ກ່ຽວ​ກັບ​ຄຳ​ສຸພາສິດ​ວ່າ: ໄມ້​ໄຜ່​ໜຶ່ງ, ​ເຂົ້າ​ໜຶ່ງ​ໂຖ.

(Baothanhhoa.vn) - ໃນຊຸດ "ເວົ້າກ່ຽວກັບຄໍາເວົ້າ" ໃນຊຸດກ່ອນຫນ້າຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ພິມບົດຄວາມທີ່ມີຫົວຂໍ້ "ເຊືອກຜູກແລະເຊືອກເຊືອກ", ເຊິ່ງໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງຊັດເຈນຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ " knot" ແລະ "tie". ໂດຍສະເພາະ, "knot" ແມ່ນບ່ອນທີ່ສອງປາຍຂອງເຊືອກຖືກມັດເຂົ້າກັນ, ໃນຂະນະທີ່ "tie" ແມ່ນເຊືອກຂອງເຊືອກທີ່ໃຊ້ໃນການມັດ knot, ແລະມັນບໍ່ແມ່ນກໍລະນີທີ່ "ພາສາພາກໃຕ້" ຫມາຍເຖິງ "tie" ເປັນ "tie."

ໃນພາກນີ້ຂອງຊຸດ "ເວົ້າກ່ຽວກັບຄຳສັບຕ່າງໆ" ຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຢາກສົນທະນາກ່ຽວກັບສຳນວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄຳວ່າ "nuộc" (ສາຍ/ສາຍຜູກ), ຄື "ເຊືອກໜຶ່ງເສັ້ນພຽງພໍສຳລັບເຂົ້າໜຶ່ງຖ້ວຍ."

"ໜຶ່ງມັດໄມ້ໄຜ່, ເຂົ້າໜຶ່ງຖ້ວຍ" (ແປວ່າ "ໜຶ່ງມັດໄມ້ໄຜ່, ເຂົ້າໜຶ່ງຖ້ວຍ") ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນປຶ້ມ Dai Nam Quoc Am Tu Vi (Huinh Tinh Paulus Cua) ວ່າ "ແຮງງານແພງ" (ຄ່າແຮງງານ - HTC); ແລະ ໃນວັດຈະນານຸກົມສຳນວນ ແລະ ສຸພາສິດຫວຽດນາມ (ກຸ່ມ Vu Dung) ວ່າ "ການຈ້າງແຮງງານແພງ; ຜູ້ທີ່ໃສ່ໃຈໃນວຽກງານຈະໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ, ຍຸດຕິທຳ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດຮຽກຮ້ອງຄວາມດີໃນວຽກງານຂອງຄົນອື່ນໄດ້."

ເປັນຫຍັງແຮງງານຈຶ່ງຖືກຖືວ່າ "ແພງ" ແລະ "ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ" ຢູ່ທີ່ນີ້?

