ວຽກງານນີ້ລວບລວມບົດຄວາມ, ການວິເຄາະ ແລະ ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງພົນເອກ ຫວໍ ຫງວຽນ ຢາບ ກ່ຽວກັບຂະບວນການທັງໝົດຂອງການຊີ້ນຳຍຸດທະສາດ, ການຈັດຕັ້ງກຳລັງ ແລະ ການພັດທະນາຂອງການບຸກໂຈມຕີສາມຄັ້ງຂອງບັ້ນຮົບ ດຽນບຽນ ຟູ ໃນປີ 1954.
ສຳນັກພິມເຜີຍແຜ່ ການເມືອງ ແຫ່ງຊາດໄດ້ພິມຄືນປຶ້ມຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ທີ່ມີຊື່ວ່າ "ດຽນບຽນຟູ " ສະບັບພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ຍັງໄດ້ຈຳໜ່າຍປຶ້ມພາສາອາຣັບ. ກ່ອນໜ້ານີ້, ພິທີເປີດຕົວປຶ້ມໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ປະເທດອານເຊຣີໃນວັນທີ 19 ພະຈິກ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ້ງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີດັ່ງກ່າວໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມປະເທດອາຣັບ.
ການເປີດຕົວສະບັບພາສາອາຣັບ ໝາຍເຖິງໄລຍະໃໝ່ໃນການພັດທະນາຂອງອຸດສາຫະກຳພິມເຜີຍແຜ່ຂອງຫວຽດນາມ ໃນການເດີນທາງເພື່ອເຜີຍແຜ່ຄຸນຄ່າປະຫວັດສາດແຫ່ງຊາດໄປສູ່ໂລກ.
ປຶ້ມຫົວນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນເອກະສານປະຫວັດສາດຕົ້ນສະບັບທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດໃນຄັງເງິນປະຫວັດສາດການທະຫານຫວຽດນາມ. ມັນລວບລວມບົດຄວາມ, ການວິເຄາະ ແລະ ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງພົນເອກ ຫວໍ ຫງວຽນ ຢາບ ກ່ຽວກັບຂະບວນການທັງໝົດຂອງການຊີ້ນຳຍຸດທະສາດ, ການຈັດຕັ້ງກຳລັງ, ແລະ ຂະບວນການບຸກໂຈມຕີສາມຄັ້ງຂອງບັ້ນຮົບດຽນບຽນຟູໃນປີ 1954. ໂດຍອີງໃສ່ສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານທີ່ຍາວນານເປັນເວລາເກົ້າປີ, ຕໍ່ສູ້ດ້ວຍຄວາມເພິ່ງຕົນເອງ ແລະ ອີງໃສ່ກຳລັງຂອງຕົນເອງເປັນຫຼັກ, ປຶ້ມຫົວນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງແທ້ຈິງເຖິງຄວາມກ້າຫານ, ສະຕິປັນຍາ, ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ບໍ່ສັ່ນຄອນຂອງກອງທັບ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ, ນຳໄປສູ່ໄຊຊະນະອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ "ສັ່ນສະເທືອນໂລກ ແລະ ດັງກ້ອງໄປທົ່ວທະວີບ."
ຜ່ານການພິມຫຼາຍສະບັບ, ໂດຍສະເພາະສະບັບປີ 2024 ແລະ 2025, ປຶ້ມຫົວນີ້ໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ແລະ ເພີ່ມເຕີມດ້ວຍເອກະສານທີ່ສຳຄັນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສົມບູນຂອງບັນທຶກປະຫວັດສາດທີ່ນາຍພົນໄດ້ປະໄວ້.
