응우옌 탄 라이: 동응우 수상인형극의 보존과 발전을 위한 여정

킨박 주민들의 일상생활과 밀접하게 연관된 동응우 수상인형극은 고유한 역사적 깊이와 고유한 정체성을 지니고 있습니다. 이러한 문화적 가치를 보존하기 위해, 장인 응우옌 탄 라이(1971년생)는 박닌 중심부에 수상인형극의 정수를 보존하고 전파하는 장소인 루이라우 민속문화 보존구역을 오랜 세월 조성하고 개발해 왔습니다.

마을로 돌아와 물인형극에 헌신하는 기계공

장인 응우옌 탄 라이는 박닌성 투안탄구 응우타이사 동응우 마을(현재 박닌성 송리우구 동응우 마을)에서 나고 자랐습니다. 이곳은 수상인형극과 깊은 인연이 있는 곳입니다. 그의 어린 시절은 축제 북소리, 꽌호 선율, 그리고 마을 연못가에 있는 나무 인형들의 모습으로 가득했습니다. 오랜 세월 정비사로 일했지만, 수상인형극에 대한 그의 사랑은 결코 식지 않았습니다. 그는 이렇게 말했습니다. "제가 젊음을 헛되이 보내는 건 아닐까 하는 생각이 들 때가 있습니다. 고향에 기여하고 싶어서 엔지니어 일을 잠시 접고 고향으로 돌아가 킨박 전통 예술인 동응우 수상인형극을 보존하기 위한 여정을 시작했습니다."

2000년부터 동응우 수상인형극단에 복귀한 그는 공연에 대한 열정뿐만 아니라 더 큰 꿈을 품었습니다. 바로 종합적인 문화 보존 공간을 만드는 것이었습니다. 오랜 세월 보존과 동원을 거듭한 끝에, 2009년 6,000m²가 넘는 면적의 루이라우 민속 문화 보존 구역을 조성하기 시작했습니다. 이곳은 수상인형극 무대, 꽌호 사창, 전통 공예 마을 공간부터 인형 제작 체험, 동호 그림 제작, 전통 음식 등 다채로운 문화 공간입니다.

10년은 자랑스러운 여정이었습니다. 2018년, 장인 응우옌 탄 라이(Nguyen Thanh Lai)는 2008년부터 2018년까지 베트남 민족 문화의 날을 시행하고 조직하는 데 기여한 공로를 인정받아 문화 체육 관광부로부터 공로상을 수상하는 영예를 안았습니다. 이 외에도 각 구, 면, 지방 자치 단체에서 수여하는 수많은 자랑스러운 상들이 있습니다.

보존 구역 1단계는 2019년에 시작되었는데, 이는 코로나19 팬데믹이 갑작스럽게 발생하여 모든 활동이 정체되었던 시기이기도 했습니다. 당시의 어려움에 대해 그는 이렇게 말했습니다. "장인들은 공연할 기회도, 수입도, 사기도 없었습니다. 하지만 우리는 이 모든 것을 되돌아볼 수 있는 필요한 휴식이라고 생각하며 서로를 격려했습니다. 그 기간 동안 우리는 무대를 수리하고, 손상된 인형을 다시 만들고, 몇 편의 새로운 연극을 창작하며 관객들을 다시 맞이할 날을 준비했습니다."

모든 연극에 Kinh Bac의 정체성을 불어넣다

동응우 수상인형극의 특별한 점은 수상인형극과 꽌호 민요의 결합으로, 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 독특한 특징입니다. 라이 씨에 따르면, 베트남의 다른 많은 인형극단에서는 음악에 체오(Cheo)를 반주로 하는 반면, 동응우 수상인형극에서는 관객이 인형극과 꽌호 민요를 모두 즐길 수 있어 북방 특유의 개성이 물씬 풍기는 공연 공간을 만들어낸다고 합니다.

콴호 멜로디와 결합된 수상 인형극 예술은 특히 동응우 마을과 박닌 전체의 독특한 특징입니다.

 

"꽌호 연극과 노래는 모두 동호 그림과 민속 문화와 연관되어 있어 관객, 특히 어린이들이 쉽게 접할 수 있습니다. 저는 관객이 수상 인형극을 좋아하게 하려면 연극이 친근하고 재미있으면서도 문화적 메시지를 전달해야 한다고 생각합니다."라고 그는 말했습니다.

