Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Burning Thirst — ບົດ​ກະ​ວີ​ແລະ​ໄຟ​ຂອງ Enlightenment: ປັດ​ຊະ​ຍາ​ໃນ​ໂລກ​ມະ​ນຸດ​

ບົດປະພັນບົດກະວີ Burning Thirst ຂອງຮອງສາດສະດາຈານ ດຣ ຫງວຽນດຶກແຮ້ງ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຂີດໝາຍການກັບຄືນທີ່ໜ້າປະທັບໃຈໃນວົງການວັນນະຄະດີທາງວິຊາການເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນຄວາມມານະພະຍາຍາມເພື່ອກຳນົດຄືນໃໝ່ບົດກະວີເປັນຮູບແບບວິຖີຊີວິດຢ່າງເລິກເຊິ່ງອີກດ້ວຍ. ດ້ວຍ 95 ບົດກະວີແບ່ງອອກເປັນຫ້າສ່ວນ, ຄວາມຫິວກະຫາຍຈະປາກົດເປັນປະກາຍ 95 ດອກ - ແຕ່ລະປະກາຍໄຟແມ່ນເລື່ອງ, ຄວາມຊົງຈໍາ, ຄວາມປາຖະຫນາ, ການຕື່ນຕົວ. ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເອກອ້າງ​ທະ​ນົງ​ໃຈ, ບໍ່​ມີ​ສຽງ​ດັງ, ການ​ສະ​ສົມ​ບົດ​ກະວີ​ມີ​ນ້ຳ​ສຽງ​ທີ່​ຄົງ​ຕົວ, ອ່ອນ​ໂຍນ ​ແລະ ​ເປັນ​ເອກະລັກ​ສະ​ເພາະ, ປະກອບສ່ວນ​ສ້າງ​ເຄື່ອງ​ໝາຍ​ທີ່​ເປັນ​ເອກະລັກ​ສະ​ເພາະ​ໃນ​ຮູບ​ບົດ​ກະວີ​ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ.

Báo Thái NguyênBáo Thái Nguyên23/07/2025

1. ການດົນໃຈຕົ້ນຕໍ: Nostalgia ແລະປັດຊະຍາກ່ຽວກັບເອກະລັກ

ການດົນໃຈຕະຫຼອດ ຄວາມຫິວ ແມ່ນ nostalgia, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນການລະນຶກເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍລິສຸດ, ແຕ່ເປັນ nostalgia philosophical - ການເບິ່ງກັບຄືນໄປບ່ອນໃນອະດີດເປັນກະຈົກສະທ້ອນເຖິງປະຈຸບັນ, ດັ່ງນັ້ນໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງມະນຸດໃນການໄຫຼວຽນຂອງເວລາແລະຊີວິດສ່ວນຕົວ.

“ແມ່, ຂ້ອຍໄດ້ຈູດໄຟແລ້ວ” (ໜ້າ 40-43): ບົດກະວີເປັນການເອີ້ນຄືນຄວາມຊົງຈຳໃນໄວເດັກທີ່ຂາດແຄນ, ບ່ອນທີ່ຄວາມເປັນຈິງ ແລະຄຳອຸປະມາຕິດພັນກັນ. ຮູບພາບຂອງ “ດວງເດືອນບາງໆຄືກັບຕົ້ນໝາກກ້ຽງສຸດທ້າຍ” (ໜ້າ 41) ແລະ “ແມ່ຈັບມັນດ້ວຍຕາທີ່ຈົມຢູ່” (ໜ້າ 42) ບໍ່ພຽງແຕ່ສ້າງພື້ນທີ່ອັນລຳບາກເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຮັກຂອງແມ່ ແລະ ການເດີນທາງຂອງເອກະລາດ. ຂໍ້ທີ່ “ເຈົ້າມ້ວນຢູ່ບ່ອນໃດ ຄວາມເຄັມກໍເຂົ້າມາໃນໃຈຂອງເຈົ້າ ຄວາມເຄັມຫຼາຍກໍຍິ່ງບໍລິສຸດ” (ໜ້າ 43) ຫຍໍ້ມາຈາກປັດຊະຍາຂອງຊີວິດວ່າ: ຄວາມຂົມຂື່ນຂອງຊີວິດແມ່ນວັດຖຸທີ່ຊຳລະລ້າງ, ຊ່ວຍໃຫ້ຄົນບໍລິສຸດ ແລະຍືນຍົງກວ່າ. ບົດ​ກະວີ​ນີ້​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ສ້າງ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ​ສ່ວນ​ຕົວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຫາກ​ຍັງ​ເປີດ​ກວ້າງ​ຄວາມ​ນຶກ​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ລະຫວ່າງ​ຄົນ​ກັບ​ຊີວິດ, ລະຫວ່າງ​ອະດີດ​ແລະ​ປະຈຸ​ບັນ.