ຜົນງານປະກອບດ້ວຍສີ່ພາກສ່ວນຫຼັກຄື: ຈົດໝາຍຈາກປະທານໂຮ່ຈິມິນເຖິງແນວຮົບດຽນບຽນຟູ; ດຽນບຽນຟູ; ບົດຄວາມກ່ຽວກັບດຽນບຽນຟູ; ແລະ ພາກຜະຫນວກປະກອບ ມີຄຳສັ່ງປະຈຳວັນ, ຄຳສັ່ງໂຈມຕີ, ສະຖິຕິການສູ້ຮົບ, ສະຖານະການເປັນມິດກັບສັດຕູ, ແລະເອກະສານອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ດ້ວຍບົດຄັດຫຍໍ້ຕົ້ນສະບັບຈາກຈົດໝາຍປະຫວັດສາດຫົກສະບັບທີ່ປະທານໂຮ່ຈິມິນຂຽນເຖິງພະນັກງານ ແລະ ທະຫານຂອງແນວຮົບດຽນບຽນຟູ, ເພື່ອສະໜອງໃຫ້ພະນັກງານ ແລະ ກຳມະກອນພົນລະເຮືອນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້... ຈົນເຖິງຈົດໝາຍຍ້ອງຍໍທະຫານ, ກຳມະກອນພົນລະເຮືອນ, ຊາວໜຸ່ມອາສາສະໝັກ ແລະ ປະຊາຊົນພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອທີ່ໄດ້ສາມັກຄີ ແລະ ກ້າຫານບັນລຸໄຊຊະນະອັນຮຸ່ງໂລດເມື່ອການຕໍ່ສູ້ດຽນບຽນຟູສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍຜົນສຳເລັດຢ່າງສົມບູນ, ພາກທຳອິດຂອງປຶ້ມໄດ້ວາງພື້ນຖານສຳລັບພາກທີສອງຂອງປຶ້ມ - ດຽນບຽນຟູ .
ພາກທີສອງ, ຂຽນໂດຍພົນເອກ ຫວໍ ງວຽນ ຢາບ, ປະກອບດ້ວຍການວິເຄາະ ແລະ ການຕີຄວາມໝາຍຢ່າງເລິກເຊິ່ງໂດຍອີງໃສ່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນປະຫວັດສາດຕົ້ນສະບັບກ່ຽວກັບເຫດການປະຫວັດສາດດຽນບຽນຟູ. ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດໂດຍສະເພາະໃນພາກທີສອງແມ່ນການວິເຄາະຍຸດທະສາດຂອງພົນເອກກ່ຽວກັບແຜນການກອງທັບເຮືອ, ສະຖານະການທີ່ເປັນມິດກັບສັດຕູ, ແລະ ການຕັດສິນໃຈປ່ຽນຍຸດທະສາດການຕໍ່ສູ້ຈາກ "ໄຊຊະນະໄວ" ໄປເປັນ "ການກ້າວໜ້າຢ່າງໝັ້ນຄົງ," ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນຄຸນຄ່າພິເສດຂອງປຶ້ມ. ພົນເອກເອີ້ນສິ່ງນີ້ວ່າ "ການຕັດສິນໃຈທີ່ຍາກທີ່ສຸດໃນອາຊີບການບັນຊາຂອງລາວ."
ພາກທີສາມຂອງປຶ້ມແມ່ນການລວບລວມບົດຄວາມ ແລະ ການສຳພາດຂອງພົນເອກ ຫວໍ ຫງວຽນ ຢາບ ກ່ຽວກັບໄຊຊະນະດຽນບຽນຟູ, ນຳສະເໜີຜ່ານກິດຈະກຳລະນຶກຕ່າງໆ, ສະເໜີທັດສະນະທາງປະຫວັດສາດທີ່ເປັນກາງ ແລະ ຄົບຖ້ວນກວ່າ, ເສີມ ແລະ ສືບຕໍ່ຈິດໃຈຂອງດຽນບຽນຟູໃນຂະບວນການສ້າງສາປະເທດຊາດໃນປະຈຸບັນ.
ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຢືນຢັນວ່າ ປຶ້ມຫົວນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານໃນພາກພື້ນເຂົ້າເຖິງໜຶ່ງໃນໄຊຊະນະທາງທະຫານທີ່ເປັນສັນຍະລັກທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20 ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປີດໂອກາດໃຫ້ແກ່ການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ການແລກປ່ຽນທາງວິຊາການກ່ຽວກັບສົງຄາມປົດປ່ອຍຊາດ, ສິລະປະການທະຫານ, ແລະ ຈິດໃຈຮັກສັນຕິພາບຂອງຫວຽດນາມ.
ການແປປຶ້ມ ດຽນບຽນຟູ ເປັນພາສາອາຫລັບໄດ້ດຳເນີນການໂດຍທີມງານນັກແປທີ່ເປັນອາຈານສອນຈາກພະແນກພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳອາຫລັບ, ຄະນະພາສາຕ່າງປະເທດ - VNU ຮ່າໂນ້ຍ.
ຢາ ລິນ
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baogialai.com.vn/sach-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-duoc-xuat-ban-oa-rap-post574755.html
(0)