・ドゥンがディエウ・ヒエンと再会したとき、感動で胸がいっぱいになった

（NLDO） - 11月のある感動的な朝、カントー改革派劇場の才能ある歌手である功労芸術家キエウ・ミー・ドゥン氏が、功労芸術家ディエウ・ヒエン氏と再会した。

左から：画家トラン・ティエン、功労芸術家キエウ・ミ・ドゥン、功労芸術家ディウ・ヒエン

11月9日の朝、演出家兼画家のトラン・ティエン氏、功労芸術家のアイ・ハン氏、そしてキム・トゥエン氏とともに、功労芸術家のキエウ・ミー・ドゥン氏（ カントー市演劇協会副会長）が、ティ・ンゲ芸術家養護ホーム（ホーチミン市）を有意義に訪問しました。

この再会は私たちの先人たちへの敬意であり、芸術と芸術性が融合した思い出への旅です。

キエウ・ミ・ドゥンと「17歳の主演女優」の思い出

キエウ・ミ・ドゥンは、キャリアをスタートさせたばかりの頃、自分を導いてくれた「師」、 功労芸術家ディウ・ヒエン氏に出会った時の感動を隠し切れなかった。彼女はこう回想する。「17歳の時、ディウ・ヒエン氏は私に信じられないようなチャンスを与えてくれました。クイ・プロデューサー率いるタイビン劇団の舞台『バオ・ギア・ヴォン』で、彼女の役の代役をやらせてくれたのです。当時、彼女はプロデューサーに病気を告げ、私が主役の代役に挑戦できるようにしてくれたのです。当日、私はとても緊張していましたが、観客は拍手喝采し、同僚たちは賞賛し、特にディウ・ヒエン氏は私を抱きしめてくれました。あの機会が、この仕事に人生を捧げる自信を与えてくれたのです。」

その記憶は、数十年経った今も、白髪の女性アーティストの物語の中で揺るぎなく生き続けている。彼女はこう語った。「いつかカントーからホーチミン市へ行き、私のキャリアへの扉を開いてくれたディウ・ヒエンさんを訪ねようと心に誓いました。今日、その願いが叶いました。」

人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウと画家のトラン・ティエン

キエウ・ミ・ドゥン - 「悪魔」と若者の笑い

80歳を超えた功労芸術家ディウ・ヒエンさんは、キエウ・ミー・ドゥンにつけた「ソの悪魔」という滑稽なあだ名を今でもはっきりと覚えています。この話は、キエウ・ミー・ドゥンがまだ一座のダンサーだった頃、オペラ「ダウ・ハ・チン・ヌ」の公演で生まれたものです。

ターン中に彼女は転倒し、顔は血だらけになりました。功労芸術家ディウ・ヒエンは笑いながら涙を流しながらこう語りました。「なぜ転倒したのかと尋ねると、彼女はわからない、たぶん幽霊に押されたんだと答えました！それで私は彼女を『幽霊に押された』と呼びました。その呼び名は数十年も彼女の中に残っています。私はキエウ・ミー・ドゥンを心から愛しています。彼女は痛ましい転倒をしたにもかかわらず、翌日も舞台に立ち、踊り、笑顔を絶やさなかったからです。」

このシンプルな物語は、困難にもめげず、仕事に献身し、舞台上で笑顔を絶やさない、古き良き世代の芸術家の精神を凝縮しているようだ。「その後、キエウ・ミー・ドゥンは交通事故で片足を切断せざるを得なくなりましたが、それでもこの仕事を続け、引退して娼婦役を演じ、その後文化補習学校に通い、大学で舞台演出を学びました。彼女は意志の強い女性芸術家です。私はキエウ・ミー・ドゥンをとても誇りに思っています」と、功労芸術家ディウ・ヒエンは愛する妹について語った。

