ສວນລັບ: ພວກເຮົາດີໃຈທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນໂຄງການດົນຕີທີ່ມີຄວາມໝາຍສັງຄົມ.

ທີ່ການປະຊຸມຂ່າວຄັ້ງທຳອິດຢູ່ຫວຽດນາມ, ວົງດົນຕີທີ່ມີຊື່ສຽງ Secret Garden ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນ ແລະ ອາລົມຈິດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນໂຄງການທີ່ມີຄວາມໝາຍສັງຄົມຂອງໜັງສືພິມ ຢ້ານແດນ ແລະ ກຸ່ມບໍລິສັດ IB, ເມື່ອຮູ້ວ່າ ປີ້ທັງໝົດຈາກງານຄອນເສີດແມ່ນໄດ້ນຳໃຊ້ເພື່ອໜູນຊ່ວຍປະຊາຊົນຢູ່ເຂດປະສົບໄພພາຍຸ ແລະ ນ້ຳຖ້ວມ.

Báo Nhân dân•17/10/2025

ກປ.ອອນໄລ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 17 ຕຸລາ, ຫົວໜ້າບັນນາທິການໃຫຍ່ ເລກວັ໋ກມິນ, ປະທານກຸ່ມບໍລິສັດ IB ຫວຽດ ນາມ ແລະ ຄະນະດົນຕີ Secret Garden ທີ່ການປະຊຸມຂ່າວໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 17 ຕຸລາ. (ພາບ: THE DAI)

ຕອນເຊົ້າວັນທີ 17/10, ໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 17/10, ໂດຍໜັງສືພິມ Nhan Dan ແລະ ກຸ່ມບໍລິສັດ IB ຫວຽດ ນາມ ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມສຳມະນາທີ່ພິເສດທີ່ສຸດໃນຕອນຄ່ຳວັນທີ 18/10 ຢູ່ສູນປະຊຸມແຫ່ງຊາດ My Dinh, ຮ່າໂນ້ຍ.

ເຜີຍແຜ່ ດົນຕີ ເພື່ອການກຸສົນ

ລາຍການ “Secret Garden Live in Vietnam” ແມ່ນຄອນເສີດຄັ້ງທີ 3 ໃນຂອບເຂດໂຄງການຊຸດດົນຕີສາກົນເພື່ອປະຊາຄົມ “ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າຫວຽດນາມ” ໄດ້ຮັບການລິເລີ່ມ ແລະ ປະຕິບັດໂດຍໜັງສືພິມ Nhan Dan ແລະ IB Group ຫວຽດນາມ, ພາຍຫຼັງສໍາເລັດ 2 ເຫດການ “Kenny G Live in Vietnam” ແລະ “ Bond Live in Vietnam”.

The Green Wind Choir ດຳເນີນງານໂດຍ Secret Garden.

ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຂົວຕໍ່ນຳເອົາເພງລະດັບ ໂລກ ມາໃຫ້ຜູ້ຊົມພາຍໃນປະເທດເທົ່ານັ້ນ, ຄະນະຈັດຕັ້ງ “ສະບາຍດີຫວຽດນາມ” ຍັງປາດຖະໜາຢາກໂຄສະນາພາບພົດຂອງຫວຽດນາມອອກສູ່ໂລກຜ່ານ MV ຂອງນັກສິລະປິນສາກົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມລາຍການ. ເຊັ່ນດຽວກັບປີກ່ອນ, ລາຍຮັບທັງໝົດຈາກການຂາຍປີ້ໃນງານຄອນເສີດຈະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອການກຸສົນ - ວັດຖຸປະສົງດ້ານມະນຸດສະທຳທີ່ຮັກສາໂດຍໜັງສືພິມ Nhan Dan ແລະ IB Group ຫວຽດນາມ.

