ນັກສິລະປິນຝຣັ່ງ ແລະ ຄວາມຮັກແພງທີ່ມີຕໍ່ຫວຽດນາມ

ໃນທ້າຍເດືອນມີນາ 2025, ການປະມູນ "A Quest for Eternity: The Philippe Damas Collection" ຂອງ Christie's ຢູ່ຮົງກົງ (ຈີນ) ໄດ້ບັນທຶກຜົນງານຂອງນັກແຕ້ມຊາວຝຣັ່ງຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບອິນດູຈີນຖືກຊື້ດ້ວຍລາຄາທີ່ສູງຫຼາຍ.

Báo Thanh niên•15/04/2025

ໃນນັ້ນແມ່ນ ຮູບແຕ້ມ ຂອງ Joseph Inguimberty (1896-1971) * Le retour du marché * ( ກັບຄືນມາຈາກຕະຫຼາດ ) ເຊິ່ງໄດ້ຮັບລາຄາໄມ້ຄ້ອນເປັນ 12,47 ລ້ານ HKD (41,52 ຕື້ດົ່ງ). ຕິດຕາມມາຢ່າງໃກ້ຊິດແມ່ນຂອງ Jos Henri Ponchin (1897-1981) *Marché au Tonkin * ( ຕະຫຼາດ Tonkin ) ທີ່ລາຄາ 3.52 ລ້ານ HKD (11.74 ຕື້ດົ່ງ), Victor Tardieu (1870-1937) * La paysanne * ( The Peasant Woman 1.5 ລ້ານດົ່ງ). 10.48 ຕື້), ແລະ Alix Aymé's (1894-1989) * La jeune femme et le fleuve* ( ຍິງໜຸ່ມຕາມແມ່ນ້ຳ ) ທີ່ 504,000 HKD (1.67 ຕື້ດົ່ງ)...

ນັກສິລະປິນຝຣັ່ງ ແລະຄວາມຮັກແພງຂອງລາວຕໍ່ຫວຽດນາມ - ພາບ 1.

ຜົນງານ ຂອງ Victor Tardieu La paysanne (The Peasant Woman)

ວັນທີ 30 ມີນານີ້, ໂຮງປະມູນຂາຍ Sotheby's ໄດ້ປະກາດວ່າ ຮູບແຕ້ມ ຂອງ Alix Aymé *Annonce Faite à Marie * ( Blessing Marie ) ຂາຍດ້ວຍລາຄາ 190.000 ໂດລາຮົງກົງ (632 ລ້ານດົ່ງ). ວັນທີ 10 ເມສານີ້, ຢູ່ໂຮງປະມູນຂາຍຂອງ Drouot (ປາຣີ), ແຜ່ນດິນໄຫວພິເສດ ຂອງ Joseph Inguimberty ( Family Scene in a Park ) ຂາຍດ້ວຍມູນຄ່າ 117,000 ເອີໂຣ (3,44 ຕື້ດົ່ງ).

"ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມີສາຍພົວພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງກັບປະເທດນີ້."

Victor Tardieu ເກີດທີ່ Lyon, ປະເທດຝຣັ່ງ, ແລະໄດ້ສຶກສາຢູ່ໂຮງຮຽນວິຈິດສິນ Lyon ຈາກ 1887 ຫາ 1889. ໃນປີ 1920, ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນ Prix de l'Indochine, ເຊິ່ງລາງວັນນີ້ແມ່ນ ການເດີນທາງຫນຶ່ງປີໃນ ອິນດູຈີນ.

ວັນທີ 2 ກຸມພາປີ 1921, ທ່ານ Victor Tardieu ໄດ້ໄປຮອດນະຄອນ Saigon ແລ້ວໄດ້ເດີນທາງມາຮອດ ຮ່າໂນ້ຍ . ວັນທີ 27/10/1924, ຕາດີອູໄດ້ສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນວິຈິດສິນອິນດູຈີນໂດຍການຮ່ວມມືຂອງຈິດຕະກອນນາມຊອນ. ວັນທີ 24/11/1924, Victor Tardieu ໄດ້ກາຍເປັນຄູໃຫຍ່ຜູ້ທຳອິດຂອງໂຮງຮຽນແຫ່ງນີ້, ໄດ້ຝຶກອົບຮົມບັນດານັກແຕ້ມຊື່ດັງຄື: Le Pho, Vu Cao Dam, Mai Trung Thu, To Ngoc Van, Nguyen Gia Tri, Le Thi Luu, Pham Hau, Bui Xuan Phai… Victor Tardieu ເຖິງວັນທີ 12/6/1937 ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ.

