잃어버린 인도차이나 그림의 귀환

스위스에서 수십 년간 잊혀진 작품을 소장하고 있던 인도차이나 미술대학 출신의 유명 화가 쩐푹두옌(1923~1993)의 탄생 100주년을 맞아, 지난 7월 의미 있는 귀국길에 오른 그의 작품이 베트남에 도착하면서 베트남 회화의 귀국 이야기가 시작되었습니다.

나는 돌아갈 것이다

Tran Phuc Duyen에 앞서, 인도차이나 미술대학(3학년)의 수석 졸업생이었던 유명 화가 Le Thi Luu의 명작들도 그녀의 소원대로 큰 반환을 받는 행운을 누렸습니다. 그것은 화가 Le Thi Luu의 실크와 유화 8점과 사본 2점으로, 화가 Le Thi Luu의 남편인 Ngo The Tan 씨가 1994년 5월 8일부터 Le Tat Luyen 부부에게 선물한 것이었습니다. 또한, 많은 사진 자료, 시 원고, 그리고 화가의 친필 사인도 함께 제공되었습니다. 이 모든 유물들은 Le Tat Luyen 부부가 파리(프랑스) 중심부에 있는 호치민 시립 미술관 관계자에게 선물한 것으로, 매우 감동적이었습니다. 또한, 레탓루옌 부부의 개인 소장품이었던 실크 및 유화 9점(화가 레티루 8점, 응오테탄 1점)도 호치민시립미술관에 기증되었습니다. 모든 작품은 세심하게 보존되어 안전을 위해 항공편으로 베트남으로 운반되었습니다.

호치민시 미술관에 기증된 예술가 Le Thi Luu의 귀중한 작품 Cho em con cat, Thuong yeu , Nhi kieu가 프랑스 파리에서 다시 돌아왔습니다.

퀸 트란

유명 화가 쩐푹 두옌(Tran Phuc Duyen)을 고국으로 데려온 또 다른 운명에 대해, 수집가 팜 레 컬렉션(Pham Le Collection)은 이렇게 말했습니다. "해외에 살던 시절, 저희는 항상 고국을 그리워했고 베트남 예술을 사랑했습니다. 그래서 2015년부터 2016년까지 베트남 예술품을 수집하기 시작했습니다. 프랑스에 사는 손주가 둘뿐이라 자녀가 없었는데, 두옌 씨가 세상을 떠나자 그의 작품은 창고에 묻혀 잊혀졌습니다. 사람들은 작품을 전시해서 팔아야 했습니다. 이는 이곳 변호사들의 책임 중 하나였기 때문입니다. 그들은 상속인을 찾고 재산을 매각하고 분할할 방법을 찾아야 했습니다."

수집가 Pham Le Collection은 이렇게 밝혔습니다. "처음 만났을 때, 베트남의 귀중한 그림들이라 구매 의사를 물었습니다. 대부분 팔렸다고 하더군요. 그런데 3주 후 다시 연락이 와서 구매자가 그림을 걸기 위해 가져왔는데, 스위스에 있는 집에 비해 크기가 너무 커서 더 이상 사지 않았다고 했습니다. 그중에는 Duyen 씨의 아주 특별한 그림인 호아안(Hoa An)도 있었습니다. 이 그림은 베트남의 평화를 기원하는 마음을 담고 있으며, 북부, 중부, 남부 세 지역을 대표하는 세 소녀를 묘사하고 있습니다. 베트남 미술 초기 시절부터 예술가의 창작 과정 전체에 걸쳐 이처럼 완벽한 유산을 발견하는 것은 매우 드물고 귀중합니다."

최근, 잃어버린 베트남 회화를 본국으로 송환하려는 방법과 열정 덕분에 유명 화가 레티루의 귀중한 그림들과 "인도차이나 4대 거장" 레티루, 레포, 마이쭝투, 부까오담의 "백만불짜리" 작품들이 호치민 시에서 열린 "늙은 영혼, 이상한 부두" 전시회에 다시 모였습니다.

수확하고...

좋은 신호

수집가 Pham Le Collection은 이렇게 덧붙였습니다. "두옌 씨의 처음 세 점의 그림을 구입한 후, 그들은 100점이 넘는 다른 칠기 그림과 완전한 서류와 책이 있다고 알려주었습니다. 인도차이나 미술을 접할 기회가 매우 어려웠기 때문에 정말 감동했습니다. 이 작가들의 그림은 대부분 고가였기 때문입니다(예: 레포, 마이쭝투, 레티루, 부까오담 사중주). 또한 전쟁으로 인해 그림과 서류가 흩어졌습니다. 우리는 유족을 직접 만나 바로 구매를 허락받기로 했습니다. 유족이 그림을 팔려고 했을 때, 두 점의 칠기 그림을 제대로 이해하지 못하고 한 점만 남겨두었다는 것을 알았기 때문입니다. 하나는 경매에 팔았고, 다른 하나는 그대로 두었습니다. 정말 고통스러웠습니다. 우리는 이 그림들을 보존하고 후손을 위해 한국으로 돌려보낼 방법을 찾아야 했습니다."

수집가 리 도이는 "그림과 예술 작품의 환수는 베트남에서만 일어나는 일이 아니라 거의 모든 국가에서 일어나고 있습니다. 더 나아가 마야, 메소포타미아-이집트, 앙코르 와트, 아프리카 부족, 호주 등 고대 문명에서도 이러한 현상이 나타나고 있습니다. 이는 원주민들이 충분한 잠재력과 관심을 갖게 된 시기가 왔음을 보여줍니다. 그림 환수는 또한 이 시대의 우선순위를 보여주는 부분입니다. 지난 몇 년, 그리고 앞으로 약 10년 동안 이러한 환수는 더욱 강화될 것이며, 이는 참으로 좋은 징조입니다."라고 말했습니다.

... 애정 어린 마음으로, 고인이 된 화가 Tran Phuc Duyen의 수많은 그림 중 두 점이 고국으로 돌아왔습니다.

팜 르 컬렉션

이러한 반환은 공공 박물관 또한 이를 위한 재정 지원과 체계를 개선하고 보완해야 함을 보여줍니다. 이전에 호찌민시 미술관은 유명 화가 레티루의 작품을 반환한 바 있는데, 이는 충분한 의지와 비전이 있다면 충분히 가능한 일임을 의미합니다.

따라서 더 이상 개인이 직접 구매하여 베트남으로 반입하는 문제가 되지 않도록 문화유산 환수에 대한 관리 기관의 관심이 필요합니다. 박닌성의 개인 수집가 응우옌 테 홍 씨가 프랑스 경매장에서 민망 황제의 금인(金印)을 610만 유로(1,530억 동 이상)에 구입하기로 한 결정은 베트남 문화유산이 해외로 "유출"되는 것을 막기 위해 문화유산 관리 기관들이 사회화 방안을 모색해야 한다는 "촉구"이기도 합니다.

최근 정부는 민간 부문의 국보 등록을 허용했습니다. 베트남 그림의 본국 송환 또한 정부 차원의 정책, 장치, 그리고 재정 지원이 더 필요할 것입니다. 그래야 실생활에서 더욱 효과적이고 실용적으로 활용될 수 있을 것입니다. 오랜 여정 끝에 해외의 아름다운 그림들이 대부분 반환되면, 그 여정을 통해 더 많은 보물을 국가에 안겨줄 수 있을지 누가 알겠습니까?"라고 리 도이 씨는 강조했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/hoi-huong-tranh-dong-duong-luu-lac-18523080821074219.htm