베트남어 번역 도구, ChatGPT와 경쟁

AI 애플리케이션 Doctranslate.io, 세계 최고 기술 스타트업 프로그램인 Google for Startups Accelerator 2024에 선정

2023년, 베트남 AI 박사가 개발한 인공지능(AI) 기술을 활용한 번역 플랫폼 Doctranslate.io가 공식 출시되었습니다. 당시 세계는 ChatGPT(OpenAI), Gemini(Google)와 같은 초지능 모델의 등장으로 여전히 혼란에 빠져 있었습니다. Doctranslate.io는 Tran Vu Anh 박사가 설립한 Thinkprompt LLC에서 개발했습니다.

선도적인 AI 모델과 경쟁하세요

Tran Vu Anh 박사는 일본에서 AI 분야 박사 학위를 취득했으며 Logivan, Waves8 등의 AI 스타트업에서 CTO를 역임했습니다.

응우이 라오 동 신문 기자와의 인터뷰에서 트란 부 안 박사는 Doctranslate.io의 탄생은 여러 국가의 동료들과 소통하고 계약서를 읽기 위해 구글 번역 소프트웨어나 ChatGPT 애플리케이션을 정기적으로 사용해야 했던 사실에서 비롯되었다고 말했습니다. 그러나 얼마간 사용해 본 결과, 이러한 도구에는 여전히 텍스트 서식 오류, 20~30페이지 길이의 문서 번역 불가, 심층적인 언어 처리 기능의 한계 등 몇 가지 한계가 있음을 깨달았습니다. 이러한 한계를 아이디어로 전환하여 그와 동료들은 사용자가 겪는 문제를 해결하는 뛰어난 번역 제품을 만들어냈습니다.

"Doctranslate.io는 원래 개인 번역 솔루션으로 설계되었지만, 개발 기간을 거쳐 국내 기업, 특히 중소기업에서 이 도구가 정말 필요하다는 것을 알게 되었습니다. 높은 비용으로 통역사를 고용할 수 없었기 때문입니다. 그래서 사용자 기반이 더 이상 제한되지 않았습니다."라고 Vu Anh 박사는 말했습니다.

현재까지 Doctranslate.io는 Word, PDF, PowerPoint, 이미지, 비디오, 오디오 등 다양한 문서 형식을 포함하여 85개 이상의 언어를 지원하여 교육 , 의료, 마케팅, 수입 및 수출 분야의 요구를 충족합니다. 특히, 이중 언어 번역 기능은 사용자가 계약 조건, 이메일 협상 등 각 맥락에서 정확한 정보를 이해하는 데 도움이 됩니다.

Doctranslate.io는 출시 1년 남짓 만에 세계적으로 유명한 스타트업 프로그램인 Google for Startups Accelerator 2024에 선정되었습니다. 또한, 이 플랫폼은 National Innovation and Startup Festival(TECHFEST 2024)에서 상위 5개 유망 스타트업에 선정되었고, Startup Wheel 최종 라운드에도 진출했습니다. 이 제품은 ChatGPT 및 Google Translate 대비 영어-베트남어 번역에서 약 20% 더 뛰어난 효율성을 달성했으며, 특히 베트남어를 심층적으로 이해하는 데 있어 탁월한 성과를 보였다고 평가받았습니다.

AI 번역 도구 Doctranslate.io를 개발한 회사인 Thinkprompt LLC의 창립자 Tran Vu Anh 박사(캐릭터가 제공한 사진)

Doctranslate.io는 국가 혁신 및 스타트업 페스티벌(TECHFEST 2024)에서 상위 5개 잠재적 스타트업에 포함되었습니다.

새로운 높이에 도달하려는 야망

Tran Vu Anh 박사는 향후 방향에 대해 오디오 및 비디오 번역, 소음 환경에서의 음성 인식, 발음 오류 자동 수정, 오디오 파일 내보내기 및 전문 자막 기능을 위한 더 많은 기능을 개발할 것이라고 밝혔습니다. 특히 Doctranslate.io는 회의 및 컨퍼런스에서 원활한 소통과 프레젠테이션을 보장하기 위해 실시간 번역 기능도 제공할 예정입니다.

Doctranslate.io 플랫폼은 국내 시장뿐만 아니라 미국, 유럽 등 해외 시장으로 진출하여 더 많은 해외 ​​사용자에게 다가가고 있습니다. 베트남 AI 박사의 포부는 번역 소프트웨어를 언급할 때 사용자가 Doctranslate.io를 바로 떠올리게 하는 것입니다. 마치 디자인을 할 때 Canva나 ChatGPT 애플리케이션을 떠올리는 것처럼 말입니다.

Tran Vu Anh 박사는 기술 분야, 특히 AI 분야에서 사업을 성공적으로 시작하려면 좋은 아이디어뿐만 아니라 탄탄한 협력 팀과 명확한 전략적 비전이 필요하다고 생각합니다. 수년간 기술 스타트업과 협력하며 얻은 가장 큰 교훈은 창업자, 기술 관리자, 사업 관리자, 제품 상용화를 포함한 팀의 결정적인 역할입니다. "기술 분야는 끊임없이 변화하고 시시각각 발전하는 만큼 스타트업의 여정에는 어려움이 불가피합니다. 따라서 AI 스타트업은 자신이 무엇을 하고 있는지, 충분한 역량을 갖추고 있는지, 그리고 변동성이 큰 시장에 적응할 수 있는지 여부를 명확하게 정의해야 합니다."라고 Vu Anh 박사는 강조했습니다.

부 안 박사에 따르면, 베트남 AI 시장은 아직 미개척 잠재력이 크다고 합니다. FPT, Zalo, Momo와 같이 자사 제품에 AI를 적용한 대기업을 제외하면 대부분의 기업은 아직 실험 단계에 있습니다. 주목을 끄려면 정부와 민간 부문 모두에서 충분한 투자가 필요합니다. 재정적 투자뿐 아니라 혁신을 장려하는 메커니즘 구축, 그리고 장기적인 제품 개발에 대한 지속적인 투자가 필요합니다.

지속적인 개선

Tran Vu Anh 박사는 ChatGPT나 Midjourney와 같은 국제 플랫폼에서 얻은 귀중한 교훈을 인용하며, 성공하고 수익을 창출하기 위해서는 수년간의 개발과 사용자 피드백을 기반으로 한 지속적인 조정이 필요하다고 말했습니다. Doctranslate.io 플랫폼은 기술 "거인"으로부터 이러한 중요한 교훈을 얻어 매일 사용자 리뷰를 바탕으로 제품을 조정해 왔습니다. Vu Anh 박사는 이러한 접근 방식이 간단하지만 시장의 수용을 확보하는 데 효과적이라고 말했습니다. "기술 개발은 대규모가 아니라 실질적이고 지속 가능한 가치를 목표로 해야 합니다. 제품이 특정 사용자 문제를 해결할 때에만 기업은 돌파구를 찾고 지속적인 성과를 남길 수 있습니다."라고 Vu Anh 박사는 결론지었습니다.

출처: https://nld.com.vn/cong-cu-dich-thuat-viet-canh-tranh-voi-chatgpt-196250408210430593.htm