“ຮູບຕົນເອງ” (ໜ້າ 82-83): ນີ້ແມ່ນການກວດກາຕົນເອງແບບກະວີຂອງຕົວຕົນທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງຜູ້ຂຽນ - ນັກກະວີ, ລັດຖະກອນ, ພໍ່, ຜົວ. ຄໍາຖາມທີ່ວ່າ "ຊີວິດຂອງເຫຼົ້າແວງມີເຄັມບໍ?! ໃນທຸກໆຮອຍແຕກທີ່ເປັນສະນິມ…" (ໜ້າ 82) ຄືກັບສຽງສະທ້ອນຈາກຄວາມແຕກຫັກຂອງຊີວິດ, ສະທ້ອນເຖິງການປະທະກັນລະຫວ່າງອຸດົມການ ແລະຄວາມເປັນຈິງ. ຄວາມເຈັບປວດໃນບົດກະວີບໍ່ໄດ້ມີຄວາມໂສກເສົ້າແຕ່ເປັນການໄຕ່ຕອງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ຍອມຮັບຄວາມເສຍຫາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຊກຊະຕາຂອງຄົນເຮົາ. ສຽງ​ກະວີ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ທັງ​ກະວົນກະວາຍ ​ແລະ ຄວາມ​ອົດ​ທົນ, ສ້າງ​ຊ່ອງ​ສົນທະນາ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໜ້າ​ຢ້ານ​ກົວ.

“ຄິດໃນຄືນ” (ໜ້າ 60-61): “ມີແມ່ນ້ຳຫຼາຍສາຍທີ່ໄຫຼໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄືນ… ບາງຄົນເຮັດດ້ວຍໄມ້, ບາງຄົນເຮັດດ້ວຍໄມ້ໄຜ່…” (ໜ້າ 60), ຜູ້ຂຽນຢືນຢັນວ່າ ຄວາມຊົງຈຳບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນອາລົມເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນພື້ນຖານຂອງຄວາມຮູ້, ເຄື່ອງມືສຳລັບສົນທະນາກັບ ໂລກ ແລະຕົນເອງ. ບົດ​ກະວີ​ນີ້​ເປັນ​ການ​ຢັ້ງຢືນ​ເຖິງ​ວິ​ທີ​ທີ່ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮ່ວາງ ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຄິດ​ຮອດ​ໃນ​ປັດ​ຊະ​ຍາ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ຢູ່​ໃຈກາງ​ຂອງ​ຄວາມ​ວຸ້ນວາຍ​ທາງ​ໂລກ ​ແລະ ​ໃນ​ໂລກ.

Nostalgia in Burning Thirst ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນອຸປະກອນການ poetic, ແຕ່ຍັງເປັນວິທີການສໍາລັບຜູ້ຂຽນທີ່ຈະ philosophize ກ່ຽວກັບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ໂດຍຜ່ານບົດກະວີຂອງລາວ, ລາວເຮັດໃຫ້ຄົນເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການປ່ຽນແປງ - ທັງພາຍນອກແລະພາຍໃນຈິດວິນຍານ - ເພື່ອເປີດຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ເລິກເຊິ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຕື່ນຕົວແລະມະນຸດ.

2. ສັນ​ຍາ​ລັກ​ສິ​ລະ​ປະ​: ໄຟ – ນ​້​ໍ​າ​, thirst – ໄຫມ້​

ລະບົບຂອງສັນຍາລັກໃນ Burning Thirst ເປັນຫຼັກຖານສະແດງເຖິງຮູບແບບສິລະປະທີ່ມີການຈັດຕັ້ງທີ່ແຫນ້ນຫນາ, ອຸດົມສົມບູນໃນລັກສະນະທົ່ວໄປແລະຄໍາແນະນໍາທາງດ້ານປັດຊະຍາ. ໄຟແລະນ້ໍາ, ຫິວແລະບາດແຜບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຮູບພາບທາງດ້ານຈິດໃຈ, ແຕ່ຍັງເປັນຄູ່ຂອງປະເພດສິລະປະທີ່ຕິດພັນກັບແນວຄວາມຄິດຕົ້ນຕໍຂອງການລວບລວມບົດກະວີ: ຝ່າຍຄ້ານແມ່ນສະຫນັບສະຫນູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ທັງທໍລະມານແລະປະຫຍັດ, ທັງທໍາລາຍແລະຟື້ນຟູ.

ໄຟ: ຮູບພາບຂອງໄຟປະກົດວ່າເປັນການປຽບທຽບຫຼາຍຊັ້ນ. ໃນ “ແມ່, ຂ້ອຍໄດ້ຈູດໄຟ” (ໜ້າ 40-43), ໄຟແມ່ນຄວາມຊົງຈຳໃນໄວເດັກ, ເປັນຊີວິດທີ່ຄົງຢູ່ທ່າມກາງຄວາມລຳບາກ. ໃນ “ເວົ້າກັບເຈົ້າເມື່ອຜົມຂອງເຈົ້າປ່ຽນເປັນສີເທົາ” (ໜ້າ 48-49), ໄຟແມ່ນຄວາມຮັກ, ຄວາມຜູກພັນທີ່ໄໝ້ຢູ່ລະຫວ່າງສອງຄົນ: “ເຈົ້າເປັນຟືນ ແລະ ເຮົາຄືໄຟ… ມັນຕົ້ນຫວານທີ່ອົບແລ້ວກໍມີກິ່ນຫອມ” (ໜ້າ 48). ໃນບົດກະວີທີ່ມີລັກສະນະຂອງໂລກເຊັ່ນ: "ມືຕັດລົມ" (ຫນ້າ 65-66), ໄຟກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງສົງຄາມ, ຄວາມປາຖະຫນາທີ່ເຜົາໄຫມ້ໃນຍຸກ. ​ໄຟ​ໃນ​ບົດ​ກະວີ​ຂອງ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮົ່ງ ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ແມ່ນ​ກຳລັງ​ທຳລາຍ​ຄວາມ​ສະຫງົບ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ຫາກ​ຍັງ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ສະຫວ່າງ, ຕື່ນ​ຕົວ ​ແລະ ການ​ເກີດ​ໃໝ່.

