ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ ທີ່ການພົບປະກັບບຸກຄົນມິດຕະພາບ ແລະ ລຸ້ນໜຸ່ມຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ

ໜັງສືພິມ ໂລກ ແລະຫວຽດນາມ ຂໍແນະນຳເນື້ອໃນອັນເຕັມທີ່ຂອງຄຳປາໄສຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ ໃນການພົບປະກັບບຸກຄະລາກອນທີ່ສະໜິດສະໜົມ ແລະລຸ້ນໜຸ່ມຂອງຫວຽດນາມ ແລະຈີນ.

Phát biểu của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại buổi Gặp gỡ nhân sĩ hữu nghị và thế hệ trẻ hai nước Việt Nam-Trung Quốc

ຕອນບ່າຍວັນທີ 13 ທັນວາ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ແລະພັນລະຍາ ພ້ອມດ້ວຍທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ສີຈິ້ນຜິງ ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການພົບປະສັງສັນກັບບັນດາເພື່ອນມິດສະຫາຍ ແລະ ລຸ້ນໜຸ່ມ ຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ ໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 13 ທັນວາ. (ພາບ: TTXVN)

ສະຫາຍ ສີ ຈິ້ນຜິງ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານ ງານສູນກາງພັກກອມມູນິດຈີນ, ປະທານປະເທດແຫ່ງສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ ແລະ ພັນລະຍາ, ທ່ານ ສາດສະດາຈານ ເພີງລີ້ຢວນ.

ທີ່ຮັກແພງສະຫາຍຈີນແລະຫວຽດນາມ,

ທີ່ຮັກແພງປະຊາຊົນ ແລະ ຊາວໜຸ່ມສອງປະເທດ,

ມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບປະກັບທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ Xi Jinping ອີກເທື່ອໜຶ່ງບັນດາເພື່ອນມິດ ແລະ ສະຫາຍຈີນ ແລະ ຫວຽດນາມ ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບຫວຽດນາມ - ຈີນ ເນື່ອງໃນໂອກາດການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງປະຫວັດສາດຂອງສະຫາຍ Xi Jinping, ພັນລະຍາ ສາດສະດາຈານ Peng Liyuan ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງພັກ ແລະ ລັດ ຈີນ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ.

ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນເປັນພິເສດໄດ້ພົບປະກັບບັນດານັກປັນຍາຊົນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ແລະ ຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງສະຫາຍຈີນ ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອຫວຽດນາມ ໃນຊຸມປີແຫ່ງການຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດແຫ່ງຊາດ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກປິຕິຊົມຊື່ນ ແລະ ເຊື່ອໝັ້ນເມື່ອໄດ້ພົບປະກັບຊາວໜຸ່ມຂອງສອງປະເທດ ດ້ວຍຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາທີ່ຈະເດີນຕາມຮອຍຄົນລຸ້ນກ່ອນ, ນຳມາເຊິ່ງຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ອະນາຄົດອັນສົດໃສໃຫ້ແກ່ການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ຈີນ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສົ່ງຄຳອວຍພອນອັນສະໜິດສະໜົມ, ຄຳອວຍພອນຢ່າງຈິງໃຈ, ຄວາມຮູ້ສຶກອົບອຸ່ນ ແລະ ຄວາມປາດຖະໜາອັນດີໃຫ້ແກ່ບັນດາທ່ານ.

ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາລ້ວນແຕ່ຮູ້ວ່າ, ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ ມີຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງາມຫຼາຍຢ່າງ; ປະຊາຊົນສອງປະເທດບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງມີຄວາມສະໜິດສະໜົມກັນ, ໄດ້ສະແດງອອກຢ່າງສວຍສົດງົດງາມໃນບົດເພງຫວຽດນາມ - ຈີນ ໂດຍນັກດົນຕີຫວຽດນາມ ດົ່ງຊວນທີ່ມີຊື່ສຽງວ່າ: “ຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳ, ອາບນ້ຳສາຍດຽວກັນ, ຂ້ອຍເບິ່ງຂ້າມນັ້ນ, ເຈົ້າເບິ່ງນີ້/ ແຕ່ຮຸ່ງເຊົ້າພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງໄກ່ຂັນພ້ອມກັນ”. ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງສອງພັກກອມມູນິດ, ປະຊາຊົນ 2 ປະເທດໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອອັນລ້ຳຄ່າເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ໃນການຕໍ່ສູ້ຍາດເອົາເອກະລາດແຫ່ງຊາດ ແລະ ພາລະກິດສ້າງສາສັງຄົມນິຍົມໃນປະຈຸບັນ. ພັກ, ລັດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ເຄົາລົບ, ຈົດຈຳ ແລະ ຕີລາຄາສູງການສະໜັບສະໜູນອັນແຮງກ້າ ແລະ ໃຫຍ່ຫຼວງຂອງພັກ, ລັດ ແລະ ປະຊາຊົນຈີນ ທີ່ມີຕໍ່ຫວຽດນາມ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ. (ທີ່ມາ: VNA)

ການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຄັ້ງນີ້ຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ Xi Jinping ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ແມ່ນມີຄວາມໝາຍທີ່ສຸດ, ໃນໂອກາດທີ່ສອງປະເທດພວມສະເຫຼີມສະຫຼອງ 15 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ. ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງພັກ, ສອງປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດໄດ້ມີການພັດທະນາທີ່ສຳຄັນ, ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຮອບດ້ານ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ສອງປະເທດໄດ້ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດແຖວໜ້າຂອງກັນ; ການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບໄດ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນເສົາຄ້ຳຂອງການພົວພັນ, ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດອື່ນໆ ແລະ ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະ ນັບມື້ນັບພັດທະນາ.

ທີ່ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຢ້ຳຄືນຄຳປາໄສທີ່ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ມີຄວາມໝາຍຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ Xi Jinping ທີ່ກອງປະຊຸມມິດຕະພາບຊາວໜຸ່ມ ຫວຽດນາມ - ຈີນ ຄັ້ງທີ 15 ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມາຢ້ຽມຢາມ ຈີນ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງພັກ ແລະ ລັດ ຫວຽດນາມ ໃນເດືອນ 4/2015 ນັ້ນແມ່ນ: “ ການພົວພັນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດບົນພື້ນຖານຄວາມສະໜິດສະໜົມຂອງຊາວໜຸ່ມ” . ນີ້ກໍ່ແມ່ນຖະແຫຼງການ ແລະ ຈິດໃຈຂອງການພົບປະລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າກັບສະຫາຍ ສີຈິ້ນຜິງ ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາກັບບັນດາຜູ້ຕາງໜ້າບັນດາສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ລຸ້ນໜຸ່ມ ຫວຽດນາມ - ຈີນ ໃນປະຈຸບັນ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ແລະ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດຈີນ Xi Jinping ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ. (ທີ່ມາ: VNA)

ສະຫາຍ ແລະ ເພື່ອນມິດທີ່ຮັກແພງ,

ເນື່ອງໃນໂອກາດການພົບປະກັບບັນດາທ່ານ, ສະຫາຍ ແລະ ເພື່ອນມິດ, ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີປະກາດວ່າ ການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ Xi Jinping, ພັນລະຍາ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຈີນ ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດຢ່າງຈົບງາມ. ບົນພື້ນຖານມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ໝາກຜົນຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ສອງຝ່າຍ ແລະ ສອງປະເທດໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານຫວຽດນາມ - ຈີນ ໃນອະນາຄົດທີ່ມີຄວາມໝາຍຍຸດທະສາດເພື່ອຄວາມຜາສຸກ, ເພື່ອປະຊາຊົນຂອງສອງປະເທດ.

2 ຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນຈະບັນລຸຄວາມຮັບຮູ້ຮ່ວມທີ່ສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງ. ຖະແຫຼງການຮ່ວມລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ວາງອອກບັນດາທິດທາງສະເພາະ ແລະ ຮອບດ້ານ; ພ້ອມກັບບັນດາເອກະສານຮ່ວມມືທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ສ້າງຂອບເຂດ ແລະ ວາງພື້ນຖານອັນສຳຄັນໃຫ້ແກ່ການສືບຕໍ່ພັດທະນາການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງພັກ, ສອງປະເທດ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດໃນໄລຍະໃໝ່, ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດຕົວຈິງໃຫ້ປະຊາຊົນສອງປະເທດ.