ນັກສິລະປິນຝຣັ່ງ ແລະຄວາມຮັກແພງຂອງລາວຕໍ່ຫວຽດນາມ - ພາບ 2.

ວຽກງານ ຂອງ Joseph Inguimberty , *Le retour du marché* (ກັບມາຈາກຕະຫຼາດ).

Alix Aymé ເກີດໃນ Marseille, ປະເທດຝຣັ່ງ, ແລະໄດ້ສຶກສາສິລະປະແລະ ດົນຕີ ຢູ່ Toulouse Conservatory. ນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບສາດສະດາຈານ Paul de Fautereau-Vassel ໃນປີ 1920, ຍ້າຍໄປ Shanghai, ຈີນ, ແລະຈາກນັ້ນໄປຮ່າໂນ້ຍເພື່ອອາໄສຢູ່ກັບຜົວຂອງນາງ. ໃນຊຸມປີ 1920, ນາງໄດ້ສອນການແຕ້ມຮູບຢູ່ໂຮງຮຽນ Albert Sarraut ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ. ໃນປີ 1922, ຫຼັງຈາກການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຄັ້ງທໍາອິດ, ນາງໄດ້ຂຽນເຖິງອາຈານຂອງນາງ Maurice Denis, ເຊິ່ງປະກອບມີຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້: "ຂ້ອຍເຫັນວ່າປະເທດນີ້ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນສີສັນແລະພື້ນທີ່ຮາບພຽງທີ່ມີທົ່ງນາສີຂຽວຂຽວອຸ່ມທຸ່ມ, ແລະຕົ້ນໄມ້ທີ່ສວຍງາມເຊັ່ນ: ຕົ້ນກ້ວຍແລະຕົ້ນຫມາກເດື່ອທີ່ມີຮາກຂອງມັນເຕີບໃຫຍ່ຈາກກິ່ງງ່າລົງສູ່ພື້ນດິນ, ຫຼືຕົ້ນ kapok ທີ່ມີສີແດງ, ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍໄດ້ອອກດອກ. ເຂົ້າໃຈແລະຮັກມັນຫຼາຍຂຶ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດສ້າງຫຼາຍຮູບແບບທີ່ສວຍງາມທີ່ນີ້.”

ທ່ານ Alix Aymé ໄດ້ໃຊ້ເວລາເກືອບ 25 ປີ ດຳລົງຊີວິດ, ແຕ້ມຮູບ, ສອນຢູ່ ຫວຽດນາມ, ບັນລຸໄດ້ຜົນສຳເລັດອັນພົ້ນເດັ່ນໃນການປະດິດສ້າງສີລະປະພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ, ຫັນເປັນວິທີການສະແດງອອກໃນສິລະປະສະໄໝໃໝ່. ໃນປີ 1945, ນາງໄດ້ກັບຄືນໄປປະເທດຝຣັ່ງ. ເຖິງວ່ານາງໄດ້ອອກຈາກອິນດູຈີນແລ້ວ, ແຕ່ຂົງເຂດດັ່ງກ່າວຍັງຝັງເລິກຢູ່ໃນໃຈຂອງນາງ. ຫົວຂໍ້ຂອງແຜ່ນດິນແລະປະຊາຊົນຂອງອິນດູຈີນແມ່ນເຄີຍມີຢູ່ໃນຮູບແຕ້ມຂອງນາງຈົນກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງນາງ.

Joseph Inguimberty ຍັງເກີດຢູ່ໃນເມືອງທ່າເຮືອ Marseille. ລາວໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນສິລະປະໃນປີ 1910, ສຶກສາສະຖາປັດຕະຍະກໍາ. ລາວໄດ້ຊະນະ Prix Blumenthal ໃນປີ 1922 ແລະລາງວັນ Grand National Prize ໃນປີ 1924.