ນ້ຳ: ນ້ຳເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໄຟ, ອ່ອນໂຍນ, ເລິກຊຶ້ງ, ແລະ ບາງຄັ້ງກໍບໍ່ຈະແຈ້ງ. ໃນ “ລະດູແລ້ງ” (ໜ້າ 50-51), ນ້ຳເປັນຄວາມຊົງຈຳທີ່ໄຫຼຜ່ານ, ເປັນການໄຫຼວຽນຂອງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ. ໃນ “ນອນຢູ່ທະເລສາບ ດ່າຕຽນ” (ໜ້າ 68-69), ນ້ຳກາຍເປັນບ່ອນແຫ່ງຄວາມງຽບ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນປະເຊີນກັບຕົນເອງ. ການພົວພັນລະຫວ່າງໄຟແລະນ້ໍາສ້າງຈັງຫວະພາຍໃນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຂັດແຍ້ງ, ແຕ່ຍັງເປັນຈິງຫຼາຍ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງສະພາບຂອງຄົນທີ່ທັນສະໄຫມ - ທັງຄວາມປາຖະຫນາແລະຄວາມຄິດທີ່ຮຸນແຮງ.

ຄວາມຫິວໂຫຍແລະການເຜົາໄຫມ້: ສັນຍາລັກຂອງຄູ່ນີ້ຖືກຍົກລະດັບໄປສູ່ອຸດົມການສິລະປະສູນກາງ. ຄວາມຫິວກະຫາຍແມ່ນສະພາບທີ່ຂາດແຄນ, ຄວາມຕ້ອງການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ - ຄວາມກະຫາຍໃນຄວາມຮັກ, ຄວາມຫິວນ້ໍາສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດ, ຫິວສໍາລັບການໄຖ່. ການເຜົາໄຫມ້ແມ່ນຜົນມາຈາກຄວາມຫິວນ້ໍາ, ສະພາບຂອງການບໍລິໂພກ, ແຕ່ໃນເວລາດຽວກັນມັນຍັງມີແສງສະຫວ່າງ, ການເປີດ. ໃນ “ການຍ່າງຕາມແຄມນໍ້າເພື່ອເອີ້ນລະດູການ” (ໜ້າ 54-55), ຄວາມຫິວນໍ້າ ແລະ ການເຜົາຜານໄດ້ຜະສົມຜະສານກັນ, ສ້າງຄວາມປາຖະໜາອັນແຮງກ້າທີ່ຈະມີຊີວິດຢູ່: “ຂ້ອຍໄປເອີ້ນລະດູ/ການເຜົາຜານ” (ໜ້າ 54). ບົດ​ກະວີ​ຂອງ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮານ ມີ​ຈິດ​ໃຈ​ສຳ​ຄັນ​ທີ່​ສຸດ, ສິ່ງ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ທີ່​ສຸດ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ.

3. ເອກະລັກທາງດ້ານສິລະປະ

3.1. ຫ້າ​ເພງ​: ການ​ຕັດ​ກັນ​ແລະ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​

ຄວາມຫິວກະຫາຍ ຖືກແບ່ງອອກເປັນຫ້າສ່ວນ, ແຕ່ລະພາກສ່ວນແມ່ນພາກສ່ວນອາລົມທີ່ມີຈັງຫວະ, ໂຄງສ້າງ ແລະລະບົບສັນຍາລັກ, ແຕ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນຜ່ານສອງແກນຫຼັກຄື: ໄຟ - ນ້ຳ ແລະ ຄວາມຫິວນ້ຳ - ໄໝ້.

“ລົມກັບຂ້ອຍເມື່ອຜົມປ່ຽນເປັນສີເທົາ” (ໜ້າ 48-49): ບົດກະວີເປັນເພງຮັກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄຳປຽບທຽບກ່ຽວກັບຄວາມຮັກໃນຄອບຄົວ. ຮູບແບບການຂຽນແມ່ນສະຫງົບແຕ່ໂຫດຮ້າຍ: "ເຈົ້າເປັນຟືນແລະຂ້ອຍເປັນໄຟ ... ມັນຕົ້ນຫວານທີ່ອົບຍັງມີກິ່ນຫອມຢູ່" (ຫນ້າ 48) ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມອົບອຸ່ນ, ໃກ້ຊິດ, ແຕ່ຍັງໄຟໄຫມ້ດ້ວຍຄວາມປາຖະຫນາ. ບົດ​ກະວີ​ນີ້​ເປັນ​ພະຍານ​ເຖິງ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຂອງ​ທ່ານ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮັ່ງ ​ໃນ​ການ​ຫັນ​ສິ່ງ​ທຳ​ມະ​ດາ​ໃຫ້​ກາຍ​ເປັນ​ຊັ້ນ​ຄວາມ​ໝາຍ​ເລິກ​ເຊິ່ງ.