ພາຍຫຼັງ 2 ເຫດການທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງຟົດຟື້ນ, “ສວນຄວາມລັບຢູ່ຫວຽດນາມ” ແມ່ນຂີດໝາຍທີ່ຈະສືບຕໍ່ເດີນທາງນຳເອົາດົນຕີລະດັບໂລກເຂົ້າໃກ້ປະຊາຊົນຫວຽດນາມຂອງໂຄງການ Good Morning Vietnam, ພ້ອມທັງເຜີຍແຜ່ຄຸນຄ່າມະນຸດສະທຳຜ່ານບັນດາການເຄື່ອນໄຫວກຸສົນຂອງລາຍການ.

ບໍ່ຄືກັບງານວາງສະແດງເມື່ອ 2 ປີກ່ອນ, ເມື່ອນັກສິລະປິນ Kenny G ແລະ ວົງດົນຕີ Bond ໄປສະແດງຢູ່ ຫວຽດນາມ, ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ບັນດານັກດົນຕີຊື່ດັງ Secret Garden ມາ ຫວຽດນາມ ເພື່ອສະແດງ. ງານຄອນເສີດ “Secret Garden Live in Vietnam” ຍັງເປັນຈຸດເປີດການທ່ອງທ່ຽວໂລກຂອງ Secret Garden ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງວົງດົນຕີນີ້ຄົບຮອບ 30 ປີໃນປີນີ້.

ກ່າວຄຳເຫັນນະທີ່ນີ້, ທ່ານ ເລກວກມິນ, ກຳມະການສູນກາງພັກ, ຫົວໜ້າບັນນາທິການໃຫຍ່ໜັງສືພິມເຍີນແດນ, ຮອງຫົວໜ້າຄະນະໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງ, ປະທານສະມາຄົມນັກຂ່າວ ຫວຽດນາມ ແບ່ງປັນວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມນັກສິລະປິນສອງຄົນຂອງ Secret Garden ຖ້າຫາກຮູ້ວ່າດົນຕີຂອງຫວຽດນາມ ມີອິດທິພົນພຽງໃດ, ເຂົາເຈົ້າຕອບທັນທີວ່າ, ເມື່ອຕິດຕາມສະຖິຕິຮັກແພງຂອງຊາວຫວຽດນາມ ຫລາຍຄົນ.

“ຢູ່ ນອກແວ, ນັກສິລະປະການສວນລັບ 2 ຄົນຍັງໄດ້ອ່ານກ່ຽວກັບພາຍຸ ແລະ ໄພນໍ້າຖ້ວມຢູ່ຫວຽດນາມ ແລະ ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກຂອບໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການດົນຕີສາກົນເພື່ອປະຊາຄົມ “ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າຫວຽດນາມ” ໂດຍໜັງສືພິມ Nhan Dan ແລະ IB Group ຫວຽດນາມ ໄດ້ລິເລີ່ມ. ຫົວໜ້າບັນນາທິການຂອງຫນັງສືພິມ Nhan Dan Le Quoc Minh.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມຂ່າວ, ນັກສິລະປິນ Fionnuala Sherry ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ວົງດົນຕີດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ມາຢູ່ຫວຽດນາມເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ນັກສິລະປິນສອງຄົນຮູ້ວ່າແຟນເພງຢູ່ຫວຽດນາມຮັກດົນຕີຂອງຕົນຫຼາຍປານໃດ ແລະ ມີຄວາມຝັນຢາກໄປສະແດງຢູ່ຫວຽດນາມໃນມື້ໜຶ່ງ. ແລະດຽວນີ້, ຄວາມຝັນນັ້ນໄດ້ກາຍເປັນຈິງ.