마을의 전통 공연장에는 연못 한가운데에 수상 정자 무대가 자리 잡고 있습니다. 남녀 배우들은 양옆에 서 있지 않고 물가에 앉아 직접 노래하고 반응하며, 인형극은 관객의 눈앞에서 펼쳐집니다. "응오이 유 송 다오(Ngoi yeu song dao)", "응우이 오이 응우이 오 둥 베(Nguoi oi nguoi o dung ve)", "까이 쭉 신(Cay truc xinh)"과 같은 멜로디가 인형의 움직임과 어우러져 생동감 넘치고 낀박(Kinh Bac)의 서정적인 개성이 깃든 공연 공간을 연출합니다.

전통 연극을 보존하는 데 그치지 않고, 예술가 응우옌 탄 라이와 그의 동료들은 항상 새로운 공연을 창작하여 관객의 매력을 높이고 현대 관객의 취향에 맞추기 위해 노력합니다. 그는 젊은이들을 수상인형극에 끌어들이기 위해서는 예술가들이 거리를 좁히고, 고유한 정체성을 잃지 않으면서 표현 방식을 새롭게 해야 한다고 강조합니다.

동응우 수상인형극에는 모든 연령대의 관객을 끌어들이기 위해 새로운 연극이 추가됩니다.

오늘과 내일을 위한 유산을 뿌리다

인형극 외에도 이 보호구역에서는 동호 민속화 제작 학습, 콴호 공연 관람, 민속 게임 참여 등 다양한 독특한 문화 활동을 진행합니다. 이러한 활동으로 루이라우는 단순히 문화를 보존하는 곳이 아니라 "유산과 함께 사는" 곳이 되었습니다.

그는 "이 보호구역이 학생들과 해외 관광객들이 자주 찾는 곳이 되어, 젊은이들이 실제 경험을 통해 배우고, 체험하고, 조상의 문화를 이해할 수 있기를 바랍니다."라고 말했습니다.

예술가 응우옌 탄 라이는 매일 꾸준히 공연과 강연을 통해 낀박의 숨결을 대중에게 더 가까이 전하고 있습니다. 그에게 동응우 수상인형극은 단순한 전통 예술 형식이 아니라, 낀박 문화의 고요하지만 강렬한 흐름, 즉 피와 살의 일부입니다. 그가 조각하는 인형 하나하나, 그가 쓰는 희곡 하나하나에는 평화로운 마을의 모습, 조상들이 남긴 이야기, 그리고 지난 축제의 메아리가 담겨 있습니다. 수상인형극은 단순한 공연이 아니라, 마을의 추억을 이야기하고 박닌 땅의 영혼을 보존하는 것입니다.

저널리즘 및 커뮤니케이션 아카데미 학생들은 관호족 민요의 "리엔치"로 변신하는 경험을 즐겼습니다.

 

그는 국내 활동에만 그치지 않고 국제 예술 단체들과 활발히 협력하여 교류 공연, 세미나, 전시 등을 통해 동응우 수상인형극을 전 세계 친구들에게 소개하고 있습니다. 이 보존 지역은 문화체육관광부와 박닌성으로부터 유산 보존 활동에 대한 공로상을 받았습니다. 하지만 응우옌 탄 라이 씨에게 가장 소중한 보상은 여전히 ​​인형극 스크린 뒤에서 반짝이는 아이들의 눈과 공연이 끝날 때마다 쏟아지는 우레와 같은 박수갈채입니다. "전통이 잊혀지지 않는 모습을 보는 것보다 더 기쁜 일은 없습니다. 관객과 배우는 사람들이 있는 한 민속 예술은 여전히 ​​살아있습니다."라고 그는 단언했습니다.

분주한 시대의 흐름 속에서도 장인은 묵묵히 자신의 "노"를 지키며, 고난 속에서도 온 마음과 믿음, 그리고 불굴의 의지로 옛 이야기를 들려주는 문화 공간을 만들어가고 있습니다. 지역 사회에 그는 헌신적인 장인입니다. 젊은 세대에게 그는 스승이자 영감의 원천입니다. 그리고 낀박 문화에 있어 그는 핵심을 지키는 사람, 과거와 현재, 그리고 미래를 연결하는 든든한 다리로 여겨질 자격이 있습니다.

기사 및 사진: NGOC ANH

출처: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguyen-thanh-lai-hanh-trinh-bao-ton-va-phat-trien-mua-roi-nuoc-dong-ngu-836246