功労芸術家Ca Le Hong、Phi Yen、VTV9が、戦争と戦争の時代の思い出についてのドキュメンタリーを制作します。

NSƯT Ca Lê Hồng, Phi Yến cùng VTV9 thực hiện phim tài liệu ký ức một thời hoa lửa - Ảnh 1. — 左から右へ：俳優、歌手のクアン・ダイ氏、ミン・チャム氏、功労芸術家監督のカ・レー・ホン氏、功労芸術家フィ・イェン氏、歌手のディ・オアン氏（解放芸術抵抗伝統クラブにて）

11月10日午後、ホーチミン市文化スポーツ局解放芸術抵抗クラブで、マイ・フオン氏（故人民芸術家カン・チュオン氏の義理の娘。舞台劇「クレムリンの鐘」でレーニン役を演じた著名な芸術家）が監督を務めるVTV9の撮影チームが、感動的なシーンを撮影した。爆弾と銃弾が飛び交う中、音楽と踊りの音が響き渡る中央局基地のジャングルの中で、白髪の女性芸術家カ・レー・ホン氏とフィ・イエン氏が感動的な物語を語った。

功労芸術家フィ・イェンが涙を流す

功労芸術家フィ・イエンは、南部の森で命を落とした同志や同僚のために線香をあげた。作家のトラン・フー・トラン、グエン・ゴック・クン、レ・チ・チュック（音楽家のホアン・ヴィエット）、詩人のカ・レ・ヒエン（レ・アン・スアン）といった兵士だった芸術家たちの名を挙げると、彼女は涙を流した。

彼らは静かで勇敢な模範です。「彼らは芸術の名声を博しているだけでなく、文化を表向きの武器、芸術を精神的な武器と捉える世代の象徴でもあるのです」と功労芸術家フィ・イェンは語りました。

戦場の真ん中で行われたパフォーマンス「銃を持つ母」では、功労芸術家ピ・イエンがたくましい南部の母親に変身し、そのイメージは今でも南部女性博物館に厳粛に掛けられ、芸術家兵士の生きた象徴となっている。

NSƯT Ca Lê Hồng, Phi Yến cùng VTV9 thực hiện phim tài liệu ký ức một thời hoa lửa - Ảnh 2. — 功績ある芸術家フィ・イエンと若い俳優たちが、戦地で撮影された、2人の芸術家と兵士、キム・ホアとチュオン・ティ・トゥ・ドゥンを描いた写真を確認しています。

フィ・イェン、カ・レ・ホン、そして爆弾と銃弾の中で生き、書き、歌い、踊った世代の芸術家たち

この映画は、詩人のレー・アン・スアン、作家のグエン・ティ、音楽家のホアン・ヒエップ、カメラマンのファム・カック、写真家のマウ・ホアン・ティエットなど、「抵抗文化」を生み出した芸術家たちのポートレートを再現している。

功労芸術家カ・レー・ホン監督は豊かな語り手であり、このドキュメンタリーの中で「ベトナムの姿勢」という詩を研究するだけでなく、読み返し、「血と炎の中での国家の姿勢」を思い起こさせている。

その次には詩人レ・アン・シュアンの姉である功労芸術家カ・レ・ホンが続き、国民文化に生涯を捧げた大芸術家一家の思い出が次々とよみがえります。

「『血と火に染まった我が祖国』や『カウ・ホー・ベン・ボー・ヒエン・ルオン』のような作品は、単なる音楽ではなく、誓いであり、民族の魂でもあります。貴重なドキュメンタリー映画を通して、観客は爆弾の煙の中に息づく芸術の力強い生命力を目の当たりにするでしょう。人々は今も歌い、愛し、平和を夢見ているのです」と功労芸術家カ・レ・ホンは語った。

NSƯT Ca Lê Hồng, Phi Yến cùng VTV9 thực hiện phim tài liệu ký ức một thời hoa lửa - Ảnh 3. — アーティストたちがリベレーション・アーツ・レジスタンス・トラディション・クラブで貴重なドキュメンタリー画像を鑑賞

後方から最前線へ ― 一体化した流れとしてのアート

この映画のハイライトは、VTV9が音楽、ダンス、そして映画を通して、この国の二つの地域における精神的な一体化の旅を再現している点です。北部の後部には「戦車に乗った五人兄弟」という友情と勝利への信念を歌った歌があり、南部には「銃を持つ母」という揺るぎない女性の悲劇的な歌があります。

写真家のマウ・ホアン・ティエット氏、カメラマンのファム・カック氏、監督のファム・ベト・トゥン氏（1975年4月30日に戦車が統一会堂の門に激突した際の貴重な映像を撮影した - PV）のドキュメンタリー画像... 当時のアーティストたちが兵士であり、炎と煙の中で命を危険にさらしながら、屈服しない国家の真実の映像をすべて記録していたことを示しています。

NSƯT Ca Lê Hồng, Phi Yến cùng VTV9 thực hiện phim tài liệu ký ức một thời hoa lửa - Ảnh 4. — 解放芸術抵抗伝統クラブの芸術家と兵士の記念碑

「特に、1975年4月30日の午後、功労芸術家ファム・ベト・トゥン氏によって統一会堂に戦車が進入する映像は、芸術と国家の歴史が融合した不滅の瞬間として再現されました。私たちはこの映画を見て深く感動し、若い世代の芸術家の心に国家への誇りを呼び起こしました」と、女優ミン・チャム（ラック・ロン・クアン・シアター・クラブ）は語りました。

「ベトナムの姿勢」が今も響き渡る今日の世代の継続

映画は感動的な映像で幕を閉じる。功労芸術家フィ・イエンと監督功労芸術家カ・レー・ホンが、ラック・ロン・クアン・クラブの若者たちのために「ベトナムの姿勢」の踊りを披露する。追悼の線香の煙の中、音楽と踊りが織りなす手、目、そして動きは、先人たちへの感謝の言葉を伝えているかのようだ。

VTV9は、記憶に残る映画を作るだけでなく、現代の生活の中に民族文化の記憶を広めるためにも、このように活動しています。「ベトナムの姿勢」とは、もはや戦場における姿勢ではなく、平時における人々の姿勢、つまり感謝を知り、誇りを知り、そして継続性を生み出す方法を知る姿勢なのです。

抵抗文化に関するVTV9の人文主義的視点

ドキュメンタリー「反米戦争における文化（1960-1975）」は、懐古主義に陥るのではなく、むしろ文化を国家の内発的力と捉え、人間的なエネルギーを呼び覚まします。功労芸術家フィ・イエン氏、功労芸術家カ・レー・ホン氏、そしてミン・チャム氏、ディ・オアン氏、クアン・ダイ氏といった若き俳優たちの出会いは、偉大な人物たちの思い出とともに「記憶の合唱」を生み出し、それぞれのメロディーとイメージから愛国心と献身の精神が滲み出ています。