PDA와… 개 사료 (연인 간의 애정 표현을 가리키는 말).

[광고_1]

"Cẩu lương"은 중국어 단어 狗粮 (gǒu liáng)의 음역으로, 현재 세 가지 의미를 가지고 있습니다.

a. "Cẩu"는 개를, "lương"은 음식을 의미하며, 이는 "quǎn liáng"(犬粮)이라는 단어에 해당합니다. 이 단어는 개 사료를 뜻하며, 영국과 미국에서는 "dog food"라고 부르고, 프랑스에서는 "nourriture pour chien"이라고 부릅니다. 개 사료는 특별히 가공된 개 사료로, 지난 60여 년 동안 인기를 얻었으며, 보통 알갱이 형태입니다. 고대부터 개에게 무엇을 먹여야 하는지에 대한 문제는 로마 시인 베르길리우스가 그의 작품 "전원시록"(기원전 37년)에서 고찰하기도 했습니다.

b. "구량(Gou Liang)"은 중국 비디오 게임에서 사용되는 용어입니다. 모걸피디아(Moegirlpedia) 백과사전에 따르면 게이머들은 카드 수집 게임에서 이 용어를 사용한다고 합니다. "구량"은 대량으로 구할 수 있고 가격이 저렴한 재료를 가리키는 말로, 개 사료와 유사한 의미를 가집니다.

c. "개 사랑"은 미혼인 사람 앞에서 애정을 표현하는 것을 가리키는 용어입니다. 이는 인터넷에서 흔히 사용되는 속어입니다. 중국에서는 미혼인 사람을 "단신견"(单身狗)이나 "단신호"(单身汪)라고 부릅니다. 이 두 표현은 '개'가 오랫동안 인간의 가장 친한 친구로 여겨져 온 과거, 즉 단순한 동물이 아닌 인간을 상징하는 동물이라는 전통에서 비롯된 유머러스한 표현입니다.

"cẩu lương"(狗粮)이라는 속어는 지난 10년 동안 중국 로맨스 영화와 소설에서 유래하여 베트남에 유입되었습니다. 베트남 젊은이들은 "cẩu lương"이라는 표현을 사용하다가 "cơm chó"(개 사료)라는 동의어로 바꿔 사용하기도 합니다. "cẩu lương" 외에도 다음과 같은 관련 표현들이 있습니다.

'사구량(撒狗粮, sā gǒu liáng)'과 '파구량(发狗粮, fā gǒu liáng)'은 개에게 음식을 뿌리거나 주는 행위를 뜻하며, 연인이 공공장소에서 애정을 표현하는 것을 독신자에게 음식을 나눠주거나 주는 것에 비유한 표현입니다. 이러한 행동은 의도적일 수도 있지만, 만약 의도적으로 행해진다면 독신자를 놀리거나 부러워하게 만들고 그러한 애정을 갈망하게 만드는 의미를 내포합니다.

그들 앞에서 부부의 애정을 보는 것을 "kàn cẩu l엉"(看狗粮, kàn gūliáng)이라고 합니다. 다른 사람의 사랑을 느끼는 동안 (또는 강제로 보도록 하는 동안) "ngật cẩu luong"(吃狗粮, chī gūu liáng): "개밥 먹기" 또는 "mãi cẩu luang"(买狗粮, mòi guhu liáng): "개밥 구입"이라고 합니다.

일반적으로 위에서 언급한 속어는 Zalo, TikTok, Facebook 등의 소셜 미디어 사이트에서 젊은이들이 서로 소통하기 위해 사용하는 인터넷 용어입니다. 농담 수준에서 사용해야 하며, 도를 넘으면 "노견 학대"(虐狗, nüè gǒu)로 이어질 수 있습니다. 이는 "외로운 개"를 학대하는 것을 의미하며, 1인용한(单身汉, dānshēnhàn) 또는 1인용표(单身鳖, dānshēn biē)라고도 합니다.

[광고_2]
출처 링크