“ເກີດຢູ່ເບນຕົງ” (ໜ້າ 72-73): ບົດກະວີມີຄວາມກ່ຽວພັນກັບພູມສາດວັດທະນະທຳ, ເຊິ່ງຜູ້ຂຽນໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຕົນເອງກັບພື້ນທີ່ຊຸມຊົນ. ເບນຕົງ ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຊື່ສະຖານທີ່ເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງເປັນສັນຍາລັກຂອງເອກະລັກ, ບ່ອນທີ່ຄົນເຮົານິຍາມຕົນເອງຜ່ານຄວາມຊົງຈຳ ແລະ ວັດທະນະທຳ. ຮູບ​ພາບ “ເບັນ​ຕຸ່ງ​ໂອບ​ກອດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ” (ໜ້າ 72) ມີ​ກຳ​ລັງ​ຂັບ​ເຄື່ອນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ, ສ້າງ​ພື້ນ​ຖານ​ກະ​ວີ​ທີ່​ມີ​ທັງ​ພາກ​ສ່ວນ​ຕົວ ແລະ ທົ່ວ​ໂລກ.

“ສະຖານີສາຍຝົນ” (ໜ້າ 32-33): ພາກສ່ວນບົດກະວີກ່ຽວກັບເຫດການປັດຈຸບັນ, ບົດກະວີໄດ້ໃຊ້ຮູບພາບຂອງ “ເວທີລົດໄຟທີ່ແຕກຫັກ” ແລະ “ລົດໄຟເກົ່າຊອກຫາເຊິ່ງກັນແລະກັນຕະຫຼອດໄປ” (ໜ້າ 32) ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມໝາຍກ່ຽວກັບຊີວິດ, ເວລາ ແລະ ຄວາມຊົງຈຳຂອງມະນຸດ. ຄົນເຮົາຄືກັບລົດໄຟທີ່ບໍ່ມີປີ້ກັບຄືນ, ລອຍໄປຕະຫຼອດໄປເຖິງສະຖານີສຸດທ້າຍຂອງຈຸດໝາຍປາຍທາງ. ບົດ​ກະວີ​ນີ້​ແມ່ນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ວິ​ທີ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮັ່ງ ສົມທົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຖິງ ​ແລະ ປັດ​ຊະ​ຍາ, ສ້າງ​ຊ່ອງ​ກະວີ​ຫຼາຍ​ດ້ານ.

ແຕ່ລະເພງມີຈັງຫວະຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ເມື່ອອ່ານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ຜູ້ອ່ານຈະຮັບຮູ້ໄດ້ເຖິງສຽງສະທ້ອນລະຫວ່າງພາກສ່ວນຕ່າງໆ, ສ້າງຄວາມກົມກຽວກັນ, ຄືກັບບົດເພງທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຢ່າງ.

3.2. ສະມາຄົມທີ່ບໍ່ຄາດຄິດແລະຫຼາຍຊັ້ນ

ສະມາຄົມ​ແມ່ນ​ຈຸດ​ໜັກ​ແໜ້ນ​ໃນ​ບົດ​ກະວີ​ຂອງ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮັ່ງ - ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເອກອ້າງ​ທະ​ນົງ​ໃຈ, ລ້ວນ​ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ແປກ​ປະຫຼາດ, ​ແປກ​ປະຫລາດ​ໃຈ ​ແລະ ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ອຸດົມສົມບູນ.

“ໜ້າຂອງນາງໂສກເສົ້າຄືກັບດວງເດືອນ – ຖືກະຕ່າປາ, ນັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ຢາກຈືນໃນຂະນະທີ່ຮູ້ສຶກເສຍໃຈ” (ໜ້າ 83): ຮູບພາບທີ່ຫາຍາກ, ການປະສົມປະສານຂອງຄວາມເປັນຈິງ ແລະ ຄວາມແປກປະຫຼາດ, ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ງຽບສະຫງົບແຕ່ເລິກເຊິ່ງ. ຂໍ້ນີ້ evokes ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈສໍາລັບສິ່ງທີ່ງ່າຍດາຍໃນຊີວິດ, ໃນຂະນະທີ່ເປີດຊ່ອງ poetic ແນະນໍາ.

“ແມ່ນ້ຳສັ່ນສະເທືອນ, ຄົນທັງຫຼາຍຮ້ອງໄຫ້, ໄຟແດງດັງຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຮັກ” (ໜ້າ 41): ການຫັນປ່ຽນຂອງຄວາມຮູ້ສຶກລະຫວ່າງມະນຸດກັບທຳມະຊາດ, ລະຫວ່າງສຽງຂອງໂມໂນໂຄຣດ ແລະ ໄຟໃນຍາມກາງຄືນ, ໄດ້ສ້າງຊ່ອງກະວີທີ່ທັງຄຸ້ນເຄີຍ ແລະ ມະຫັດສະຈັນ. ສະມາຄົມນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສວຍງາມໃນຮູບແບບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການກະຕຸ້ນການສື່ສານລະຫວ່າງມະນຸດກັບຈັກກະວານຢ່າງແຂງແຮງ.