ໜຶ່ງໃນບັນດາທິດທາງທີ່ສຳຄັນ ແລະ ເປັນພື້ນຖານຂອງການຮ່ວມມືໃນການພົວພັນຫວຽດນາມ - ຈີນ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມ, ແມ່ນ ການຮັດແໜ້ນພື້ນຖານສັງຄົມທີ່ໜັກແໜ້ນກວ່າ . ຄວາມມຸ່ງມາດປາດຖະໜາອັນເລິກເຊິ່ງຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດເພື່ອມິດຕະພາບ, ສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ພັດທະນາເພື່ອລຸ້ນຫຼັງແມ່ນແຫຼ່ງກຳລັງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ເປັນພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນໃຫ້ແກ່ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຕໍ່ອະນາຄົດອັນສົດໃສຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດອ້າຍນ້ອງບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງບົນເສັ້ນທາງກໍ່ສ້າງສັງຄົມນິຍົມ. ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີຕ້ອນຮັບ ແລະ ຕີລາຄາສູງບັນດາອາລົມຈິດ ແລະ ການປະກອບສ່ວນອັນຕັ້ງໜ້າ, ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ, ໃນນັ້ນບັນດາປັນຍາຊົນ ແລະ ຊາວໜຸ່ມຖືບົດບາດເປັນຫຼັກ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນ ແລະ ຫວັງວ່າບັນດາປັນຍາຊົນ ແລະ ຊາວໜຸ່ມຂອງສອງປະເທດຈະສືບຕໍ່ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນການຮ່ວມມືພັດທະນາສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ - ຈີນ ແບບໝັ້ນຄົງ, ຍາວນານ ແລະ ແທດຈິງ, ແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ສອດຄ່ອງກັບຈິດໃຈຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ທີ່ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢ່າງສູງ ແລະ ແບ່ງປັນວ່າ : ການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ຈີນ ທີ່ສະໜິດສະໜົມ, ທັງສະຫາຍ ແລະ ອ້າຍນ້ອງ”.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng phát biểu tại buổi gặp gỡ. (Nguồn: TTXVN)

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ. (ທີ່ມາ: VNA)

ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາແລະເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກກອມມູນິດຈີນທີ່ມີສະຫາຍເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດຈີນ ສີຈິ້ນຜິງ ເປັນຫຼັກ ແລະ ດ້ວຍບົດບາດຊີ້ນຳຂອງທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ກ່ຽວກັບລັດທິສັງຄົມນິຍົມທີ່ມີລັກສະນະຈີນໃນຍຸກໃໝ່, ຈະຊຸກຍູ້ໄຊຊະນະປະຫວັດສາດໃນ 10 ປີແຫ່ງສະໄໝໃໝ່, ປະຕິບັດ 2 ທິດທາງຂອງພັກກອມມູນິດຈີນຢ່າງສຳເລັດຜົນ. ເຂັ້ມແຂງ, ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ປະຊາທິປະໄຕ, ພົນລະເຮືອນ, ແລະເປັນປະເທດສັງຄົມນິຍົມທີ່ທັນສະໄຫມ.

ຂໍໃຫ້ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງພັກ, ສອງລັດ ແລະ ປະຊາຊົນສອງຊາດມີຄວາມຂຽວສົດງົດງາມຕະຫຼອດໄປ

ຂໍອວຍພອນໄຊອັນປະເສີດມາຍັງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດຈີນ ສີຈິ້ນຜິງ, ພັນລະຍາ, ທ່ານສາດສະດາຈານ ເພງລີຢວນ, ແລະບັນດາສະຫາຍຊາວຈີນ ແລະ ຫວຽດນາມ ຈົ່ງມີສຸຂະພາບເຂັ້ມແຂງ, ມີຄວາມຜາສຸກ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດ.

ຂອບໃຈຫຼາຍໆ.

ທີ່ມາ