ໃນສະໄໝກ່ອນ, ເຮືອນຫຼັງຕ່າງໆລ້ວນແຕ່ມຸງດ້ວຍໄມ້ໄຜ່ ແລະ ໃບໄມ້, ສະນັ້ນຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ມຸງຫຼັງຄາໃໝ່ທຸກໆສອງສາມປີ. ໃນຊ່ວງນອກລະດູການເຮັດກະສິກຳ, ເຈົ້າຂອງເຮືອນຈະເລີ່ມເຮັດວຽກ. ຜູ້ຄົນຈາກບ້ານ ແລະ ໝູ່ບ້ານອ້ອມຂ້າງຈະມາຊ່ວຍ, ແຕ່ລະຄົນຊ່ວຍກັນ. ຜູ້ຍິງທຳຄວາມສະອາດ, ແຕ່ງກິນ, ແລະ ຊ່ວຍມຸງຫຼັງຄາ; ຜູ້ຊາຍເຮັດວຽກເທິງຫຼັງຄາ. ຈຳນວນຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນແມ່ນບໍ່ມີຂີດຈຳກັດ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ມີໜ້ອຍ, ແຕ່ຕໍ່ມາພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າແຖວ, ປົກຄຸມຫຼັງຄາທັງໝົດ. ສຽງຫົວຂວັນ ແລະ ສຽງເວົ້າດັງກ້ອງໄປທົ່ວອາກາດ, ແລະ ສຽງຮ້ອງວ່າ "ມຸງຫຼັງຄາ...! ເສີມຫລັງຄາ...!" ດັງກ້ອງໄປມາຢ່າງດັງ. ຜູ້ຄົນເຮັດວຽກຢ່າງດຸເດືອດ, ຫຼັງຄາແລ່ນໄປມາ... ຄົນທີ່ຊ້າ ແລະ ງຸ່ມງ່າມບໍ່ສາມາດຕາມທັນຄົນທີ່ມີທັກສະ ແລະ ໄວໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ບາງຄົນພຽງແຕ່ສາມາດສອດເຊືອກຜ່ານຄານ ແລະ ຈາກນັ້ນຜ່ານໃບໄມ້ເພື່ອສ້າງ "ປົມ," ແຕ່ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະສາມາດມັດມັນໃຫ້ແໜ້ນເພື່ອມັດ "ປົມ," ພວກເຂົາຕ້ອງປະຖິ້ມມັນຢ່າງໄວວາ ແລະ ຍ້າຍໄປຄານຕໍ່ໄປເພື່ອໃຫ້ທັນກັບຄົນທີ່ຢູ່ຂ້າງໆພວກເຂົາ. ເມື່ອເຮັດສຳເລັດແລ້ວ, ເມື່ອແນມເບິ່ງຈາກດ້ານລຸ່ມ, ຄົນເຮົາສາມາດພົບເຫັນປົມທີ່ວ່າງໆ, ບາງຄັ້ງກໍ່ວ່າງຫຼາຍຈົນພວກມັນຈະຫຼຸດອອກໄດ້ພຽງແຕ່ດຶງພຽງເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ.

ທຸກໆຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການມຸງຫຼັງຄາໄດ້ເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼັງຈາກວຽກສຳເລັດແລ້ວ, ທຸກຄົນຈະນັ່ງລົງກິນເຂົ້າ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ມາຊ້າ, ບາງຄັ້ງກໍ່ພຽງແຕ່ມັດປົມສອງສາມປົມກ່ອນທີ່ວຽກຈະສຳເລັດ. ດັ່ງນັ້ນ, "ປົມຕົ້ນອໍ້ໜຶ່ງປົມ, ເຂົ້າໜຶ່ງຖ້ວຍ!" ຕໍ່ມາ, ຄຳເວົ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແຮງງານມີລາຄາແພງ, "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຈ້າງແຮງງານ."

ແມນນອງ (ຜູ້ປະກອບສ່ວນ)

ເອກະສານອ້າງອີງ: ຄຳສັບ "ມັດເຊືອກຮອບຖ້ວຍເຂົ້າ" ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນວັດຈະນານຸກົມສຳນວນ, ສຸພາສິດ ແລະ ເພງພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ (ຫວຽດເຈືອງ): "ການມັດເຊືອກເປັນວຽກທີ່ງ່າຍ ແລະ ໄວ, ທຸກຄົນສາມາດເຮັດໄດ້. ເຊືອກດຽວບໍ່ສາມາດສ້າງເຮືອນໄດ້, ແຕ່ນັ້ນບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ລະມັດລະວັງ."

ຄວາມໝາຍທີ່ເປັນຕົວຢ່າງຂອງຄຳເວົ້ານີ້ກໍຄື ເມື່ອເຮົາເຮັດສິ່ງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ວ່າຈະນ້ອຍ ຫຼື ບໍ່ສຳຄັນປານໃດກໍຕາມ, ເຮົາຕ້ອງເຮັດມັນຢ່າງລະອຽດຮອບຄອບ. ເມື່ອເຮັດແລ້ວວຽກງານຈຶ່ງຈະສຳເລັດໄດ້ດີ ແລະ ຢູ່ໄດ້ດົນນານ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baothanhhoa.vn/ve-cau-thanh-ngu-nbsp-mot-nuoc-lat-mot-bat-com-260920.htm