투아티엔후에에 있는 약 50만 페이지에 달하는 중국-베트남 문서가 디지털 기술을 이용해 보존되고 있습니다.

(토꾸옥) - 도서관에 정보 기술과 디지털 전환이 적용됨에 따라, 투아 티엔 후에성에서 발견된 수십만 페이지에 달하는 한놈 문서가 디지털화되어 그 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여하게 되었습니다.

투아티엔후에성 종합도서관은 최근 도서관의 디지털 전환을 위해 정보 기술을 지속적으로 활용해 왔다고 밝혔습니다. 이러한 노력은 도서관 운영 효율성을 높이고 이용자들의 요구를 더욱 효과적으로 충족하는 데 기여했습니다. 특히 주목할 만한 성과로는 이 지역의 방대한 한놈(漢尊) 문헌을 디지털화하여 그 가치를 보존하고 홍보하는 데 크게 기여한 점을 들 수 있습니다.

구체적으로, 2009년부터 현재까지 투아티엔후에 성립 종합도서관은 호치민시 종합 과학 도서관과 협력하여 투아티엔후에 성의 중국-베트남 문서를 수집 및 디지털화하는 프로그램을 시행해 왔습니다. 현장 조사를 통해 연구팀은 199개 마을, 967개 씨족, 19개 저택 및 개인 주택에서 약 50만 페이지에 달하는 중국-베트남 문서를 디지털화했습니다. 여기에는 왕실 칙령, 족보, 장례식 추도사, 졸업장, 토지 대장, 행정 문서, 마을 조례, 제례문 등 다양한 유형의 문서가 포함됩니다.

투아티엔후에 성 종합도서관 직원들이 해당 지역의 한놈(중국-베트남) 문서 유산을 디지털화하는 작업을 진행하고 있습니다.

수집된 자료들은 모두 원본이며, 투아티엔후에 지역의 중국-베트남 문서 유형을 매우 다양하고 완벽하게 담고 있습니다. 이 문서들은 다양한 자료에 수록되어 있으며, 문헌 연구, 역사와 문화, 사상 및 풍습 등 여러 분야에서 풍부한 내용과 가치를 지니고 있습니다. 지난 기간 동안 진행된 연구, 조사, 수집 및 중국-베트남 문서의 디지털화 작업은 많은 사람들이 투아티엔후에 지역을 더 깊이 이해하는 데 도움을 주었고, 중세 베트남 연구에도 크게 기여했습니다.

이러한 중국-베트남 문서 유산의 수집 및 디지털화 작업의 결과로, 2024년까지 다섯 권의 출판물이 편찬, 번역 및 출판되었습니다. 그 책들은 다음과 같습니다: "투아티엔후에 지역 응우옌 왕조 황제 칙령 목록"(2018); "투아티엔후에 지역 응우옌 왕조 황제 칙령, 임명장 및 왕실 칙령"(2020); "투아티엔후에 지역 응우옌 왕조 관리 증명서"(2021); "투아티엔후에 지역 투 ...

또한, 투아티엔후에성 종합도서관은 디지털화된 한놈 문서를 담은 CD 배포와 함께 전시회를 개최했습니다. 이러한 활동을 통해 해당 지역에서 한놈 문서의 보존과 가치 증진의 중요성에 대한 대중의 인식을 높이는 데 기여했습니다.

트룽

* 문화체육관광부 산하 도서관국이 사업 시행을 담당합니다.

출처: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm