홍응옥 감독, 호비에우찬 감독의 '카르마'에 모든 노력 쏟아

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — 홍응옥 감독(오른쪽 표지)과 연극 '두옌응이엡'의 젊은 배우들

베트남 문학의 보고에서 호 비에우 짠은 특별한 이름입니다. 그는 남부 국어 문학의 선구자이자, 인간미와 도덕성이 넘치는 문체로 비극적인 운명을 그려냈습니다. 이러한 정신을 바탕으로, 작가 호앙 히엡은 홍 응옥(2024년 마이방상 수상)이 연출한 희곡 "응히엡 주옌"을 작곡하여 6월 19일 저녁 탄 니엔 극장에서 공연했습니다.

고전 문학을 현대 연극 언어로 각색하는 것은 감정적으로도 도전적인 과정입니다. 작가 호앙 히엡은 관객을 사로잡는 매우 달콤하고 유연한 극적 이야기를 각색하여 그의 예술적 여정에 아름다운 인상을 남겼습니다.

더 구체적으로, 이 작품은 홍응옥이 직접 이끄는 젊은 배우들, 학생, 새로운 얼굴들을 모아 현대적인 감각으로 1920년대 초 오몬- 칸토 의 이야기를 들려주는 작품입니다.

베트남이 서구 문화의 물결을 받아들이기 시작하던 시절의 시골을 배경으로 한 "응이엡 주옌"은 전통과 새로움 사이의 대조로 가득한 장면을 그려냅니다. 전형적인 봉건 여성이자 귀족적이며 보수적인 김 여사는 미래의 영광을 바라며 아들 리 누 탁을 서양 학교에 유학 보냈습니다.

하지만 그녀가 기대했던 "문명"은 다른 배경을 가진 며느리, 아나 응우옌 티 홍 눙을 데려오는 것으로 끝났습니다. 그녀는 북쪽에서 온 고아 소녀로, 교육을 받았습니다.

김 여사는 단지 "가치 없는" 출신이라는 이유만으로 결혼을 강력히 반대했습니다. 그리고 그 이별에서 일련의 비극이 닥쳤습니다. 젊은 부부는 가난하게 살았고, 아나는 병으로 일찍 세상을 떠났으며, 리 누 탁은 가난 속에서 아이들을 키우는 싱글대디가 되었고, 결국 그 역시 결핵으로 쓰러졌습니다. 어린 딸 리 티 탄 위엔은 친절한 남자의 사랑으로 살았습니다. 모든 상실이 닥친 후에야 김 여사는 그 모든 고통이 얼마나 큰 잘못인지 깨달았습니다.

홍응옥 감독은 대학 졸업작품으로 무거운 심리적 내용과 두꺼운 사회적 갈등, 그리고 괴로움이 담긴 연극 '응이엡두옌'을 선택함으로써, 자신의 전문적인 비전을 보여주었을 뿐만 아니라 차세대에 대한 강한 믿음을 표현했습니다.

그녀의 연출 아래, 8명의 젊은 배우들이 단순하면서도 감성적인 연극을 만들어냈습니다. 극 전반에 흐르는 메시지는 "인생이 아무리 힘들어도, 당신을 사랑하는 사람들을 소중히 여겨야 한다"는 진심 어린 메시지입니다. 이 연극은 관객을 침묵하게 만들고 "우리가 이기심 때문에 삶에서 소중한 것들, 즉 동정, 수용, 용서를 우연히 잃어버리는 것은 아닐까?"라는 의문을 품게 합니다.

호 비에우 찬의 문학을 무대에 올리는 것은 새로운 일이 아니지만, "응이아 주옌"이 이룬 것, 즉 세대 간 공감을 이룰 수 있는 작품은 드뭅니다. 젊은 관객들은 호 비에우 찬의 작품을 읽어보지 않았을지 모르지만, 이상과 현실 사이에서 흔들리는 젊은이 리 누 탁에게서 자신을 발견할 것입니다. 사랑하고 싶지만 편견에 시달리는 소녀 홍 눙에게서도 자신을 발견할 것입니다. 그리고 무엇보다도, 아이를 사랑하지만 아이에게 필요하지 않은 방식으로 사랑하는 어머니 김 씨를 통해 자신의 가족을 볼 수 있을 것입니다.

젊은 배우들: 농 후옌 트랑, 탄 마잉, 람 프엉, 낫 비에, 두옹 니, 티엔 루안, 뜨엉 비, 비엣 탕은 다른 많은 젊은 배우들의 지원을 받아 자신의 역할을 훌륭하게 수행하며 감정이 넘치는 밤을 만들어냈습니다.

공로예술가 응우옌 콩 닌, 예술가 투찐, 연출가 황맵, 연출가 까오 탄 록, 공로예술가 까오 득 쑤언 홍, 배우 겸 가수 남 꾸엉, 레 푸옹, 작가 응우옌 바오 응옥...이 연극 "두옌 응이엡"의 성공을 축하하며 관람했습니다.

출처: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm