Ulang Tahun ke-70 Hari Pembebasan Ibu Kota: Mencari jejak 5 pintu bersejarah Hanoi

Pintu bandar adalah salah satu ciri tipikal seni bina bandar Hanoi , sejak zaman kubu Thang Long dan tidak ditemui di mana-mana kawasan lain di negara ini.

Menurut dokumen sejarah, nama "pintu" muncul pada tahun 1749, selepas Lord Trinh Doanh membina semula tembok tanah sepanjang 16km di atas asas benteng Dinasti Mac, mengelilingi Kota Imperial Thang Long.

Di tembok ini, terdapat 8 pintu (pintu) untuk orang keluar masuk kota. Pintu-pintu ini dipanggil pintu-pintu kota, semuanya dibina dalam bentuk empat segi, dijaga dengan teliti, dibuka pada waktu siang, ditutup pada waktu malam, dan mempunyai pagar, dengan tentera berkawal untuk mengelakkan pencuri dan penggera kebakaran.

Perkataan "pintu" dalam bahasa Vietnam pada asalnya diterjemahkan daripada perkataan "o mon" dalam bahasa Cina, di mana "mon" bermaksud pintu, "o" bermaksud gundukan, benteng - kawasan rendah, dikelilingi bukit tinggi untuk membentuk tempat perlindungan (thon o, truc o). Perkataan "o" juga bermaksud pintu yang menghubungkan bahagian dalam ke luar.

Pintu-pintu kubu kuno Thang Long semuanya mempunyai persamaan hakikat bahawa ia menuju ke Sungai Merah dan Sungai To Lich. Di bawah Dinasti Nguyen, perancangan Thang Long-Hanoi telah diselaraskan berkali-kali dan bilangan pintu masuk juga berubah mengikut peredaran masa.

Menurut "Pewarta Geografi Kota Utara" yang disusun pada awal abad ke-19, Hanoi mempunyai 21 pintu gerbang bandar. Walau bagaimanapun, pada tahun 1831, apabila Maharaja Minh Mạng menubuhkan "Wilayah Hanoi," peta "bandar wilayah" (iaitu, bandar dalaman Hanoi) hanya menunjukkan 16 pintu bandar. Menjelang 1866, semasa pemerintahan Maharaja Tự Đức, peta "Wilayah Hanoi" hanya menunjukkan 15 pintu bandar…

Pada abad ke-20, dengan perubahan sejarah, banyak pintu bandar beransur-ansur hilang. Hanoi ditinggalkan dengan hanya lima pintu yang sering disebut dan telah menjadi mercu tanda terkenal dalam puisi dan kesusasteraan, terutamanya dalam lagu kemenangan "Marching Towards Hanoi" oleh mendiang komposer Van Cao, dengan imej menjadi simbol: "Lima pintu bandar menyambut tentera yang berbaris / Bagai bunga menyambut mekarnya lima kuntum pic" pada 19 Oktober, hari kemenangan.

Lima pintu Hanoi yang disebut oleh pemuzik Van Cao ialah: Gerbang Quan Chuong, Gerbang Cau Den, Gerbang Dong Mac, Gerbang Cau Giay dan Gerbang Cho Dua. Pada masa ini, pintu pagar ini adalah semua persimpangan lalu lintas atau kawasan penting di ibu kota.

Wahai Gerbang Quan Chuong

O Quan Chuong Gate adalah satu-satunya pintu bandar yang masih mengekalkan rupa asalnya. (Foto: Danh Lam/TTXVN)

Gerbang Quan Chuong dibina pada tahun ke-10 Canh Hung (1749) Dinasti Le. Pada tahun ke-46 Canh Hung (1785), pintu gerbang ini telah dirombak. Pada tahun ke-3 Gia Long (1804), ia telah dibina semula dan diperluaskan kepada saiz semasa.

Pada mulanya, pintu ini dipanggil Dong Ha Mon (bermaksud Pintu Wad Dong Ha), tetapi kemudiannya penduduk tempatan menukar namanya kepada O Quan Chuong. Menurut catatan sejarah, ini adalah untuk memperingati jasa seorang komander tentera dan 100 tentera di bawah perintahnya yang berani melawan Perancis untuk mempertahankan Hanoi.

Daripada lima pintu bandar, hanya Pintu Quan Chuong mengekalkan rupa asalnya dengan pintu gerbang tiga lengkung, menara pemerhati di atas pintu utama, dan tiga aksara Cina "Gerbang Dong Ha" di atas pintu utama; di dinding kiri pintu pagar utama terdapat sebuah prasasti batu yang didirikan oleh Gabenor Jeneral Hoang Dieu pada tahun 1881 dengan tegas melarang askar dan pegawai mengganggu orang ramai memasuki bandar melalui pintu gerbang ini.

Pintu Quan Chuong diiktiraf sebagai peninggalan sejarah pada tahun 1994. Pada masa ini, Pintu Quan Chuong terletak di Jalan Thanh Ha, Daerah Hoan Kiem, betul-betul di persimpangan Hang Chieu dan Dao Duy Tu.

Wahai Cau Den

O Cau Den ialah persimpangan utama yang menghubungkan empat jalan: Jalan Hue , Jalan Bach Mai, Jalan Tran Khat Chan dan Jalan Dai Co Viet. (Foto: Danh Lam/TTXVN)

O Cau Den, yang nama Cinanya Yen Ninh, terletak di belakang kubu kuno Thinh Yen. Menurut Dai Viet Su Luoc (jilid 2 dan 3, History Publishing House - Hanoi, 1960), nama tempat O Cau Den di Thang Long muncul dalam buku sejarah semasa dinasti Ly, iaitu sekitar abad ke-11-12.