“ບົດກະວີທີ່ບໍ່ດີກາຍເປັນໝາປ່າ, ບົດກະວີດີກາຍເປັນໄກ່” (ໜ້າ 59): ບົດກະວີທີ່ຕະຫຼົກແຕ່ເລິກຊຶ້ງ, ສະທ້ອນເຖິງຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າທາງດ້ານສິລະປະໃນແງ່ຂອງຄວາມຈິງປະສົມກັບຄວາມຜິດໃນບົດກະວີຍຸກສະໄໝ. ຂໍ້​ນີ້​ແມ່ນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ໂຍນ​ໃນ​ວິ​ທີ​ທີ່ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮັ່ງ ໃຊ້​ພາ​ສາ​ທັງ​ສ້າງ ແລະ ວິ​ຈານ.

ບັນດາສະມາຄົມນີ້ສ້າງສີສັນທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ, “ທາດໄຟ” ໃນໂລກ “ທາດນ້ຳ” ຂອງບົດປະພັນຂອງ ຫງວຽນດຶກແຮ້ງ, ເຮັດໃຫ້ສຽງກະວີຂອງລາວຍາກທີ່ຈະສັບສົນກັບຜູ້ອື່ນ.

3.3. ບົດກະວີທີ່ແປກປະຫຼາດ, ສວຍງາມ, ແລະແນະນຳ

ພາສາໃນ Burning Thirst ແມ່ນອຸດົມສົມບູນໃນຮູບພາບ, ທັງອ່ອນແລະແນະນໍາ, ສໍາຜັດກັບຂົງເຂດ poetic ໃຫມ່:

“ມັດຜົມສີເງິນ/ແສງສີທອງເປັນຄວາມສຸກ” (ໜ້າ 49): ຮູບພາບແມ່ນອ່ອນໂຍນ ແລະເລິກເຊິ່ງ, ກະຕຸ້ນຈຸດຕັດລະຫວ່າງອາຍຸ ແລະຄວາມສຸກຂອງຊີວິດ. ຂໍ້ນີ້ແມ່ນເປັນພະຍານເຖິງຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ຂຽນໃນການສ້າງຮູບພາບທີ່ມີທັງທີ່ສວຍງາມແລະປັດຊະຍາ.

“ບົດກະວີເປັນພືດທີ່ດື່ມນ້ຳຕາ ແລະ ສີຂຽວ” (ໜ້າ 75): ນິຍາມທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງບົດກະວີ, ເນັ້ນໜັກເຖິງຊີວິດທີ່ຍືນຍົງຂອງບົດກະວີທີ່ເຈັບປວດ. ຂໍ້ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສວຍງາມໃນຮູບແບບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປີດພື້ນທີ່ຂອງຄວາມຄິດກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງສິລະປະ.

“ໝາກໄມ້ທີ່ສຸກແລ້ວ ເໝືອນດັ່ງດວງຕາເວັນທີ່ອາຍ/ເຮັດໃຫ້ຮີມສົບຂອງແຕ່ລະຄົນມີຄວາມຫວານຊື່ນເປັນຕາງຶດ” (ໜ້າ 49) : ຖ້ອຍຄຳທີ່ງົດງາມ, ມີອາລົມຈິດ, ເຕັມໄປດ້ວຍມະນຸດ, ທັງແປກປະຫຼາດ ແລະຄຸ້ນເຄີຍ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີຄວາມຕື່ນຕົວ. ຮູບ​ພາບ​ນີ້​ແມ່ນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ວິ​ທີ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮົ່ງ ໄດ້​ປະ​ສົມ​ອາ​ລົມ ແລະ ປັດ​ຊະ​ຍາ​ໃນ​ບົດ​ກະ​ວີ.

4. ມະນຸດໃນທັດສະນະວິພາກວິຈານ

ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮົ່ງ​ຫວນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ດ້ວຍ​ທັດ​ສະ​ນະ​ທີ່​ອົດ​ທົນ, ບໍ່​ຕຳ​ນິ​ແຕ່​ເຈາະ​ເລິກ, ບໍ່​ຕິ​ຕຽນ​ແຕ່​ແນະ​ນຳ.

“ຄຳ​ເວົ້າ​ທີ່​ກະ​ຊິບ​ມັກ​ເຈັບ​ປວດ​ໃຈ” (ໜ້າ 70-71): ຄຳ​ຖາມ​ທີ່​ໜ້າ​ຢ້ານ: “ຢູ່​ເທິງ​ໂລກ​ນີ້/ກະ​ຊິບ​ເລິກ​ບໍ?/ເວົ້າ​ດັງ​ແລະ​ລືມ​ໄວ?” (ໜ້າ 70) ເປັນການສັງເກດຢ່າງມີມະນຸດສະທຳ ແລະເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຍຸກແຫ່ງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນຫຼາຍຢ່າງ. ຂໍ້ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສະທ້ອນເຖິງຄວາມເປັນຈິງເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງສະທ້ອນເຖິງຄຸນຄ່າຂອງສິ່ງທີ່ງຽບໆໃນຊີວິດ.

