햄릿 트롱은 니르바나라는 단어를 바꾸고 새로운 노래의 녹음을 삭제한 이유를 설명합니다.

햄릿 트롱은 자신의 실수를 인정하고 청중의 의견을 수용했으며 새 노래에서 "니르바나"라는 단어를 수정했습니다. - 사진: 캐릭터의 Facebook

최근, 가수이자 음악가인 햄릿 트롱이 온라인 음악 플랫폼에 "Your Shoulder Is Nirvana"라는 곡을 발표했습니다.

그러나 청중은 그가 "열반"이라는 단어를 사용한 것에 대해 곧바로 엇갈린 의견을 내놓았고, 심지어는 민감하다고까지 여겼다.

열반은 평화로운 경지로 변한다

청중의 의견을 읽은 후, 햄릿 트롱은 편집을 했습니다.

그는 노래 속의 "nirvana"라는 단어 전체를 "peaceful"로 바꾸었습니다.

노래 제목이 Your Shoulder is a Peaceful Place로 변경되었습니다.

햄릿 트롱은 또한 Bo vai anh la coi nirvana의 오래된 녹음을 소셜 네트워크와 온라인 음악 플랫폼에서 삭제했다고 말했습니다.

"열반"이라는 단어를 사용한 이유에 대해 Hamlet Truong은 Tuoi Tre Online에 다음과 같이 말했습니다. "Truong은 인도 불교에서 "열반"이라는 단어의 의미를 개인의 영혼이 위대한 자아로 회귀하는 것으로 봅니다.

우연히도 트롱의 단편 소설을 바탕으로 한 MV를 만들겠다는 아이디어가 떠올랐는데, 그 소설에서 소년은 세상을 떠났고 소녀는 그들이 한때 가졌던 사랑을 회상하며 남겨졌습니다. 그래서 이 노래가 존재하는 거예요."

"당신의 어깨는 평화로운 곳" 노래 가사 편집 후 - 사진: 캐릭터 페이스북

"그러나 트롱은 많은 시청자가 '열반'이 성인들이 열반에 들어가는 최종 경지이며, 부부 사이의 사랑을 은유적으로 표현해서는 안 된다고 말하는 것을 보았습니다.

쯔엉은 청중의 모든 댓글을 읽고 타당하다고 판단하여 노래의 'nirvana'라는 단어를 'yen lang'으로 바꾸고, 모든 유통 채널의 이름을 변경했으며, MV 발매일도 연기했습니다.

트롱은 작품 속 인물이 어깨를 "절대적인 침묵"의 장소로 볼 수 있다고 믿는다. 하지만 일부 청중의 관점에서 보면 이는 사실이 아닙니다. 뭔가 잘못된 것이 있다면 즉시 바로잡아야 합니다. 햄릿 트롱은 "그것은 예술가의 책임입니다"라고 덧붙였다.

원천: https://tuoitre.vn/hamlet-truong-noi-ly-do-sua-tu-niet-ban-va-go-ban-ghi-am-ca-khuc-moi-20240301170247911.htm