ຊື່ຂອງສາດສະດາຈານ ຮວ່າງຕື໋ ໄດ້ຖືກບັນຈຸເຂົ້າໃນການແປພາສາຫວຽດນາມ ຂອງຄຳຖາມສອບເສັງ Olympiad ສາກົນ.

ຮອງສາດສະດາຈານ Le Anh Vinh, ຫົວໜ້າທີມຊາດຫວຽດນາມ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມງານມະຫາກຳກິລາ Olympiad ສາກົນ ຢູ່ ອັງກິດ, ລວມມີ ທ່ານສາດສະດາຈານ Hoang Tuy ໃນການແປຄຳສັບສອບເສັງ ໃນມື້ທີ 2 ເພື່ອເປັນການສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ.

Báo Thanh niên•17/07/2019

ວັນທີ 17 ກໍລະກົດນີ້ເປັນມື້ທີສອງຂອງງານກິລາໂອລິມປິກຄະນິດສາດສາກົນປີ 2019 ທີ່ອັງກິດ. ໃນໜ້າເວັບສ່ວນຕົວ, ທ່ານຮອງສາດສະດາຈານ Le Anh Vinh, ຮອງຜູ້ອຳນວຍການສະຖາບັນວິທະຍາສາດ ການສຶກສາ ຫວຽດນາມ, ຫົວໜ້າຄະນະນັກສອບເສັງລະດັບຊາດ ຫວຽດນາມ ແບ່ງປັນວ່າ: “ໃນເວລາສອບເສັງ IMO, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ ທ່ານ Tuy ເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳ, ຂ້າພະເຈົ້າມາແຕ່ລຸ້ນຫຼັງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ພົບເພິ່ນເລີຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າແນວໃດ. ນ້ອງນ້ອຍ, ເພື່ອສະແດງຄວາມຂອບອົກຂອບໃຈຕໍ່ບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ວາງຮາກຖານໃຫ້ລະບົບວິຊາສະເພາະວິຊາຄະນິດສາດ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວ IMO ຢູ່ຫວຽດນາມ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອວຍພອນທ່ານອາຈານ…”.

ສະບັບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບຂອງ IMO 2019 ມື້ສອບເສັງ 2

ພາບໂດຍ Tran Nam Dung

ກ່າວຄຳເຫັນກັບ ທ່ານ ແທງງຽນ , ຮອງສາດສະດາຈານ Le Anh Vinh ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ກ່ອນການສອບເສັງແຕ່ລະຄັ້ງ, ປະເທດເຈົ້າພາບຈະຄັດເລືອກ 28 ບັນຫາ, ບັນດາຫົວໜ້າຄະນະຈະລົງຄະແນນສຽງຄັດເລືອກ 6 ບັນຫາ, ກວມເອົາ 4 ວິຊາຄື: ພຶດຊະຄະນິດ, ເລຂາຄະນິດ, ວິຊາລວມ, ແລະເລກຄະນິດສາດ. ເພື່ອໃຫ້ນັກສຶກສາເຮັດຕາມສົນທິສັນຍາ, ເມື່ອແປ, ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ແທນຈະຕິດກັບພາສາອັງກິດ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ແປໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນຊື່ຜູ້ທີ່ກ່າວໃນຄຳຖາມໃຫ້ເໝາະສົມກັບວັດທະນະທຳຂອງແຕ່ລະປະເທດ.”

ທ່ານຮອງສາດສະດາຈານ Le Anh Vinh ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ພາຍຫຼັງ 2 ວັນທົດລອງ, ໝາກຜົນຂອງຄະນະນັກສຶກສາ ຫວຽດນາມ ລ້ວນແຕ່ມີຜົນດີພໍສົມຄວນ. ເປັນໜ້າສົນໃຈ, ໃນບັນຫາທີ 5, ຊື່ຕົວລະຄອນໃນບັນຫາແມ່ນ Harry, ຮອງສາດສະດາຈານ Le Anh Vinh ໄດ້ປ່ຽນເປັນ “ຄູສອນ Tuy”, ນັກສຶກສາທັງໝົດຂອງຄະນະຊາວ ຫວຽດນາມ ເຮັດໄດ້.

