仮設住宅や老朽化した住宅を撤去するための資金の即時支出を要請する

キンテドーティ - ファム・ミン・チン首相は、全国で仮設住宅や老朽住宅の撤去を継続的に推進することに関する2024年11月18日付の公式文書117/CD-TTgに署名し、発令した。

電報送信先: 大臣、大臣級機関の長、政府機関。省党委員会書記、市党委員会書記、省および中央直轄市の人民委員会委員長。

電報には次のように書かれていた。

人民、特に革命に貢献した人々、貧困世帯、自然災害の影響を受けた世帯の住宅の確保は、常に党と国家の関心事であり、社会保障と持続可能な貧困削減の重要な任務とみなされている。 2024年10月5日付第13期中央会議第10期結論第97-KL/TWには、貧困削減政策を全面的かつ速やかに実施し、「2025年までに全国の仮設住宅と老朽住宅をなくすために手を携えよう」という模範運動を推進することが明記されている。 2025年までに全国の仮設住宅及び老朽住宅をゼロにするという目標を達成するため、内閣総理大臣は以下を要請する。

1. 各大臣、省庁同格機関および政府直轄機関の長、省・中央直轄市の人民委員会委員長は、2024年10月6日付首相官邸文書第102/CD-TTg号、2024年11月9日付指令第42/CT-TTg号による全国の仮設住宅および老朽住宅の解消促進に関する指示を、緊急かつ抜本的に、同時に、効果的に実施することに重点を置く。全国における仮設住宅及び老朽住宅の撤去の実施に関する中央指導委員会第1回会議における首相の結論（2024年11月16日付通知第523/TB-VPCP号）。

2. 労働・傷病兵・社会省は、ベトナム祖国戦線中央委員会、財務省、民族委員会を主宰し、これらと連携して、各地方が割り当てられた任務を遂行するよう指導、検査、促し、特に支援資源の動員と活用計画の策定、地方レベルでの支出進捗の加速、現実からの困難と問題の迅速な総括、具体的な提案と提言を行い、全国の仮設住宅と老朽住宅の撤去実施のための中央指導委員会（中央指導委員会）に報告するものとする。

3. 財務省：

a) 2024年11月30日までに、国会決議に基づき、仮設住宅や老朽住宅の解消支援を実施するために、2024年度の通常国家予算支出の5％の貯蓄財源からの資金の使用に関する実施指示を所管官庁に提出する。承認後直ちに割り当てを実施するために労働・傷病兵・社会省と合意する。

b) 企業が法律の規定に従って仮設住宅や老朽住宅の撤去支援にかかる法人税を計算する際に控除できる費用を計算するよう指導し、権限外の事項については所管官庁に報告する。

4. 建設省：

a) 革命功労者および殉教者の遺族の住宅の新築、改築、修繕に対する支援水準に関する決定を首相に緊急に提出し、公布を求める。内閣総理大臣の決定を効果的に実施するため、関係省庁を統括し、調整を図る。

b) 各地方自治体が、それぞれの地域や地方の文化的、気候的特徴に適した典型的な住宅モデルをいくつか研究し、設計するように指導する。

5. 民族委員会と地方は、国家少数民族と山間部の社会経済発展目標プログラムにおける住宅支援の実施上の困難と障害を解決するための計画を早急に策定し、権限を超える問題については各レベルの指導委員会に速やかに報告する。

6. 各省及び中央直轄市の人民委員会

a) 党委員会書記を委員長とし、人民委員会委員長とベトナム祖国戦線委員長を常任副委員長とする地方レベル（省、区、社）の仮設住宅および老朽住宅の撤去を実施するための指導委員会を緊急に設立し、その設立を指導する。運営委員会のメンバーは、関係する部署、支部、機関の長です。労働・傷病兵・社会問題省が常設機関である。 2024年11月に完成予定。

b）「2025年までに全国の仮設住宅と老朽住宅をなくすために手を携えよう」という模範運動を効果的に組織し、実施し、コミュニケーションと情報を強化し、社会的コンセンサスを構築し、特に資金と人的資源を動員して、地域の仮設住宅と老朽住宅の解消作業を支援することに重点を置く。

c) 緊急に具体的な計画を策定し、当該地域における仮設住宅や老朽化した住宅を撤去するために支援および動員された資源の即時支出の実施を指導することに重点を置く。中央指導委員会の常設機関である労働・傷病兵・社会省が地方に送付したリストに従って実施を支援することを約束した投資家と積極的に調整し、協力する。適時性、効率性、正しい目的を確保し、損失、無駄、否定的な影響を回避します。違反には厳正に対処する。

7. ベトナム祖国戦線中央委員会に対し、貧困者基金を通じて仮設住宅や老朽化した住宅の撤去支援を受けられるよう祖国戦線各レベルを指導するよう提案する。労働・傷病兵・社会省と連携し、支援資金を速やかに配分するため中央指導委員会に報告する。革命貢献者、貧困層、準貧困層向けの仮設住宅や老朽化した住宅を解消するための支援政策の実施を監督する。

8. 政府関係者は、2024年4月24日付首相決定第435/QD-TTg号及び2024年9月12日付首相決定第967/QD-TTg号で定められた仮設住宅及び老朽住宅の撤去作業の実施状況を定期的に検査、督促、監督及び評価する。

9. グエン・ホア・ビン副首相、中央指導委員会副委員長、レ・タン・ロン副首相に、全国の仮設住宅と老朽住宅の撤去に関連する課題の実施と解決に重点的に取り組むよう各省庁、機関、地方自治体に指示する。

10. 政府事務局は、その割り当てられた機能と任務に従って、労働・傷病兵・社会省、建設省、民族委員会と連携し、本政府勧告の実施を監視し、促進するものとする。権限を超えた事項については速やかに内閣総理大臣に報告する。

出典: https://kinhtedothi.vn/yeu-cau-giai-ngan-ngay-cac-nguon-luc-de-xoa-nha-tam-nha-dot-nat.html