ປີ 1925, Joseph Inguimberty ໄດ້ຮັບເອົາຄຳສະເໜີຂອງ Victor Tardieu ທີ່ຈະສອນສິລະປະປະດັບປະດາຢູ່ L'École Supérieure des Beaux-Arts de L'Indochine (ໂຮງຮຽນວິຈິດສິນ ອິນດູຈີນ) ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ. ລາວ ແລະ ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງໂຮງຮຽນ (ນັກແຕ້ມ ນາມຊອນ) ໄດ້ສ້າງພື້ນຖານການສຶກສາສິລະປະ ແລະ ສອນຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນເວລາ 20 ກວ່າປີ. Joseph Inguimberty ສະເຫມີໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ນັກຮຽນຂອງລາວສ້າງຮູບແຕ້ມທີ່ສະທ້ອນເຖິງເອກະລັກວັດທະນະທໍາຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຂົາຢ່າງແຂງແຮງ.

ປີ 1929, ທ່ານ Joseph Inguimberty ໄດ້ຈັດງານວາງສະແດງຄັ້ງທຳອິດຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ບ່ອນທີ່ເຈົ້າຄອງນະຄອນອິນດູຈີນໄດ້ຊື້ເຄື່ອງສິລະປະຈຳນວນໜຶ່ງຂອງຕົນ. ວຽກງານຂອງ Joseph Inguimberty ລ້ວນແຕ່ພັນລະນາເຖິງປະຊາຊົນ ແລະ ຊີວິດຂອງຫວຽດນາມ ຢ່າງແທດຈິງ ແລະ ມີຊີວິດຊີວາ.

Jos Henri Ponchin ເປັນລຸ້ນທີ 3 ຂອງຄອບຄົວ Ponchin ທີ່ມີຊື່ສຽງ, ມີນັກແຕ້ມຫຼາຍຄົນທີ່ມີນາມສະກຸນ Ponchin ເຊິ່ງວຽກງານໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຫໍພິພິທະພັນຈໍານວນຫລາຍໃນປະເທດຝຣັ່ງ. ໃນກາງຊຸມປີ 1920, ນັກສິລະປິນໜຸ່ມໄດ້ຕິດຕາມພໍ່ຂອງລາວ, Antoine Ponchin, ເຊິ່ງຫາກໍ່ໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງສຳຄັນຂອງລັດຖະບານ, ໄປອາຊີ, ດຳລົງຕຳແໜ່ງການສອນຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍຝຣັ່ງ ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ ຈົນເຖິງປີ 1931. Jos ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການຕົບແຕ່ງໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ Albert Sarraut ແລະ ໂຮງຮຽນອິດສະລາແອນ ທີ່ເປັນເຈົ້າຊີວິດຂອງຊາວຝະລັ່ງ ພ້ອມກັບບັນດາພໍ່ຂອງລາວທີ່ເຄີຍສອນຢູ່ໂຮງຮຽນພາສາຝຣັ່ງ ແລະ ລາຊະວັງ. ໄຊງ່ອນ. ລາວຍັງມີຊື່ສຽງໃນຮູບແຕ້ມໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ອິນດູຈີນ.

3 ເຫດຜົນຫຼັກທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູບແຕ້ມຂອງນັກສິລະປິນຝຣັ່ງມີຄຸນຄ່າຫຼາຍຂຶ້ນ.

ນັກຄົ້ນຄ້ວາສິລະປະ ຫງວຽນກິມໂຂຍ (ຫລານຊາຍຂອງຈິດຕະກອນນາມຊອນ) ເຊື່ອວ່າຮູບການປະມູນຮູບແຕ້ມຂອງນັກສິລະປິນຝລັ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈຂອງສິລະປະອິນດູຈີນນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ. ເຕັກນິກການແຕ້ມຮູບຂອງເຂົາເຈົ້າປະຕິບັດຕາມແບບຕາເວັນຕົກຢ່າງຊັດເຈນ, ຈາກການນໍາໃຊ້ແສງສະຫວ່າງ, ເງົາ, ແລະສີເພື່ອສະແດງອາລົມຫຼືພື້ນທີ່. ເຂົາເຈົ້າຮູ້ວິທີສົມທົບບັນດາເຕັກນິກດັ່ງກ່າວກັບບັນດາຈຸດພິເສດຂອງວັດທະນະທຳ, ພູມສັນຖານ, ຊາວຫວຽດນາມ, ສ້າງຮູບແບບສິລະປະທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ.

