Prasasti Sembilan Tembikar Dinasti di Istana Imperial Hue sebagai Warisan Dokumentari Serantau Asia- Pasifik telah meningkatkan jumlah tapak warisan dokumentari Vietnam yang diisytiharkan oleh UNESCO kepada 10 (termasuk 3 tapak Warisan Dokumentari Dunia dan 7 tapak Warisan Dokumentari Serantau Asia-Pasifik).
Tiga tapak warisan dokumentari yang tidak ternilai dan mempunyai kepentingan global .
1. Cetakan blok kayu dari Dinasti Nguyen
Bongkah kayu Dinasti Nguyen, yang diiktiraf pada tahun 2009, merupakan tapak Warisan Dokumentari Dunia pertama Vietnam yang diiktiraf oleh UNESCO.
Cetakan blok kayu melibatkan ukiran aksara Cina atau Vietnam secara terbalik pada blok kayu untuk mencetak halaman daripada buku. Ini merupakan teknik percetakan dari zaman terdahulu.
Cetakan bongkah kayu yang menggambarkan kedaulatan Vietnam ke atas Kepulauan Paracel dan Spratly.
Koleksi bongkah kayu Dinasti Nguyen terdiri daripada 34,555 bongkah kayu, yang mewakili "pencetakan" 152 buah buku mengenai pelbagai topik seperti sejarah, geografi, isu sosio-politik, hal ehwal ketenteraan, undang-undang, pendidikan, kesusasteraan dan puisi.
Arkib bongkah kayu mengandungi banyak karya yang jarang ditemui dan berharga seperti "Dai Nam Thuc Luc," "Dai Nam Nhat Thong Chi," "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc," "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le," dan sebagainya, selain karya-karya seperti "Prosa karangan Imperial" dan "Puisi karangan Imperial" yang digubah oleh maharaja terkenal seperti Minh Mang, Thieu Tri, dan Tu Duc.
Kandungan koleksi bongkah kayu Dinasti Nguyen kaya dan pelbagai, mencerminkan semua aspek masyarakat Vietnam semasa zaman feudal, seperti sejarah, geografi, politik-masyarakat, ketenteraan, undang-undang, budaya-pendidikan, agama-ideologi-falsafah, kesusasteraan, penulisan bahasa.
2. Stele Peperiksaan Kedoktoran di Kuil Kesusasteraan - Universiti Kebangsaan
Stele Peperiksaan Kedoktoran di Kuil Kesusasteraan - Universiti Kebangsaan telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai tapak Warisan Dokumentari Dunia pada tahun 2011.
82 stel kedoktoran tersebut sepadan dengan 82 peperiksaan yang diadakan antara tahun 1484 dan 1780, yang merekodkan nama mereka yang lulus peperiksaan peringkat tertinggi. Ini adalah satu-satunya dokumen asal yang masih tinggal di Kuil Kesusasteraan - Universiti Kebangsaan, yang dianggap sebagai salah satu warisan budaya yang tidak ternilai yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita. Ia juga merupakan dokumen asli, yang mencerminkan gambaran jelas tentang sistem latihan dan pengambilan bakat di Vietnam, yang berlangsung selama lebih daripada 300 tahun semasa dinasti Le-Mac.
Stela kedoktoran di Kuil Kesusasteraan - Universiti Kebangsaan.
Sistem 82 stele kedoktoran juga merupakan karya seni yang unik, mencerminkan seni arca banyak dinasti feudal Vietnam. Setiap ukiran pada stele merupakan model kesusasteraan, yang mengungkapkan idea falsafah dan sejarah, serta pandangan tentang pendidikan, latihan, dan penghargaan terhadap bakat.
3. Arkib Dinasti Nguyen
Diiktiraf sebagai Warisan Dokumentari Dunia pada tahun 2017, arkib Dinasti Nguyen merupakan dokumen pentadbiran Dinasti Nguyen - dinasti terakhir dalam sejarah feudal Vietnam (1802 - 1945).
Rekod Imperial Dinasti Nguyen, Warisan Dokumentari Dunia, jelas menunjukkan aktiviti-aktiviti memastikan keselamatan di rantau laut Quang Nam-Da Nang semasa Dinasti Nguyen.