ນັກສິລະປິນ Rolf Løvland ກ່າວຕື່ມວ່າ: ຢູ່ ນອກແວ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ອ່ານ ແລະ ຕິດຕາມຂ່າວກ່ຽວກັບໄພພິບັດທຳມະຊາດ ແລະ ໄພນ້ຳຖ້ວມຢູ່ ຫວຽດນາມ, ແລະ ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າການດຳເນີນລາຍການໃນຂອບເຂດລາຍການ “ສະບາຍດີ ຫວຽດນາມ” ແມ່ນມີຄວາມໝາຍຫຼາຍ.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງເວລາຢູ່ຫວຽດນາມ, ເມື່ອ 2 ປີກ່ອນ, ວົງດົນຕີໄດ້ຮັບເຊີນຈາກຄະນະຈັດຕັ້ງລາຍການ “ສະບາຍດີຫວຽດນາມ”, ແຕ່ພຽງແຕ່ຍອມຮັບໃນປີນີ້, ນັກສິລະປິນ Rolf Løvland ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ນີ້ແມ່ນຈຸດເວລາທີ່ມີຄວາມໝາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງວົງດົນຕີ, ເພາະວ່າປີ 2025 ກໍ່ແມ່ນປີຄົບຮອບ 30 ປີແຫ່ງອາຊີບຂອງວົງດົນຕີ.

ນັກສິລະປິນ Fionnuala Sherry ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ໃນການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຄັ້ງທຳອິດ, ວົງດົນຕີສາມາດຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມອົບອຸ່ນຂອງປະຊາຊົນຢູ່ທີ່ນີ້. “ພວກເຮົາດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງຜູ້ຊົມຫວຽດນາມ, ພ້ອມທັງດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ພ້ອມກັບບັນດາການເຄື່ອນໄຫວການກຸສົນ ແລະ ສັງຄົມທີ່ມີຄວາມໝາຍໂດຍໜັງສືພິມ Nhan Dan ແລະ ກຸ່ມບໍລິສັດ IB. ພວກເຮົາດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນນຳບັນດາສິ່ງທີ່ມີຄວາມໝາຍມາສູ່ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ” - ນັກສິລະປິນ Fionnuala Sherry ແບ່ງປັນ.

ການເຊື່ອມຕໍ່ພິເສດໃນດົນຕີ

ຜູ້ຈັດຕັ້ງໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ການສະແດງຂອງ Secret Garden ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ ຈະດຳເນີນໄປຕາມຮູບແບບທົ່ວໄປ ແລະ ໄດ້ມາດຕະຖານສາກົນກ່ຽວກັບເວທີສະແດງ ແລະ ສຽງ. Secret Garden ຈະນໍາເອົາບັນດາຜົນງານທີ່ສ້າງຊື່ສຽງຂຶ້ນມາ, ແບ່ງອອກເປັນ 3 ຫົວຂໍ້ໃຫຍ່ຄື: ທຳມະຊາດ; ທິວທັດທີ່ສວຍງາມ, ການພົວພັນຂອງມະນຸດ; ວັດທະນະທໍາ.

ດ້ວຍຮູບແບບການຈັດຕັ້ງຂັ້ນຕອນຕ່ຳສຸດ, ໃຫ້ກຽດການເລົ່າເລື່ອງດ້ວຍສຽງ, ຜູ້ຊົມຫວຽດນາມ ຈະໄດ້ຮັບການນຳພາໄປສູ່ການເດີນທາງແບບກະວີມ່ວນຊື່ນ. ຈາກເນື້ອເພງ “ບໍ່ມີຄຳເວົ້າ” ທີ່ອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍພາບພົດເຖິງບົດເພງປະສົມຂອງຄລາສສິກ, ຊາວເຜົ່າມົ້ງ-ເຊລຕິກ, ເໝາະສົມກັບບັນຍາກາດແຫ່ງຄວາມມ່ວນຊື່ນຂອງຜູ້ຊົມຫວຽດນາມໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງຮ່າໂນ້ຍ. ຜູ້ກຳກັບ ຟ້າມຮ່ວາງນາມ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ເວທີປາໄສຢູ່ ຫວຽດນາມ ຈະມີບັນດາສິ່ງພິເສດທີ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາໄດ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນໃນເວລາໄປທ່ອງທ່ຽວທົ່ວໂລກຂອງວົງດົນຕີ.