"ໂດຍລວມແລ້ວ, ນັກສິລະປິນຝຣັ່ງເຫຼົ່ານີ້ສ້າງສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງວັດທະນະທໍາ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງໃນຂະນະທີ່ຍັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄຸນຄ່າແລະຄວາມງາມຂອງອິນດູຈີນ. ຜົນສໍາເລັດຂອງວຽກງານເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນການປະມູນຍັງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສົນໃຈແລະຄວາມຊື່ນຊົມຂອງສິລະປະອິນດູຈີນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ເປີດທັດສະນະໃຫມ່ໃນອະດີດ, "ທ່ານຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ.

ນັກສິລະປິນຝຣັ່ງ ແລະຄວາມຮັກແພງຂອງລາວຕໍ່ຫວຽດນາມ - ພາບ 3.

ວຽກງານ ຂອງ Jos Henri Ponchin , Marché au Tonkin (ຕະຫຼາດໃນ Tonkin).

ຮູບພາບ: ຄຣິສຕີ້

ນັກສິລະປິນ Ly Doi ໃຫ້ຮູ້ຕື່ມວ່າ: “ມີນັກສິລະປິນຕາເວັນຕົກຈຳນວນບໍ່ໜ້ອຍ (ຕົ້ນຕໍແມ່ນຊາວຝະລັ່ງ) ໄດ້ແຕ້ມຮູບພາບທິວທັດ ແລະ ຮູບຄົນຫວຽດນາມ ໃນສະໄໝອິນດູຈີນ, ໃນນັ້ນມີ 40 ກວ່າຄົນ. ໃນວັນທີ 29/03/2014, ໃນວັນທີ 29/3, ມີນັກສິລະປິນຊາວຝະລັ່ງ 15 ຄົນກວ່າ 15 ຄົນໄດ້ແຕ້ມຮູບພາບແລະຮູບແຕ້ມຂອງຫວຽດນາມ.

“ມີ 3 ເຫດຜົນຕົ້ນຕໍທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູບແຕ້ມຂອງນັກສິລະປິນຝຣັ່ງມີຄຸນຄ່າເພີ່ມຂຶ້ນ, ກ່ອນອື່ນໝົດແມ່ນຮູບແຕ້ມຫວຽດນາມໃນສະໄໝສິລະປະອິນດູຈີນໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຫາໄດ້ຍາກ ແລະລາຄາແພງຫຼາຍ, ສະນັ້ນ, ນັກສະສົມຫຼາຍຄົນຈຶ່ງຂະຫຍາຍຊຸດສະສົມຂອງຕົນເພື່ອລວມເອົາຮູບແຕ້ມຂອງນັກສິລະປິນຊາວຝຣັ່ງໃນສະໄໝດຽວກັນ, ຕິດພັນໂດຍກົງກັບອິນດູຈີນ, ອັນທີສອງ, ໂຮງຮຽນວິຈິດສິນຂອງຊາວຝະລັ່ງ ຄົບ 100 ປີໄດ້ເຂົ້າໃກ້ໂຮງຮຽນວິຈິດສິນ 10 ປີ. ໂຮງຮຽນກໍາລັງດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຈາກນັກສະສົມຫຼາຍຂື້ນ, ອັນທີສາມ, ການເກັບກໍາເຊັ່ນ Philippe Damas ໄດ້ເປັນຊ່ອງທາງການຄັດເລືອກທີ່ສໍາຄັນ, ແລະໃນປັດຈຸບັນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບ, ລາຄາແມ່ນສູງຕາມທໍາມະຊາດ.

ມໍລະດົກອັນໃຫຍ່ຫຼວງ

Ace Lê, CEO ຂອງ Sotheby's ຫວຽດນາມ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ວັນຄົບຮອບ 100 ປີຂອງໂຮງຮຽນວິຈິດສິນອິນດູຈີນ ແມ່ນໂອກາດທີ່ເໝາະສົມເພື່ອສະທ້ອນເຖິງການປະກອບສ່ວນຂອງນັກສິລະປະການຊາວຝະລັ່ງ ທີ່ມີຕໍ່ອິນດູຈີນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນການສ້າງສະຖາບັນການສຶກສາເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງສ້າງການເຄື່ອນໄຫວສິລະປະທັງໝົດດ້ວຍມໍລະດົກອັນອຸດົມສົມບູນອີກດ້ວຍ. ສະແດງໃຫ້ເຫັນອິດທິພົນຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກໃນການໄຫຼວຽນຂອງສິລະປະຫວຽດນາມ ແລະ ກົງກັນຂ້າມ.”

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/hoa-si-phap-va-tinh-yeu-danh-cho-dat-viet-185250415225522514.htm