Dokumen-dokumen ini dicipta semasa operasi aparat negara di bawah dinasti Nguyen, termasuk: dokumen daripada agensi kerajaan pusat dan tempatan yang diserahkan kepada raja untuk kelulusan, dokumen yang dikeluarkan oleh raja-raja Nguyen, dan beberapa dokumen diplomatik.
Ini merupakan satu-satunya koleksi dokumen pentadbiran daripada dinasti feudal Vietnam yang masih wujud, yang mengekalkan kelulusan tulisan tangan raja-raja dinasti Nguyen mengenai hal ehwal negara.
Tujuh tapak warisan dokumentari di rantau Asia Pasifik.
1. Cetakan kayu dari Pagoda Vinh Nghiem (Bac Giang)
Cetakan kayu Pagoda Vinh Nghiem telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Dokumentari Serantau Asia-Pasifik pada tahun 2012.
Cetakan blok kayu dipelihara dengan teliti di Pagoda Vinh Nghiem.
Koleksi blok cetakan kayu di Pagoda Vinh Nghiem merupakan warisan dokumentari dalam tulisan Cina dan Nom, yang terdiri daripada 3,050 blok kayu berukir. Antaranya ialah dua set kitab suci Buddha dan peraturan monastik untuk orang baru, serta ulasan, penjelasan kitab suci Buddha, dan tulisan oleh Maharaja Tran Nhan Tong dan sami berpangkat tinggi lain dari mazhab Truc Lam Zen.
Nilai istimewa bongkah kayu di Pagoda Vinh Nghiem terletak pada hakikat bahawa pemikiran dan ajaran Biara Zen Truc Lam dipelihara dengan kejelasan yang luar biasa, mencerminkan identiti kebangsaan yang kuat dan nilai-nilai humanistik yang mendalam, semuanya dinyatakan dengan teliti pada setiap bongkah kayu.
2. Puisi dan kesusasteraan tentang seni bina istana diraja Hue.
Diiktiraf oleh UNESCO pada tahun 2016, sistem puisi dan kesusasteraan mengenai seni bina empayar Hue terdiri daripada karya-karya terpilih daripada tulisan-tulisan maharaja dinasti Nguyen yang tidak terkira banyaknya, yang mula digunakan untuk menghiasi istana, kuil, dan makam diraja dari zaman Minh Mang (1820-1841) hingga zaman Khai Dinh (1916-1925).
Selain koleksinya yang luas, tempat ini juga tipikal dengan gaya hiasan "satu puisi, satu lukisan".
Puisi-puisi yang dipamerkan di Istana Thai Hoa memuji negara yang aman damai dan rakyatnya, serta menggambarkan pemandangan negara itu.
Menurut pelbagai kajian, sistem puisi dan kesusasteraan mengenai seni bina istana diraja Hue merupakan seni hiasan yang unik, warisan berharga yang tidak ditemui di tempat lain di dunia.
Kecuali beberapa monumen penting yang dihiasi dengan pelbagai puisi dan inskripsi yang musnah semasa perang (1947) seperti Kuil Thai To, Istana Can Chanh, Istana Can Thanh, Istana Khon Thai..., senarai monumen dengan inskripsi dan bilangan panel inskripsi yang tinggal (tidak termasuk panel puisi bertatahkan seramik di Makam Khai Dinh) adalah sebanyak 2,742 panel puisi.
Di dalam Kubu Empayar sahaja, Istana Thai Hoa mempunyai 242 panel puisi yang disepuh dan dipernis; Kuil Mieu mempunyai 679 panel puisi yang disepuh dan dipernis; Kuil Hung Mieu mempunyai 110 panel puisi yang disepuh dan dipernis; dan Kuil Trieu Mieu mempunyai 62 panel puisi yang disepuh dan dipernis.
Makam Minh Mạng, Thiệu Trị, Đồng Khánh, Quốc Tử Giám - Tân Thơ Viện... turut dihiasi dengan pantun puitis, dicat merah dan emas dalam kuantiti yang banyak.
3. Cetakan Blok Kayu Sekolah Phuc Giang
Ini merupakan satu-satunya koleksi bongkah kayu pendidikan tertua yang masih wujud daripada keturunan keluarga tunggal di Vietnam, yang berasal dari abad ke-18 hingga awal abad ke-20, yang terletak di Sekolah Phuc Giang, kampung Truong Luu, komune Lai Thach, daerah Lai Thach, daerah La Son, wilayah Duc Tho, wilayah Nghe An (kini kampung Truong Luu, komune Truong Loc, daerah Can Loc, wilayah Ha Tinh).
Blok percetakan kayu telah diukir dengan aksara Cina terbalik untuk mencetak tiga jilid buku teks klasik (yang terdiri daripada 12 buah buku): "Esensial Lengkap Prinsip dan Prinsip," "Esensial Lengkap Lima Klasik," dan "Peraturan Perpustakaan."
Cetakan blok kayu Sekolah Phuc Giang.
Cetakan bongkah kayu sekolah Phúc Giang telah diukir antara tahun 1758 dan 1788, dan dikaitkan dengan tiga generasi bapa dan anak lelaki, datuk dan cucu lelaki, serta adik-beradik lelaki, termasuk lima tokoh terkemuka: Nguyễn Huy Tựu, Nguyễn Huy Oánh, Nguyễn Huy Cự, Nguyễn Huy Quýnh, dan Nguyễn Huy Tự.
Cetakan blok kayu telah digunakan secara berterusan untuk pengajaran dan pembelajaran oleh beribu-ribu guru dan pelajar selama hampir tiga abad (dari abad ke-18 hingga ke-20).
Bongkah kayu Sekolah Phuc Giang merupakan satu-satunya koleksi dokumen asal yang dicipta oleh tokoh-tokoh terkemuka keluarga Nguyen Huy dan sekumpulan pengukir pada pertengahan abad ke-18.
Bongkah kayu Sekolah Phuc Giang telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Dokumentari Serantau Asia Pasifik pada tahun 2016.
4. Perjalanan Utusan Diraja (Perjalanan Seorang Utusan ke China)
"Hoang Hoa Su Trinh Do" merupakan sebuah buku kuno yang menggambarkan salah satu aktiviti diplomatik antara Vietnam dan China pada abad ke-18. Ia menggambarkan perjalanan kedutaan Vietnam ke China, yang mencerminkan interaksi antara negara-negara di rantau Asia Pasifik.
Buku "Hoang Hoa Su Trinh Do" telah disalin oleh Nguyen Huy Trien pada tahun 1887 daripada manuskrip asal oleh Tham Hoa Nguyen Huy Oanh, dan kini dipelihara oleh keluarga Nguyen Huy-Truong Luu di komune Truong Loc, daerah Can Loc, wilayah Ha Tinh. Buku ini berukuran 30cm x 20cm, setebal 2cm, dan dicetak pada kertas Do bercetak blok kayu.
Peta Perjalanan Utusan Hoàng Hoa.
"Hoang Hoa Su Trinh Do" mengandungi pelbagai dokumen yang memberikan bukti aktiviti diplomatik antara Vietnam dan China dari pertengahan abad ke-10 hingga ke-18. Ia juga merupakan karya yang jarang ditemui dan unik, berharga dari segi geografi, sejarah, politik, diplomasi, budaya, adat resam dan seni.
"Hoang Hoa Su Trinh Do" telah diiktiraf oleh UNESCO pada tahun 2018 dan dianggap sebagai dokumen berharga dan jarang ditemui yang memperincikan hubungan diplomatik antara dua negara di rantau Asia-Pasifik pada abad ke-18, yang menyumbang kepada pemeliharaan keamanan antara negara-negara di rantau ini dan dunia.
5. Formasi batu di kawasan pemandangan Pergunungan Marble, Da Nang (diiktiraf pada tahun 2022)
Inskripsi batu di kawasan pemandangan Pergunungan Marble di Da Nang, yang diiktiraf pada tahun 2022, merupakan khazanah warisan dokumentari yang berharga dalam skrip Cina dan Nom, yang terdiri daripada sejumlah besar 78 inskripsi batu (termasuk 76 dalam skrip Cina dan 2 dalam skrip Nom).
Prasasti ukiran batu di kawasan pemandangan Pergunungan Marble di Da Nang.
Kandungan dan gaya ungkapannya adalah pelbagai, dan bentuknya unik, merangkumi pelbagai genre seperti inskripsi imperialis, stela, eulogi, puisi, prakata, dedikasi, kuplet, dan sebagainya, oleh raja-raja dan pegawai dinasti Nguyen, sami berpangkat tinggi, dan generasi penyair dan sarjana yang berhenti dan meninggalkan inskripsi mereka di tebing dan gua Pergunungan Marmar, dari separuh pertama abad ke-17 hingga tahun 1960-an.