ແບ່ງປັນກ່ຽວກັບເວທີສະແດງຢູ່ ຫວຽດນາມ, ນັກສິລະປິນ 2 ທ່ານ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກແປກໃຈຫຼາຍ ແລະ ສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈຕໍ່ຜູ້ກຳກັບເວທີ ຟ້າມຮ່ວາງນາມ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ລົງເທິງເວທີ ແລະ ໄດ້ເຫັນຄວາມສາມັກຄີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງດົນຕີ Secret Garden, ນັກສິລະປິນທັງສອງຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.

ນັກສິລະປິນ Rolf Løvland ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ນັກສິລະປະກອນສອງປະເທດມີສາຍພົວພັນພິເສດໃນການສ້າງດົນຕີ. "ເມື່ອກ່ອນ, ຂ້ອຍເຄີຍແຕ່ງເພງ Pop ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ Fionnuala ໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍແຕ່ງເພງໃນຫລາຍປະເພດອື່ນໆ, ແລະລະຫວ່າງພວກເຮົາມີຄວາມຜູກພັນພິເສດທີ່ສາມາດຕິດພັນກັບກັນແລະກັນໃນ 30 ປີທີ່ຜ່ານມາ," ລາວເວົ້າ.

Fionnuala Sherry ກ່າວຕື່ມວ່າ, ວຽກງານທີ່ພວກເຂົາເອົາມາໃຫ້ຜູ້ຊົມແມ່ນຄ້າຍຄືການສົນທະນາລະຫວ່າງນັກສິລະປິນສອງຄົນ, ແລະຜູ້ຊົມແມ່ນຜູ້ຟັງ. ແຕ່ລະການສະແດງມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເພາະອາລົມຂອງແຕ່ລະການສະແດງແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ, ແລະຄວາມແຕກຕ່າງນັ້ນມາຈາກຜູ້ຊົມ.

ເວົ້າເຖິງການລອງດົນຕີຫວຽດນາມ, ນັກສິລະປິນສອງຄົນໃຫ້ຮູ້ວ່າເຄີຍຟັງມາແຕ່ບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ລອງຫຼິ້ນເຄື່ອງດົນຕີຫຼືເຄື່ອງດົນຕີຫວຽດນາມ. ເຂົາເຈົ້າເຄີຍຫຼິ້ນດົນຕີຈາກບາງປະເທດອາຊີຄື ຈີນ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ແຕ່ບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ລອງດົນຕີຫວຽດນາມ. ນັກສິລະປິນ Fionnuala Sherry ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ດົນຕີຂອງພວກເຮົາມີອິດທິພົນຢ່າງແຮງຈາກດົນຕີ Nordic, ແຕ່ກໍ່ມີຄວາມໃກ້ຊິດກັບດົນຕີອາຊີ.

ຫົວໜ້າບັນນາທິການ ເລກວກມິນ ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມຂ່າວ.

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ນັບແຕ່ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ, ຄະນະຈັດຕັ້ງໄດ້ກະກຽມລາຍຊື່ນັກສິລະປິນໃນລາຍການ “ສະບາຍດີຫວຽດນາມ” ສຳລັບປີໜ້າ. ແຕ່ແນ່ນອນ, ການຈັດຕາຕະລາງທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບນັກສິລະປິນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍດາຍ.

“ດ້ວຍ Secret Garden, ພວກເຮົາໃຊ້ເວລາ 2 ປີເພື່ອຈັດຕາຕະລາງການໄປສະແດງຢູ່ ຫວຽດນາມ, ຫວຽດນາມ ກໍ່ແມ່ນຈຸດນັດພົບທຳອິດໃນການທ່ອງທ່ຽວຄົບຮອບ 30 ປີຂອງວົງດົນຕີ Secret Garden ແມ່ນພິເສດຫຼາຍ, ສາມາດບັນທຸກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຂັບໄລ່ຄວາມເມື່ອຍລ້າໃນຊີວິດ. ແລະ ດ້ວຍເນື້ອເພງຂອງພວກມັນ, ພວກເຮົາພົບວ່າບໍ່ມີຫຍັງເໝາະສົມກັບທິວທັດຂອງ Ninh Binh”. ໜັງສືພິມ ດານັງ ເລ໋ກວກມິນ.