“ຂ້ອຍເປັນທໍ່ໄຜ່ປີ້ງເໝັນ” (ໜ້າ 78-79): ຮູບການປຽບທຽບວ່າຕົນເອງເປັນທໍ່ໄຜ່ທີ່ເຜົາໄໝ້ແຕ່ຍັງມີກິ່ນຫອມ (ໜ້າ 78) ຢັ້ງຢືນວ່າ ເຖິງວ່າຄົນເຮົາຈະເຈັບປວດ ແຕ່ເຂົາເຈົ້າຍັງຮັກ ແລະສ້າງສາ. ເຖິງແມ່ນວ່າຮູບແບບອາດຈະບໍ່ສົມບູນແບບ, ເນື້ອໃນຍັງຄົງຮັກສາຄຸນຄ່າທີ່ມີກິ່ນຫອມຂອງມັນ. ຂໍ້​ນີ້​ເປັນ​ການ​ຢືນຢັນ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ມະນຸດສະທຳ, ຊີ້​ບອກ​ເຖິງ​ກຽດ​ສັກສີ​ຂອງ​ມະນຸດ.

ທັດສະນະວິພາກວິຈານໃນບົດກະວີຂອງ ຫງວຽນດຶກແຮ້ງ ບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດຄວາມເປັນຈິງ, ແຕ່ຕັ້ງຄຳຖາມທີ່ເລິກເຊິ່ງ, ກະຕຸ້ນການສະທ້ອນດ້ວຍວັດຖຸສິ່ງຂອງຂອງມະນຸດ.

5. Silence and implicit Rhythm in Poetic Structure

ສິ່ງ​ທີ່​ພົ້ນ​ເດັ່ນ​ໃນ​ສິລະ​ປະ​ບົດ​ກະວີ​ຂອງ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮົ່ງ ​ແມ່ນ​ວິທີ​ທີ່​ລາວ​ສ້າງ​ຄວາມ​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ - ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ທີ່​ຕັ້ງ​ໃຈ - ​ເປັນ​ສ່ວນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ໂຄງ​ປະກອບ​ບົດ​ກະວີ. ບົດກະວີຂອງລາວບໍ່ດັງ, ບໍ່ດັງ, ແຕ່ຊ້າ, ຍັບຍັ້ງ, ອຸດົມສົມບູນໃນການຢຸດ, ສ້າງຈັງຫວະທີ່ດຶງດູດແລະຫລອກລວງ.

"ຂ້ອຍພັບຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍລົງເຄິ່ງຫນຶ່ງ / ວາງໄວ້ເທິງ windowsill / ລໍຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງມາແລະເອົາມັນ ... " (ຫນ້າ 62): ຮູບພາບທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບ, ເສັ້ນຂອງບົດກະວີທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສໍາເລັດ, ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຄວາມບໍ່ສົມບູນທີ່ສ້າງຄວາມເລິກຂອງ poetic. ເສັ້ນຂອງບົດກະວີນີ້ແມ່ນຄ້າຍຄືດົນຕີທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບ, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສິ້ນສຸດ, ເພາະວ່າຄວາມສັ່ນສະເທືອນແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍພາຍໃນ. ເຕັກ​ນິກ​ນີ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ບົດ​ກະ​ວີ​ຂອງ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮົ່ງ ມີ​ນ້ຳ​ໃຈ​ໄຕ່​ຕອງ, ມີ​ກຳ​ລັງ​ແຮງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ.

ໂຄງສ້າງຂອງບົດກະວີຫຼາຍບົດບໍ່ເປັນເສັ້ນ ແຕ່ຖືກແບ່ງແຍກ ແລະ ເຊື່ອມຕິດກັນ, ບາງຄັ້ງກໍຄ້າຍຄືກະແສແຫ່ງຄວາມຊົງຈຳທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ, ບາງເທື່ອກໍເປັນພຽງຮູບທີ່ແຍກກັນໜ້ອຍໜຶ່ງ ທີ່ດັງກ້ອງມາເປັນເວລາດົນນານ. ມັນແມ່ນການຂາດການສະຫລຸບທີ່ແນ່ນອນ, ຫຼືການຢຸດເຊົາໂດຍເຈດຕະນາໃນ "ການພັກຜ່ອນ", ພາສາ, ທີ່ເຮັດໃຫ້ບົດກະວີເປັນພື້ນທີ່ເປີດສໍາລັບຜູ້ອ່ານເພື່ອຮ່ວມສ້າງຄວາມຫມາຍ.

6. ສັນຍາລັກສິລະປະ: ຄວາມເລິກຂອງການປຽບທຽບ

ຮູບພາບທີ່ເປັນສັນຍາລັກໃນ ຄວາມຫິວກະຫາຍ ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງແຕ່ຕົກແຕ່ງແຕ່ກາຍເປັນເສົາຄ້ໍາທີ່ມີອຸດົມການທີ່ຜູ້ຂຽນຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້ສຶກ, ຄວາມຮັບຮູ້ແລະປັດຊະຍາຂອງຊີວິດຂອງລາວ.

ຝົນ: ຝົນເປັນສັນຍາລັກຂອງວິນຍານແລະມະນຸດ. ເສັ້ນ poetic ເຊັ່ນ: "Bumping into the glass rain – the rain breaks" (p.75) ຫຼື "ໃຜຈະຖືຝົນກັບຂ້ອຍ?" (p.59) ກະຕຸ້ນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມໂດດດ່ຽວ, ຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ງຽບໆແລະຄວາມສາມາດໃນການຊໍາລະວິນຍານ. ຝົນເປັນທັງນໍ້າຕາຂອງໂລກ ແລະເປັນສັນຍານຂອງການຟື້ນຄືນຊີວິດ.