左から右へ：功績芸術家アイ・ハン、キム・トゥエン、画家トラン・ティエン、功績芸術家キエウ・ミー・ドゥンが2025年11月9日に功績芸術家ディエウ・ヒエンを訪問した。

キエウ・ミー・ドゥン - カントーからホーチミン市へ愛を広げる

カントーのアーティストたちの旅は、ティ・ンゲ老人ホームに留まりませんでした。アーティストのフイン・タン・トラ氏とアーティストのラム・ソン氏を訪問し、病院で治療を受けている作家のマック・カン氏とアーティストのゴック・ダン氏に贈り物を贈った後、一行はホーチミン市演劇協会会長で人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏を訪問しました。

功労芸術家キエウ・ミ・ドゥン氏が功労芸術家ディエウ・ヒエン氏と対談

それぞれの目的地は物語であり、握手、笑顔、そして涙を通して蘇る南部の舞台の記憶の一部です。人民芸術家トラン・ゴック・ジャウを訪問した際、画家のトラン・ティエン氏は、今回の旅で人民芸術家トラン・ゴック・ジャウが演出するファン・ヴー脚本の演劇「母と剣」の舞台装置を制作するための資材を購入する機会も得たと述べました。この演劇は、2025年にタイ・ドー劇場で上演される予定です。

ホーチミン市演劇協会会長は、代表団が近代都市の新たなシンボルである地下鉄路線を視察する前に、ホーチミン市とカントー市の間の芸術交流活動について話した。

カントーの芸術家グループが芸術家フイン・タン・トラを訪問

この旅は、解放文化抵抗伝統クラブで功労芸術家カ・レ・ホン氏を訪問して終了した。このクラブは、爆弾や銃弾の中で信念の炎を燃やし続け、歌い続けた世代の芸術家たちの思い出を保存している場所である。

訪問から – 人類のメッセージを広める

カントー市とホーチミン市の世代を超えた芸術家たちの再会は、専門家たちが芸術生活の中で「水を飲むときには水源を思い出す」という精神を常に育む、意義深い旅となりました。

高齢にもかかわらず、功労芸術家ディウ・ヒエンは舞台について語る時、依然として明るい瞳を輝かせている。かつての教え子で、今ではカントーで何世代にもわたる若い芸術家を指導する功労芸術家キエウ・ミー・ドゥンは、ティ・ンゲ老人ホームの静かな空間で、かつての師の隣に座っている時、まるで17歳になったかのような気分だ。

カントー市の芸術家たちが功労芸術家カ・レ・ホン氏を訪問

今日のメッセージ

カントーのアーティストたちの旅は騒々しくはなかったが、深い印象を残した。それは、スポットライトを浴びて去った者たちと、その足跡を辿る者たち、二つの世代が互いに手を取り合う光景だった。

それはまた、芸術は人間の愛によって育まれて初めて真に生きることができるというメッセージでもあります。このようなシンプルでありながら愛に満ちた旅は、芸術家たちが互いに感謝の気持ちを表す最良の方法であり、伝統演劇が人々の心に永遠に響き続けるために不可欠なのです。

カントー市のアーティストがベテランアーティストのラム・ソン氏を訪問

功労芸術家カ・レー・ホン氏は、カントー市の芸術家の善意の行為と心が、ホーチミン市とカントー市の2つの演劇協会の間の意義深い活動を密接に結びつけ、将来的には、功労芸術家キエウ・ミー・ドゥン氏が会長を務めるカントー市演劇クラブが、両市の若い芸術家と俳優の交流と公演を企画することになるだろうと信じている。

「私たちはティ・ンゲ老人ホームの芸術家たちを訪問する予定です。そのとき、カントー市からもっと多くの職人や芸術家が集まり、彼らが現代の世代に送る貴重なメッセージを聞くことになるでしょう」と功労芸術家のキエウ・ミー・ドゥン氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/xuc-dong-nghen-ngao-khi-kieu-my-dung-gap-lai-dieu-hien-196251111080228062.htm