ທ່ານ ຫງວຽນທິເຢືອງ, ປະທານກຸ່ມ IB ຫວຽດນາມ ໄດ້ແບ່ງປັນກ່ຽວກັບຄືນດົນຕີ.

ທ່ານ ຫງວຽນເທ໋ຢຸງ, ປະທານກຸ່ມ IB ຫວຽດນາມ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ບັນຫາຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນວິທີກະຈາຍສຽງດົນຕີພ້ອມກັບບັນດາຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳ, ປະຫວັດສາດ, ການຈັດຕັ້ງຕາຕະລາງການສະແດງຂອງນັກສິລະປິນຢູ່ ຫວຽດນາມ.

ວົງ Secret Garden ມອບ violin ເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ຜູ້ຈັດລາຍການ.

Secret Garden ປະກອບດ້ວຍສອງສະມາຊິກ, Fionnuala Sherry (ເພດຍິງ) ແລະ Rolf Løvland (ຜູ້ຊາຍ) ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1994. Secret Garden ຮັກສາຕໍາແຫນ່ງຂອງຕົນໃນກະແສດົນຕີຕົ້ນຕໍເປັນຫນຶ່ງໃນສິນລະປິນທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດຂອງປ້າຍ Universal Classics & Jazz ກັບ 113 ອາລະບໍາ platinum ທົ່ວໂລກ, ຫຼາຍກວ່າ 3 ພັນລ້ານການຖ່າຍທອດໃນຕາຕະລາງ 311 ອາທິດ, ....

ເພງ “You Raise Me Up” (2001) ຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກຄອບຄຸມໂດຍນັກຮ້ອງ ແລະວົງດົນຕີອັນດັບໜຶ່ງຂອງໂລກ ເຊັ່ນ: Josh Groban, Westlife, Il Divo… ແລະສິລະປິນອື່ນໆຫຼາຍກວ່າ 1000 ຄົນ. ມັນຍັງເປັນຫນຶ່ງໃນເພງທີ່ຖືກບັນທຶກຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດ.

ໃນປີ 1995, Secret Garden ໄດ້ສ້າງປະຫວັດສາດໂດຍການຊະນະການປະກວດເພງ Eurovision ດ້ວຍ "Nocturne", ທໍາລາຍປະຫວັດສາດ 40 ປີຂອງການແຂ່ງຂັນເອີຣົບທີ່ມີຊື່ສຽງນີ້ໂດຍການມອບລາງວັນໃຫ້ແກ່ວຽກງານແລະຊຸດດົນຕີເປັນຄັ້ງທໍາອິດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ໃນໄລຍະ 3 ທົດສະວັດຂອງການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ, Secret Garden ໄດ້ບໍາລຸງລ້ຽງຄວາມຮັກຂອງຜູ້ຊົມທົ່ວໂລກໂດຍຜ່ານ 12 ອາລະບໍາ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ “Songs From A Secret Garden” (1995) ແລະ “Songs In the Circle of Time” (2024).

“ສວນລັບຢູ່ຫວຽດນາມ” ຈະດຳເນີນໃນເວລາ 19:30 ໂມງ. ວັນທີ 18/10, ຢູ່ສູນປະຊຸມແຫ່ງຊາດ, ຮ່າໂນ້ຍ. ເຫດການນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂຄງການດົນຕີສາກົນປະຈຳປີເພື່ອປະຊາຄົມ “ສະບາຍດີຫວຽດນາມ” ໂດຍໜັງສືພິມເຍີນແດນ ແລະ ກຸ່ມ IB ຫວຽດນາມ.

NDĐT ກຸ່ມນັກຂ່າວ

ທີ່ມາ: https://nhandan.vn/secret-garden-chung-toi-hanh-phuc-vi-duoc-cong-phan-vao-mot-du-an-am-nhac-co-y-nghia-xa-hoi-post915967.html