ແມ່ນ້ຳ: ແມ່ນ້ຳເປັນສັນຍາລັກຂອງເວລາ ແລະ ຈຸດໝາຍປາຍທາງ. ໃນ “ແມ່ນ້ຳດາໄດ້ໂອບກອດເຈົ້າ ແລະ ຂ້ອຍ…” (ໜ້າ 75) ຫຼື “ຖ້າເຈົ້າໂສກເສົ້າ, ໃຫ້ໄປທີ່ທ່າເຮືອ/ ປ່ອຍໃຫ້ຕົວເຈົ້າລອຍຜ່ານຂີ້ຕົມເພື່ອຊອກຫາຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ…” (ໜ້າ 74), ແມ່ນ້ຳເປັນບ່ອນສັກສິດສຳລັບຄົນທີ່ຈະສົນທະນາກັບຕົນເອງ ແລະ ຈັກກະວານ. ແມ່ນ້ໍາກາຍເປັນຄໍາປຽບທຽບສໍາລັບການເດີນທາງຂອງຊີວິດຂອງມະນຸດຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຈົນເຖິງບໍ່ມີຂອບເຂດ.

ຕົ້ນໄມ້: ຕົ້ນໄມ້ເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມແຂງແຮງ - ທົນທານ, ອົດທົນ, ແຕ່ອ່ອນໂຍນ. ຮູບພາບຕ່າງໆເຊັ່ນ: “ບົດກະວີຄືກັບຟືນ/ໄຟໄໝ້ ແລະຈາກນັ້ນກໍ່ຫາຍໄປຢ່າງງຽບໆ…” (ໜ້າ 75) ຫຼື “ຝູງໃບໄມ້ແຫ້ງທີ່ຫຼິ້ນກັບນ້ຳຕົກ” (ໜ້າ 74) ສະແດງເຖິງຄວາມງາມແບບພື້ນເມືອງທີ່ຖ່າຍທອດຜ່ານທັດສະນະທີ່ທັນສະໄໝ. ຕົ້ນ​ໄມ້​ແມ່ນ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ຂອງ​ຂະ​ບວນ​ການ​ສ້າງ​ສິ​ລະ​ປະ – ຈາກ​ຄວາມ​ລໍາ​ບາກ​ໄປ​ໄປ​ເຊຍ​ກັນ, ຈາກ​ຄວາມ​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ​ໄປ​ເຖິງ​ການ​ລະ​ເບີດ.

7. ບົດກະວີເປັນປັດຊະຍາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

Burning Thirst ຢືນຢັນຄວາມສາມາດດ້ານສິລະປະຂອງນັກຂຽນທີ່ສາມາດປະສົມປະສານບົດກະວີແລະປັດຊະຍາຕາມທໍາມະຊາດ. ປັດຊະຍາ​ໃນ​ບົດ​ກະວີ​ຂອງ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮົ່ງ ບໍ່​ໄດ້​ນອນ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ, ​ແຕ່​ໃນ​ວິທີ​ທີ່​ລາວ​ວາງ​ມະນຸດ - ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ບາດ​ແຜ, ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ຖາມ - ​ໃນ​ກາງ​ຊີວິດ.

"ຂ້ອຍແມ່ນໃຜຢູ່ໃນຮອຍແຕກງຽບຂອງສະຕະວັດ?" (p.80): ຄໍາຖາມນີ້ບໍ່ຕ້ອງການຄໍາຕອບ, ເພາະວ່າຄຸນຄ່າຂອງບົດກະວີແມ່ນຢູ່ໃນການລໍ້ລວງ - ເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານຢຸດແລະຟັງຕົວເອງ. ບົດ​ກະວີ​ຂອງ ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮົ່ງ ​ແມ່ນ​ຊ່ອງ​ທາງ​ປັດ​ຊະ​ຍາ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ, ບ່ອນ​ທີ່​ຄົນ​ທັງ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ຮັບ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ໃນ​ຂະ​ບວນ​ການ, ຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ ແລະ ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ.

“ຕອນ​ຍັງ​ນ້ອຍ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ຊອກ​ຫາ​ນ້ຳ/ຕອນ​ນີ້​ເຖົ້າ​ແລ້ວ, ທັງ​ໝົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ກໍ​ຄື​ຄວາມ​ຫິວ…” (ໜ້າ 81): ຂໍ້​ນີ້​ແມ່ນ​ຄຳ​ບັນ​ຍາຍ​ຂອງ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ, ຈາກ​ຄວາມ​ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຂອງ​ໄວ​ໜຸ່ມ​ຈົນ​ເຖິງ​ການ​ຕື່ນ​ຕົວ​ຂອງ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ. ມັນເປີດພື້ນທີ່ສໍາລັບການສະທ້ອນເຖິງລັກສະນະຂອງການມີຢູ່ແລະຄວາມປາຖະຫນາ.

