과학이 탐정 문학에 생명을 불어넣을 때

12월 6일 오전, 작가 프랑크 틸리에즈의 베트남 방문을 맞아, 베트남 프랑스 문화원은 나남 문화 커뮤니케이션 주식회사와 협력하여 하노이에서 대중을 위한 간담회와 토론회를 개최했습니다. 이 간담회에서 작가는 자신의 창작 과정, 특히 과학, 기술, 그리고 인공지능이 오늘날 문학의 모습에 어떤 영향을 미치고 있는지에 대해 공유했습니다.

탐정 소설의 새로운 길을 밝히다

회의 시작 전, 하노이 프랑스 문화원 소장 프랑크 볼지아니 씨는 작가 프랑크 틸리에즈를 칭찬했습니다. 그는 "그는 25편의 소설을 출간하고 20개 이상의 언어로 번역되었으며, 독특한 스타일로 전 세계 수백만 독자를 사로잡은 현대 프랑스 문학의 공포 탐정 장르의 거장입니다. 그는 과학 , 심리학, 범죄학, 인간 본성, 그리고 기술의 숨겨진 위험성을 모두 아우르는 독창적인 작품으로 독자들에게 매우 특별하고 소름 돋는 동시에 매력적인 느낌을 선사합니다."라고 말했습니다.

작가이자 저널리스트인 옌 바는 프랑크 틸리에즈의 작품이 현대 프랑스 탐정 문학을 "형성"했다고 말했습니다. 복잡하고 치밀한 플롯 프로그래밍, 즉 플롯을 끝까지 제어하는 ​​방식이 그 예입니다. 심리적 트라우마로 가득한 인물들을 구축하는 방식부터 과학과 기술의 능숙한 활용까지, 유전학, 신경학, 바이러스, 박테리아 등 모든 것이 어우러져 틸리에즈의 작품에서 매우 흥미롭고 독특하며 매력적인 흐름을 만들어냅니다.

프랑스 작가 프랑크 틸리에즈는 과학이 자신의 문학 작품에 큰 영향을 미쳤다고 말합니다. (사진: 흐엉 응옥)

프랑스 작가 프랑크 틸리에즈는 15년도 더 전에 과학 엔지니어였다고 밝혔습니다. 그는 항상 질문을 던지고 자연, 사람, 그리고 별의 법칙에 대해 호기심을 가졌습니다. 글쓰기에 모든 시간을 바친 후에도 그는 여전히 과학에 대한 열정을 가지고 있었습니다. 작가는 이렇게 말했습니다. "저는 글을 쓰는 과정에서 이러한 문제들을 깊이 파고들었습니다. 연구 전문가들과 의사들을 만났습니다. 파스퇴르 연구소(프랑스)에서는 박테리아, 세균, 신경 등 여러 분야의 전문가들을 만났습니다. 그들은 제가 글을 쓰는 동안 저를 지지해 주었습니다. 제 탐정 소설을 통해 독자들이 더 많은 지식을 얻고 과학을 더 사랑하게 되기를 바랍니다."

기술은 독자의 마음을 대체할 수 없습니다.

시나리오 작가 팜 딘 하이는 프랑크 틸리에즈 작가의 모든 작품이 강렬한 영화적 자질을 발산한다고 평했습니다. 현대 과학과 기술의 여러 요소를 활용하면서도 틸리에즈의 문학은 건조하지 않습니다. 오히려 리듬과 드라마로 이야기를 이끌어가는 그의 방식 덕분에 언제나 강렬한 매력을 선사합니다.

하이 씨에 따르면, 틸리에즈의 작품에 활력을 불어넣는 요소는 각 등장인물이 각자의 이야기, 복잡한 내면, 심리적 문제, 그리고 매우 평범한 감정을 가지고 있다는 점입니다. 이러한 친밀함이 감정의 다리를 만들어 독자들이 쉽게 공감하고 그들의 여정을 따라갈 수 있도록 도와줍니다. 그는 또한 등장인물의 심리, 숨겨진 억압, 그리고 깊은 트라우마를 파고드는 것이 베트남 탐정 영화가 전통적인 방식처럼 범죄 해결 과정에만 집중하는 대신, 앞으로 더 많이 적용할 수 있는 분야라고 말했습니다.

작가 프랑크 틸리에즈는 사건 해결 과정을 통해 독자들이 등장인물의 변화를 보기를 바란다고 말했습니다. 탈출구를 만들어내는 것일 수도 있고, 다음 이야기를 계속 써 내려가기 위한 막다른 골목이 될 수도 있습니다. 그의 작품에서 등장인물은 마치 베테랑 형사 프랑크 샤르코처럼 자신만의 목소리를 찾습니다. 그는 끔찍한 사건들과 자신의 과거와 관련된 어두운 비밀에 맞서 싸워야 합니다. 샤르코와 함께하는 여경 루시 에네벨은 아주 평범한 고민을 가진 싱글맘입니다.

작가 프랑크 틸리에즈는 인공지능과 과학기술이 예술 창작 과정에서 작가를 대체할 수 없다고 말했습니다. (사진: 흐엉 응옥)

문학, 특히 인공지능(AI)에 미치는 기술 영향 문제에 대해, 베트남 법률 신문 기자와의 인터뷰에서 작가 프랑크 틸리즈는 오늘날 인공지능과 과학 기술은 문학을 포함한 여러 분야에 큰 응용 분야를 가지고 있다고 말했습니다. 그러나 AI는 인간의 감정, 예를 들어 아이가 걷는 법을 배우는 모습을 보는 부모의 감정이나 아이의 생각 등을 가지고 있지 않습니다. 인공지능은 작가가 작품 창작 과정에 필요한 자료를 찾는 데 도움을 줄 수 있는 프레임워크로만 활용됩니다.

AI가 점점 더 "학습"을 시도하고 있지만, 이는 가까운 미래에 작가들이 직면하게 될 과제입니다. 그는 "하지만 제 생각에 AI는 단지 도구일 뿐, 인간의 사고와 창의력을 대체할 수는 없습니다. 특히 인간의 감정과 창의력은 대체할 수 없습니다."라고 말했습니다.

작가 프랑크 틸리에즈의 베트남 방문을 계기로, 베트남 프랑스 연구소는 다른 기관들과 협력하여 하노이 , 후에, 다낭, 호찌민시에서 대중을 위한 일련의 회의와 토론을 개최했습니다. "증후군 E", "범죄 유전자", 그리고 최근 베트남어로 출간된 "죽음의 입자"가 이번 교류 행사에서 소개될 예정입니다.

출처: https://baophapluat.vn/khi-khoa-hoc-thoi-hon-vao-van-hoc-trinh-tham.html