고인이 된 음악가 Trinh Cong Son의 가족이 My Linh의 사과에 응답했습니다.

마이린과 그녀의 팀원들이 성공적으로 공연을 마친 밤은 만약 그들이 노래를 잘못 부르는 실수를 하지 않았더라면 훨씬 더 완벽했을 것입니다.

1월 25일 아침, 고(故) 찐꽁선(Trinh Cong Son) 음악가의 여동생인 찐빈찐(Trinh Vinh Trinh) 씨는 가수 미린(My Linh)이 가족에게 진심으로 사과하기 위해 연락을 해왔다고 확인했습니다.

또한, 프로그램 "파도를 타는 아름다운 여인들" 제작진도 연락을 취해 "고(故) 찐꽁선 씨와 유가족분들께 깊은 애도를 표합니다"라는 내용의 이메일을 보냈습니다.

"어제 오후, 가수 미린이 저에게 전화를 걸어 고(故) 찐꽁선 씨와 유족분들께 진심으로 사과드렸습니다. 저희 가족은 미린과 프로그램 제작진의 진심 어린 사과에 깊이 감사드립니다."

"가수나 연주자들이 찐꽁선의 노래를 잘못 부르는 것은 이번이 처음이 아닙니다. 고인의 가족은 항상 찐꽁선의 음악에 대한 팬들의 애정을 소중히 여기며, 가사 한 구절 한 구절을 신중하게 고르고, 가수나 연주자들이 가사를 잘못 부르는 경우, 비록 한두 단어일지라도, 그것을 알아차리는 데 예리한 안목을 가지고 있습니다." 라고 찐빈찐 여사가 말했다.

또한, 고(故) 찐꽁선(Trinh Cong Son)의 여동생은 가수들과 저작권자들에게 찐꽁선의 음악을 사랑하는 사람들은 노래 가사 한 줄 한 줄에 깊고 섬세한 의미를 담아 이해한다는 점을 강조했습니다. 문장 부호 하나만 잘못 배치해도 찐꽁선이 의도했던 의미가 의도치 않게 바뀔 수 있다는 것입니다. 이는 가수와 프로듀서들이 찐꽁선의 음악을 사용할 때마다 어려움을 겪는 부분이기도 합니다.

찐빈찐 씨는 노래 "디엠쑤아"의 원래 가사가 "오늘 오후에도 비가 오는데, 왜 돌아오지 않나요? / 내일, 너무나 큰 고통 속에 / 어떻게 함께할 수 있을까요? 고통이 내 마음에 새겨져 있어요 / 제발 빨리 돌아와 주세요"라고 되어 있다고 확인했습니다. 하지만 "아름다운 자매들이 파도를 타다" 프로그램 다섯 번째 공연에서 가수 미린, 투푸엉, 우옌린은 이 노래를 "너무나 큰 고통 속에서 영원히 기억하며"라고 불렀습니다.

비교를 위해, 고(故) 음악가 찐꽁선(Trinh Cong Son)의 가족 또한 "디엠쑤아(Diem Xua)"라는 곡의 원곡들을 보내주며 "노마이(Nho Mai)" 버전이 원곡의 정신과 의미를 진정으로 담아내고 있다고 인정했지만, 이번 실수는 사소한 오류이므로 받아들이고 눈감아주겠다고 밝혔습니다.