ສະຫຼຸບ

ໃນແງ່ຂອງເນື້ອໃນ, ຄວາມຫິວກະຫາຍ ແມ່ນຮູບພາບທີ່ມີຫຼາຍສີຂອງຕົວຕົນ, ຄວາມຊົງຈໍາແລະຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດ. ມັນ​ເປັນ​ບົດ​ກະ​ວີ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ທຸກ​, ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ແລະ​ຟື້ນ​ຟູ​. ຜ່ານ​ແຕ່ລະ​ຄຳ​ສັບ, ທ່ານ​ຜູ້​ອ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ບັນດາ​ຮູບ​ພາບ​ທີ່​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ​ຄື: ແມ່, ນ້ອງ​ສາວ, ຊົນນະບົດ, ຖະໜົນ​ສາຍ​ຝົນ, ລະດູ​ໜາວ​ທີ່​ໜາວ​ເຢັນ… ​ແຕ່​ຂຽນ​ຄືນ​ໃໝ່​ດ້ວຍ​ດວງ​ຕາ​ທີ່​ຄິດ​ຕຶກຕອງ ​ແລະ ນ້ຳ​ໃຈ​ທີ່​ໄໝ້.

ໃນແງ່ຂອງສິລະປະ, ການລວບລວມບົດກະວີໄດ້ກໍານົດຮູບແບບທີ່ເປັນເອກະລັກ: ການຂຽນສະມາຄົມທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ພາສາສັນຍະລັກນະວະນິຍາຍ, ແລະໂຄງສ້າງຂອງການຂັດຂວາງທາງດ້ານຈິດໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຈຸດສູງສຸດ. ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຮູບ​ພາບ poetic​, ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຂອງ poem ໃນ trapezoid inverted​, ແລະ​ການ​ຫັນ​ປ່ຽນ​ໃນ​ສຽງ​ລະ​ຫວ່າງ​ພາກ​ສ່ວນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​, ຈຸດ​ເດັ່ນ​ຂອງ​ນະ​ວັດ​ຕະ​ກໍາ​.

ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະກອບສ່ວນ​ຂອງ​ຕົນ​ໃຫ້​ແກ່​ບົດ​ກະວີ​ຫວຽດນາມ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ, ຫງວຽນ​ດຶກ​ຮົ່ງ​ບໍ່​ໄດ້ “ປະດິດ​ສ້າງ” ຜ່ານ​ຮູບ​ຮ່າງ​ເລຂາ​ຄະນິດ ​ແລະ ເຕັກນິກ, ​ແຕ່​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໃໝ່​ບົດ​ກະວີ​ຜ່ານ​ປະສົບ​ການ​ຊີວິດ ​ແລະ ການ​ເຊື່ອມ​ໂຍງ​ລະຫວ່າງ​ວັດ​ຖຸ​ພື້ນ​ເມືອງ ​ແລະ ພາສາ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄໝ. ໃນ​ກະແສ​ບົດ​ກະວີ​ຫວຽດນາມ​ທີ່​ມີ​ຫຼາຍ​ຊັ້ນ, ​ໃນ​ທຸກ​ມື້​ນີ້, ​ເທບ​ໄຊ ​ແມ່ນ​ສຽງ​ເວົ້າ​ທີ່​ມີ​ເອກະລັກ​ສະ​ເພາະ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ, ປະສົມ​ເຂົ້າ​ໃນ​ສາຍ​ກາບກອນ​ຂອງ​ຊາດ, ສົມຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ປະກອບສ່ວນ​ດ້ານ​ສິລະ​ປະ ​ແລະ ມະນຸດສະທຳ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ.

Thirst Burning ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການເກັບກໍາບົດກະວີເພື່ອອ່ານ, ແຕ່ເປັນການເດີນທາງເພື່ອດໍາລົງຊີວິດ, ເພື່ອສ່ອງແສງຕົນເອງຢູ່ໃນຄວາມມືດຂອງໂລກຂອງມະນຸດ. ມັນເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າໄດ້ຜ່ານທົ່ງໄຟທີ່ລຸກລາມໄປ - ມີຄວາມເຈັບປວດ, ມີຄວາມອົບອຸ່ນ, ມີແສງສະຫວ່າງ - ແຕ່ນໍາທາງໄປສູ່ຊີວິດສະເຫມີ.

ທີ່ມາ: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/nghien-cuu---trao-doi/202507/khat-chay-tho-va-ngon-lua-thuc-ngotriet-luan-trong-coi-nguoi-6d52007/


(0)

ວິຫານ Notre Dame ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ສະຫວ່າງສະໄຫວເພື່ອຕ້ອນຮັບບຸນຄຣິສມາສ 2025
ເດັກຍິງຮ່າໂນ້ຍ "ແຕ່ງຕົວ" ທີ່ສວຍງາມສໍາລັບລະດູການວັນຄຣິດສະມາດ
ຫລັງ​ຈາກ​ລົມ​ພາຍຸ​ແລະ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ, ໝູ່​ບ້ານ Tet chrysanthemum ​ເມືອງ Gia Lai ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ໄຟຟ້າ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ໂຮງງານ.
ນະຄອນຫຼວງຂອງຕົ້ນຫມາກໂປມສີເຫຼືອງໃນພາກກາງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫນັກຫຼັງຈາກໄພພິບັດທໍາມະຊາດສອງເທົ່າ

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

ຮ້ານກາເຟ ດາລາດ ເຫັນວ່າມີລູກຄ້າເພີ່ມຂຶ້ນ 300% ຍ້ອນວ່າ ເຈົ້າຂອງຫຼິ້ນລະຄອນ 'ລະຄອນສິລະປະການຕໍ່ສູ້'

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC