베트남 북서부 사람들과 디엔비엔푸의 승리

1954년 6월 12일, 냔단 신문은 " 디엔비엔푸 전투의 승리와 베트남 북서부 사람들"이라는 제목의 기사를 게재했다.

베트남 북서부에 도착해 현지 주민들을 만나보니, 그들은 점령 기간 동안 겪었던 수많은 고난에 대해 한탄하고 있었습니다. "프랑스인들이 있는 한, 마을은 황폐해지고 사람들은 들판과 숲에서 멀리 떨어져 살아야 합니다." 제국주의 식민주의의 만행과 과거의 썩어빠진 봉건 체제가 겹쳐, 사람들은 숨 막힐 듯한 고통을 겪었습니다. 1952년 말부터 베트남 북서부 대부분 지역은 침략자들로부터 해방되었고, 비록 봉건 체제가 완전히 사라지지는 않았지만, 민주 정부는 사람들에게 삶과 행복을 누릴 권리에 대한 새로운 자각을 심어주었습니다.

디엔비엔푸에 적 공수부대가 상륙하여 베트남 북서부를 탈환하려 했을 때, 삶은 마치 밝은 새벽과 같았습니다. 타이족, 따이족, 몽족, 싸족, 푸옥족 등 모든 민족이 하나로 뭉쳐 봉기했고, 열정적으로 저항군에 합류하여 적을 물리치기 위한 군대에 헌신했습니다.

뚜안자오현 꾸아이캉면에 살던 무온 부인 가족의 고충은 프랑스 식민지 시대 이 지역 태국 소수민족 가족들이 흔히 겪었던 일이었다. 수확철이 되면 가족들은 숲으로 들어가 야생 얌을 캐야 했다. 때로는 너무 굶주리고 어지러워 실수로 누군가의 무덤을 파헤치기도 했다. 얌을 집으로 가져올 때쯤이면 두 아이는 너무 배고프고 기력이 없어 어머니를 맞이할 힘조차 없었다. 너무 가난해서 마지막 남은 귀중품인 나무 찜통 '닌'까지 팔아야 했다. 마을이 해방된 후, 부부는 "이제 삶이 달라졌어. 우리 아이들이 다시는 고통받지 않도록 열심히 일해야 해."라고 다짐했다. 마을 사람들의 신뢰를 얻어 아내는 면위원회 위원이 되었고, 남편은 촌장이 되었다. 두 사람은 모든 일을 함께 상의했다. 디엔비엔푸 전투 기간 동안, 그들은 서로를 더욱 격려하며 생산 경쟁을 벌이고 군인들을 위해 쌀을 찧었다. 그들이 내야 할 세금은 쌀 3퀸탈이었는데, 부부는 정부에 추가로 7퀸탈을 빌려주기로 했습니다. 비가 오는 날이면 부부는 함께 나가 노동자들을 격려하고 마을 사람들과 함께 일했습니다. 셀 수 없이 많은 일로 바빴지만, 군인들을 위해 텃밭을 가꾸는 틈틈이 시간을 냈습니다. 첫째 아들이 군 복무 연령이 되자, 부부는 아들을 바로 입대시키기로 했습니다. 쌀이 절실히 필요한 전선에서 아내는 1퀸탈을, 남편도 1퀸탈을 자원해서 내놓았습니다.

Đồng bào các dân tộc tỉnh Yên Bái góp công, góp sức mở đường ra Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — 옌바이 성(Yen Bai province)의 여러 소수민족들은 디엔비엔푸(Dien Bien Phu) 전투의 길을 열기 위해 노력과 자원을 아낌없이 쏟았습니다. (자료사진)

이 전쟁 기간 동안 몽족 사람들은 전례 없는 규모로 산에서 내려왔습니다. 많은 젊은 몽족 남성들이 자원하여 지역 군대에 입대했습니다. 몽족은 외딴 고산지대에 살면서 부부, 어머니와 자녀가 함께 생활합니다. 고향을 떠나는 것은 그들에게 큰 희생입니다. 새로 입대한 몽족 병사 파이는 이렇게 말했습니다. "산 위에서는 올해처럼 소금과 옷감이 풍족했던 적이 없었습니다. 이제 몽족은 큰길에서 당당하게 걸을 수 있고, 더 이상 구타당하거나 체포될까 두려워하지 않습니다. 서양 침략자들이 있던 시절에는 몽족에게 이런 기회는 결코 없었습니다. 몽족은 서양 침략자들을 물리치기 위해 군대에 입대해야만 했습니다."

디엔비엔푸에서의 위대한 승리는 우리 군과 인민의 영광입니다. 북서 베트남 인민은 그 영광에 값진 공헌을 했습니다. 총사령관께서는 북서 베트남 인민에게 찬사와 감사의 편지를 보내셨습니다. 호찌민 주석과 정부는 북서 베트남의 간부들과 인민들에게 저항훈장을 수여했습니다. 이러한 영예는 인민들이 앞으로 나아가도록 더욱 고무시켰습니다.

수개월에 걸친 전역 기간 동안 베트남 북서부 주민들은 평소보다 몇 년이나 빠르게 성숙해졌습니다. 그들의 애국심과 정치적 의식은 최고 수준으로 고양되었습니다. 이 역사적인 전역은 주민들에게 깊은 배움의 경험이었습니다. 그들은 종종 이렇게 말했습니다. "정부가 우리를 이렇게 소집한 것은 단순히 적과 싸우고 마을을 지키는 방법을 가르쳐주기 위해서만이 아니라, 서로 조언하고 지지하기 위해 말하고 생각하고 회의를 조직하는 방법을 가르쳐주기 위해서였습니다."

전쟁터에서 민족 간 형제애와 평등한 관계는 더욱 굳건해졌습니다. 승리를 위해 늘 기대 이상의 노력을 기울인 결과, 베트남 북서부 각 민족은 성장할 수 있었습니다. 베트남 북서부 사람들은 전쟁을 통해 더욱 강해졌고, 사랑하는 조국의 밝은 미래 속에서 베트남 북서부의 밝은 미래에 대한 믿음 또한 더욱 굳건해졌습니다.

해방 후 북서 베트남의 가장 위대한 건설 업적 중 하나는 수백 킬로미터에 달하는 새로운 도로입니다. 험준한 산과 높은 고개를 구불구불하게 가로지르지만, 두 대의 차량이 서로 지나갈 수 있을 만큼 충분히 넓은 이 도로는 낀족, 따이족, 타이족, 몽족 수만 명의 노동의 흔적을 고스란히 간직하고 있습니다. 우리는 북서 베트남의 상당 부분을 해방한 직후 단 7개월 만에 이 도로를 완공했습니다. 최근의 작전 기간 동안에도 우리는 모든 폭격과 홍수를 견뎌내며 이 도로를 지켜냈습니다. 이 도로는 호찌민 주석과 당이 이끄는 민주 인민 정부 아래 우리 근면한 인민들에게는 불가능한 것이 없다는 것을 보여줍니다. 이 도로는 이 땅에 사는 소수 민족 간의 연대와 굳건한 협력을 상징합니다. 이 도로는 승리의 도로였습니다. 이제부터 이 도로는 북서 베트남에 번영과 부를 가져다주는 길이 될 것입니다.

(발췌)

《뉴 스틸이 디엔비엔푸에 대해 쓴 책》, 전국정치출판사, 2014.

인민군신문에 따르면

원천