ຮອງສາດສະດາຈານ Le Anh Vinh ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ໃນໝູ່ຄະນະ, ມີຫຼາຍທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນອາຈານ ຮວ່າງຕື໋, ແຕ່ຄືນນີ້, ເມື່ອພົບທ່ານ, ຫົວຂໍ້ຂອງສາດສະດາຈານ ຮວ່າງຕື໋ ຈະຖືກນຳມາສົນທະນາຢ່າງແນ່ນອນ. ສ້າງຄວາມຮັກແພງຂອງລຸ້ນໜຸ່ມທີ່ມີຕໍ່ລາວ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນນັກຄະນິດສາດລຸ້ນ 8X ຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງວ່າບໍ່ມີຫຼາຍຄົນໄດ້ພົບກັບລາວໂດຍກົງ, ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນອ່ານແລະຟັງ, ທຸກຄົນເຄົາລົບແລະຂອບໃຈກັບລາວໃນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຮັດເພື່ອຄະນິດສາດຫວຽດນາມ.

ເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າ, ຄະນະນັກສຶກສາຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນຄະນິດສາດສາກົນລວມມີ 6 ນ້ອງຄື: ໂຮງຮຽນມົດສະກູ, ໂຮງຮຽນມົດ ສະກູ ; Nguyen Kha Nhat Long, ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສຶກສາບຳລຸງ, ມະຫາວິທະຍາໄລວິທະຍາສາດທຳມະຊາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ, ຮ່າໂນ້ຍ; ຫງວຽນທ້ວນຮຸ່ງ, ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍ ເຈີ່ນຟູ໋ຈ້ອງ, ຫາຍຟ່ອງ; ຫງວຽນຫງວຽນ, ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນປາຍ, ມະຫາວິທະຍາໄລວິທະຍາສາດທຳມະຊາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ, ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ; ຫວູດຶກວິງ, ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ ຟານບອຍເຈົາ, ແຂວງ ເງ້ອານ; ຟານມິນດຶກ, ຮ່າໂນ້ຍ - ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມສົມບູນ Amsterdam, ຮ່າໂນ້ຍ.

ສາດສະດາຈານ ຮວ່າງຕູຍ ເກີດເມື່ອວັນທີ 7 ທັນວາ 1927, ທີ່ບ້ານ ຊວນໄດ, ເມືອງ ດ້ຽນບຽນ, ກວາງນາມ . ລາວແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ປະດິດສ້າງວິທີ “ຕັດຂອງຕຸ້ຍ” ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຖືວ່າແມ່ນຂີດໝາຍທຳອິດທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວິໄນຄະນິດສາດໃໝ່, ທິດສະດີປັບປຸງຂອງທົ່ວໂລກ. ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນນັກຄະນິດສາດທີ່ດີເດັ່ນເທົ່ານັ້ນ, ລາວຍັງແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ການສຶກສາຫວຽດນາມ.

ຕອນບ່າຍວັນທີ 14/7, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ທ່ານສາດສະດາຈານ Hoang Tuy ໄດ້ເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳໃນອາຍຸ 92 ປີ. ພິທີສົບຂອງທ່ານຈະເລີ່ມແຕ່ເວລາ 7:30 – 9:00 ໂມງຂອງວັນທີ 19 ກໍລະກົດນີ້, ຢູ່ເຮືອນສົບຂອງໂຮງໝໍທະຫານ 108, ເລກ 5 ເຈີ່ນແທ່ງຕົງ, ຮ່າໂນ້ຍ. ພິທີໄວ້ອາໄລຈະຈັດຂຶ້ນໃນເວລາ 9 ໂມງ 00 ຂອງວັນທີ 19 ກໍລະກົດ. ພິທີຈູດ ແລະ ຝັງສົບໄຟຟ້າຈະຢູ່ທີ່ສຸສານທຽນດຶກ, ເມືອງ ຟູນິງ, ແຂວງ ຟູ໋ທໍ້ ແຕ່ເວລາ 13:30 ໂມງ. ມື້ດຽວກັນ.

ຄອບຄົວຂອງສາດສະດາຈານ ຮ່ວາງຕຸ້ຍ ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການບໍ່ໃຫ້ຮັບເອົາເງິນຄວາມເສົ້າສະຫຼົດໃຈຈາກບັນດາອົງການ ແລະ ບຸກຄົນເມື່ອມາໄຫວ້ອາໄລ.

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/ten-gs-hoang-tuy-duoc-dua-vao-ban-dich-tieng-viet-de-thi-toan-olympic-quoc-te-185867767.htm