Dokumen dan peta lama menunjukkan bahawa lokasi mercu tanda ini telah ditetapkan dan wujud untuk masa yang agak lama. Semasa dinasti Nguyen, pintu gerbang Cau Den merupakan pintu gerbang utama dan penting yang menghubungkan Thang Long dengan wilayah dan daerah selatan (ke ibu kota Hue) melalui bukit berhutan lebat dan hutan bunga aprikot (kini di kawasan Bach Mai, Truong Dinh).

Menurut orang tua-tua, dari zaman dahulu sehingga tahun 1945-1954, lokasi semasa O Cau Den dilalui oleh sungai. Kedua-dua tebing adalah dataran aluvium dengan taman sayur-sayuran yang subur sepanjang tahun, terutamanya bayam. Jambatan yang merentangi sungai itu dipanggil Cau Den, dan nama O Cau Den juga berasal dari sana.

Pada masa ini, Pintu O Cau Den tidak lagi mempunyai sebarang kesan masa lampau, lokasi pintu gerbang lama adalah persimpangan jalan Hue-Bach Mai-Tran Khat Chan-Dai Co Viet hari ini.

Wahai Dong Mac

Kawasan Dong Mac O terletak di hujung Jalan Lo Duc, di persimpangan dengan Jalan Tran Khat Chan dan Jalan Kim Nguu. (Foto: Danh Lam/TTXVN)

Dong Mac Gate terletak tidak jauh dari Cau Den Gate. Pada zaman Lord Trinh Sam (abad ke-18), Dong Mac Gate dipanggil Ong Mac Gate. Peta Hanoi 1831 memanggilnya Gerbang Thanh Lang. Menjelang 1866, peta merekodkan pintu gerbang ini sebagai Lang Yen. Pada abad ke-20, orang biasa memanggilnya Dong Mac Gate.

Pintu ini adalah satu-satunya cara untuk memasuki kubu Thang Long melalui darat dan air, jadi ia biasanya dikawal ketat oleh askar.

Dalam " The Capital Chronicle," Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, apabila pulang ke kampung halamannya di Hai Duong, melalui laluan ini. Dia menulis: "Pada 10 September, pada awal pagi ketika bulan masih bersinar, saya keluar dari Pintu Ong Mac. Pintu gerbang bandar belum dibuka. Pengawal melihat bahawa saya mempunyai kad 'Hanh Quan Phu' (kad yang dikeluarkan oleh Istana Tuhan untuk membolehkan saya melaluinya.")

Kini, O Dong Mac Gate hanyalah nama tempat bersejarah, jejak pintu gerbang lama yang terletak di hujung Lo Duc Street, persimpangan dengan Tran Khat Chan Street dan Kim Nguu Street, Tenggara Hanoi.

Pintu Cau Giay

Pintu Thanh Bao (Pintu Cau Giay) pada peta Hanoi pada tahun 1890. (Sumber: Pusat Arkib Negara I)

Menurut penyelidik Nguyen Vinh Phuc, Cau Giay Gate ialah pintu gerbang yang memotong kubu tanah di sekeliling kawasan berpenduduk padat di barat kubu Thang Long. Lokasi pintu gerbang ini adalah milik kampung Thanh Bao, jadi ia dipanggil Pintu Thanh Bao.

Dari abad ke-19, untuk memudahkan penjualan kertas kepada orang di dalam bandar, penduduk kampung pembuat kertas Yen Hoa mendirikan gerai di pintu pagar bandar untuk mempamerkan dan menjual kertas, yang biasanya dikenali sebagai "gerai kertas." Oleh itu, pintu gerbang bandar Thanh Bao juga dipanggil Gerai Kertas. Perkataan "gerai" di sini merujuk kepada gerai (gerai pasar), bukan jambatan di atas sungai.

Pintu Cau Giay telah dirobohkan pada tahun 1891. Lokasi semasanya ialah persimpangan antara Jalan Son Tay dan Jalan Nguyen Thai Hoc, di hadapan stesen bas lama Kim Ma.

Dataran Cho Dua

Persimpangan O Cho Dua semasa ialah persimpangan enam jalan: Xa Dan, Kham Thien, Ton Duc Thang, Tay Son, De La Thanh dan O Cho Dua baharu. (Foto: Danh Lam/TTXVN)

Pintu Cho Dua mempunyai lebih daripada 760 tahun sejarah, pada masa lalu ia adalah pintu gerbang yang sangat besar dan salah satu kedudukan pertahanan tentera yang penting di Selatan kubu Thang Long. Berhampiran pintu pagar terdapat sebuah pasar kecil yang diadakan di bawah pokok kelapa yang rendang, yang sebahagiannya menerangkan nama gerbang yang biasa.

Para ulama dan cendekiawan purba sering melalui pintu gerbang Cho Dua untuk pergi ke Van Mieu-Quoc Tu Giam. Di luar pintu gerbang Cho Dua, terdapat juga altar Xa Tac, di mana setiap tahun pada musim bunga, raja Ly dan Tran sering datang untuk melakukan upacara, menyembah dewa tanah dan tuhan bijirin.

Jejak pintu gerbang lama Cho Dua kini terletak di persimpangan jalan De La Thanh, Ton Duc Thang, Nguyen Luong Bang, Kham Thien, Xa Dan dan jalan baharu Cho Dua.

Vietnamplus.vn

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-di-tim-dau-tich-5-cua-o-lich-su-cua-ha-noi-post982243.vnp