Inskripsi batu merupakan dokumen yang sangat berharga, asli dan unik, jelas menunjukkan interaksi dan keharmonian aspek ekonomi, budaya dan sosial antara negara-negara seperti Jepun, China dan Vietnam di Vietnam dari abad ke-17 hingga ke-20. Ini merupakan karya-karya unik dan mengagumkan di atas batu, yang menampilkan pelbagai gaya penulisan seperti skrip Biasa, Berlari, Kursif, Mohor dan Perkeranian.
6. Teks Sino-Vietnam dari kampung Truong Luu, Ha Tinh (1689 - 1943) (diiktiraf pada tahun 2022)
“Teks Han Nom Kampung Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943)” merupakan koleksi dokumen tulisan tangan yang unik, termasuk 26 titah diraja asal yang diberikan oleh dinasti Le dan Nguyen; 19 dokumen rasmi, dan 3 panji-panji sutera, yang ditulis dalam aksara Han dan Nom dari tahun 1689 hingga 1943.
Titah diraja untuk Encik Nguyen Cong Ban (1693), salah satu titah diraja milik himpunan dokumen Han Nom di kampung Truong Luu.
Teks ini mempunyai nilai asli dan unik, asal usul yang jelas, dan peristiwa yang berkaitan… ia telah berfungsi sebagai bahan sumber untuk menyusun buku, dan banyak maklumat dapat disahkan dan dibandingkan melalui dokumen sejarah rasmi Vietnam seperti Kesinambungan Kronik Sejarah Dai Viet dan Sejarah Beranotasi Imperial Vietnam; serta melalui buku penyelidikan seperti Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi karya Phan Huy Chu dan Nghe An Ky karya Bui Duong Lich.
Diiktiraf pada tahun 2022, ini adalah dokumen asal yang membantu dalam mengkaji hubungan sosial dan perkembangan sejarah kampung pada masa lalu, terutamanya dalam tempoh dari akhir abad ke-17 hingga pertengahan abad ke-20.
7. Ukiran timbul pada sembilan kawah gangsa di Istana Diraja Hue.
Ukiran pada sembilan kawah gangsa di Istana Imperial Hue adalah satu-satunya reproduksi positif yang masih ada, yang kini diletakkan di hadapan halaman The To Mieu di dalam Istana Imperial Hue. Ia terdiri daripada 162 imej dan aksara Cina yang telah ditugaskan oleh Maharaja Minh Mang di Hue pada tahun 1835 dan siap pada tahun 1837.
Ini merupakan sumber maklumat yang unik dan jarang ditemui yang amat menarik minat para penyelidik di Vietnam dan luar negara kerana ia mengandungi kandungan berharga tentang sejarah, budaya dan pendidikan, geografi, feng shui, perubatan dan kaligrafi.
Dengan menekankan status wanita di bawah sistem feudal, Maharaja Minh Mạng menggunakan amalan menamakan terusan sempena nama wanita untuk memperingati sumbangan mereka, satu kejadian yang jarang berlaku di bawah rejim feudal.
Motif Hai Van Pass diukir pada sembilan kawah gangsa.
Paling penting ialah seni penuangan gangsa dan kemahiran tukang-tukang dalam mencipta karya-karya yang tersendiri dan unik ini. Khususnya, disebabkan oleh pengaruh budaya Timur yang mendalam, konsep nombor "9" dan penuangan sembilan kawah gangsa melambangkan perpaduan dan umur panjang dinasti tersebut.
Ukiran timbul pada sembilan kawah gangsa memastikan integritinya, berfungsi sebagai "saksi" sejarah kepada kebangkitan dan kejatuhan dinasti tersebut. Paling penting, warisan dokumentari ini, yang dibentangkan dalam bentuk imej dan aksara Cina, kekal utuh, malah kedudukan sembilan kawah tidak pernah dialihkan.
Ukiran relief pada sembilan kawah gangsa di Istana Imperial Hue mengekalkan nilai-nilai interaksi budaya dan sosial serta hubungan antara Vietnam dan negara-negara lain di rantau Asia Timur.
Sumber
Komen (0)