ເວົ້າກ່ຽວກັບ 'ຄຶກຄື້ນ' ໃນພາສາອັງກິດ

ເພື່ອອະທິບາຍຄວາມວຸ້ນວາຍ, ພາສາອັງກິດມີຄຳສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ "ຄຶກຄັກ", "ຄຶກຄື້ນ" ຫຼື "ຮີບຮ້ອນ" ...

ເພື່ອພັນລະນາສະຖານທີ່ທີ່ມີຄົນຫຼາຍ, "ຫຍຸ້ງ" ຫຼື "ແອອັດ" ແມ່ນສອງຄໍາທີ່ພົບເລື້ອຍຫຼາຍ: ໃຈກາງເມືອງມີວຽກຫຼາຍໃນເວລາເລັ່ງດ່ວນ.

ຖ້າຫາກວ່າສະຖານທີ່ໃດມີປະຊາກອນຫຼາຍ, ກໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ “ມີປະຊາກອນ”: ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນແມ່ນນະຄອນທີ່ມີປະຊາກອນຫຼາຍກວ່າໝູ່ຢູ່ຫວຽດນາມ. ຖ້າເມືອງຫນຶ່ງມີປະຊາຊົນຫຼາຍ, ມາຈາກທົ່ວ ໂລກ , ມັນຖືກພິຈາລະນາວ່າ "cosmopolitan": Dubai ເປັນເມືອງ cosmopolitan ຫນຶ່ງ - ພົນລະເມືອງສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

ຖ້າຢາກພັນລະນາເຖິງຄວາມວຸ້ນວາຍ ຫຼື ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ, ພາສາອັງກິດມີຄຳວ່າ “ຄຶກຄື້ນ” ແລະ “ຄຶກຄື້ນ”: ໃນແຕ່ລະປີ, ຊາວໜຸ່ມຫຼາຍຄົນຍ້າຍໄປຢູ່ນະຄອນຫຼວງທີ່ຄຶກຄື້ນ, ຫວັງວ່າຈະໄດ້ວຽກເຮັດງານທຳດີ. ນິວຢອກແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາເມືອງທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ສຸດໃນໂລກ. ບາງຄົນເອີ້ນມັນວ່າ "ເມືອງທີ່ບໍ່ເຄີຍນອນ."

ຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງເມືອງໜຶ່ງມັກເອີ້ນວ່າ: “ຄວາມວຸ້ນວາຍ”: ຫຼາຍຄອບຄົວໄປພັກຜ່ອນຢູ່ຊົນນະບົດເພື່ອໜີຈາກຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງເມືອງ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສະຖານທີ່ງຽບສາມາດຖືກອະທິບາຍວ່າ "ງຽບ". ນອກຈາກນັ້ນ, ຄໍາວ່າ "ສະຫງົບ" ຫຼື "ສະຫງົບ" ແມ່ນໃຊ້ທັງສອງໃນເວລາທີ່ຫມາຍເຖິງສະຖານທີ່ສະຫງົບແລະສະຫງົບ.

ຕົວຢ່າງ: ໜຸ່ມສາວໄດ້ໄປເມືອງ, ໃນຂະນະທີ່ໝູ່ເພື່ອນໃນໄວເດັກຂອງນາງຍັງສືບຕໍ່ອາໄສຢູ່ໃນຕົວເມືອງທີ່ງຽບສະຫງົບ./ ຄົນເຖົ້າສ່ວນຫຼາຍຢາກຢູ່ບ່ອນສະຫງົບສຸກ.

ເລືອກຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອຕື່ມໃສ່ໃນຊ່ອງຫວ່າງ:

ຄານລິງ

ແຫຼ່ງທີ່ມາ