유네스코 전문가팀이 바흐당 스테이크 농장에 대한 현장 조사 및 평가를 실시했습니다.

대표단은 백당 박물관, 옌장 말뚝밭, 동반무이 말뚝밭, 동마응아 말뚝밭을 방문하여 현장 조사 및 평가를 실시했습니다. 또한 꽝닌, 박장, 하이즈엉 3개 성에 걸쳐 있는 옌투-빈응이엠-꼰선-끼엣박 역사경관유적지 내 백당 말뚝밭을 유네스코 세계문화유산으로 등재하기 위한 서류 준비 작업 진행 상황에 대해 꽝옌진 인민위원회 및 각 성 (省) 부처 와 기관 대표들로부터 보고를 받았습니다.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bảo tàng Bạch Đằng (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — 유네스코/ICOMOS 소속 국제 전문가팀이 백당박물관에서 조사 및 평가를 진행하고 있다(사진: 꽝옌진 정보문화센터).

일본의 국제 컨설턴트인 시모다 이치타에 따르면, 옌투-빈응이엠-꼰선-끼엣박 유적지 내 백당 유적지의 세계 유산 등재 신청 서류는 세계유산협약에서 제시하는 기술적 요건을 충족해야 한다.

유네스코 세계문화유산 등재를 신청한 옌투-빈응이엠-꼰선-끼엣박 역사·경관 유적지 복합체 내 다른 유적지들과의 관계 속에서, 해당 유적지의 가치를 종합적이고 명확하게 설명하고 서술하는 것이 필요합니다. 이 서술에는 바흐당 말뚝밭을 등재 신청서에 포함시킨 이유를 명확히 밝히고, 그 중요성, 탁월한 세계적 가치, 그리고 유적지의 원형 보존 상태를 분석해야 합니다.

이치타 시모다 씨에 따르면, 서류의 완성도를 높이기 위해서는 유적지 전체의 이미지를 적절한 크기, 규격 및 규정에 맞춰 첨부해야 하며, 각 유적지마다 계획도, 보호구역을 표시하는 지도(경계 표시 포함), 구획된 구역, 현재 면적에 대한 설명, 완충지대 계획 수립을 위한 계산서, 관리 방안 등을 포함해야 합니다. 또한 전문 보고서 및 도면, 관련 법률 문서, 그리고 등재 예정 유적지와 완충지대의 사진 자료도 갖추어야 합니다. 서류의 질, 내용 및 구성은 1972년 유네스코 세계유산협약 이행 지침을 준수해야 합니다.

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bãi cọc Yên Giang (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — 유네스코/ICOMOS 소속 국제 전문가팀이 옌장(Yen Giang)의 말뚝 유적지에서 조사 및 평가를 진행하고 있다(사진: 꽝옌진 정보문화센터).

이번 평가는 유네스코 전문가들이 8월 말에 진행할 공식 평가에 앞서, 옌투-빈응이엠-꼰선-끼엣박 유적지의 유네스코 세계문화유산 등재를 위한 서류 작성에 필요한 직접적인 자문을 제공하기 위한 ICOMOS 전문가팀의 시범 평가입니다.

오랜 건설, 준비 및 완공 과정을 거쳐 2024년 1월 26일, 옌뚜-빈응이엠-꼰선-끼엣박 유적지 및 경관 복합단지의 세계유산 등재를 위한 과학 자료가 유네스코에 제출되었습니다. 이 자료는 꽝닌성 인민위원회가 박장성, 하이즈엉성 인민위원회와 협력하여 준비했습니다. 자료는 베트남어 및 영어 번역본으로 된 2,139페이지 분량의 문서, 101점의 도표 및 지도, 196점의 건축 도면, 260점의 고고학 도면, 1,141점의 사진으로 구성되어 있으며, 역사적, 문화적, 건축적, 무형 및 유형 유산 가치를 재현하고 꽝닌, 하이즈엉, 박장 3개 성을 아우르는 종합 관리 계획을 포함하고 있습니다.

1972년 협약의 여러 기준에 따라 제출된 이 과학 자료는 신속하고 적극적이며 긴급하게 수행된 연구, 증명 및 작성 작업을 포함합니다. 옌투 유적지의 가치를 입증, 선언 및 확인하기 위해 꽝닌, 박장, 하이즈엉 세 지방은 동시에 옌투 유적지의 가치를 입증, 종합, 명확히 하고 그 가치를 서술하는 연구 방법을 실행에 옮겼습니다. 여기에는 옌투 유적지의 탁월한 세계적 가치를 규명하기 위한 수많은 국제 워크숍 및 회의 개최, 전문적인 과학 연구 수행, 문서 수집 및 종합, 발굴 및 고고학적 조사 조직 등이 포함되었습니다.

이 자료집 작성에는 다양한 연구 분야의 전문가 100명 이상이 참여했으며, 해외 전문가를 초빙하여 조사 및 국내 전문가와의 협업을 통해 자료집을 완성했습니다. 여기에는 베트남 고고학회, 유네스코, 카르스트 및 지질유산센터 등 여러 기관의 저명한 전문가들이 포함되었습니다.

이는 베트남 최초의 문화유산 목록으로, 여러 성에 걸쳐 광활하고 복잡한 산악 지형을 아우르는 32개의 역사 유적지를 포함하는 18개의 문화유산 클러스터로 구성되어 있습니다.

유네스코는 답변에서 옌투-빈응이엠-꼰선-끼엣박 유적지 및 관광지 등재 신청서가 세계유산협약에 명시된 모든 기술적 요건을 충족했다고 밝혔습니다. 또한, 지정된 크기, 기준 및 규정에 맞는 유적지 사진을 추가로 제출해 줄 것을 요청했습니다. 해당 신청서는 국제기념물유적협의회(ICOMOS)에도 동시에 제출될 예정입니다. 유네스코 산하 기관들은 신청서 평가를 바탕으로 전문가팀을 파견하여 현장 조사 및 평가를 진행할 계획입니다.

온라인 신문 Tổ Quốc에 따르면.

원천