Keperluan mendesak untuk memperbaiki pencemaran udara di Hanoi dan Ho Chi Minh City.

Pada pagi 10 Disember, dengan majoriti perwakilan mengundi menyokong, Perhimpunan Kebangsaan meluluskan Undang-undang Mengenai Aktiviti Pengawasan Dewan Negara dan Dewan Rakyat (dipinda); Undang-undang mengenai E-dagang; Undang-undang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pemindahan Teknologi; dan Resolusi hasil penyeliaan tematik mengenai "Pelaksanaan dasar dan undang-undang mengenai perlindungan alam sekitar sejak Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar 2020 berkuat kuasa".

Báo Tin Tức•10/12/2025

Kapsyen foto — Perhimpunan Kebangsaan mengundi untuk meluluskan Undang-undang Mengenai Aktiviti Pengawasan Dewan Negara dan Majlis Rakyat (dipinda). Foto: Doan Tan/TTXVN.

Mengawal kuasa negara melalui penyeliaan.

Dengan 446 daripada 447 perwakilan yang mengambil bahagian mengundi menyokong, mewakili 94.29% daripada jumlah keseluruhan perwakilan, Perhimpunan Kebangsaan meluluskan Undang-undang Mengenai Aktiviti Pengawasan Dewan Negara dan Majlis Rakyat (dipinda). Undang-undang itu terdiri daripada 5 bab dan 45 perkara; ia akan berkuat kuasa mulai 1 Mac 2026.

Undang-undang mengawal aktiviti penyeliaan Dewan Negara dan Dewan Rakyat; hak dan tanggungjawab entiti penyeliaan, agensi, organisasi, dan individu yang tertakluk kepada penyeliaan, dan agensi, organisasi dan individu lain yang berkaitan dengan aktiviti penyeliaan; dan jaminan aktiviti penyeliaan. Undang-undang dengan jelas menetapkan enam prinsip aktiviti penyeliaan: memastikan kepimpinan menyeluruh dan langsung Parti Komunis Vietnam ; mematuhi Perlembagaan dan undang-undang; memastikan objektiviti, keterbukaan, ketelusan dan keberkesanan; penyeliaan menyeluruh dengan tumpuan kepada bidang utama, memenuhi keperluan realiti; memastikan perkaitan antara aktiviti penyeliaan dan penambahbaikan dasar, undang-undang, dan keputusan mengenai isu penting negara dan tempatan; dan tidak menghalang operasi biasa agensi, organisasi dan individu yang tertakluk kepada penyeliaan.

Undang-undang itu juga menetapkan bahawa resolusi penyeliaan Dewan Negara, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, dan Dewan Rakyat mempunyai kekuatan yang mengikat secara sah.

Tentukan dengan jelas tanggungjawab setiap entiti yang terlibat dalam jualan dalam talian.

Dengan 444 daripada 446 perwakilan yang mengambil bahagian mengundi menyokong, mewakili 93.87%, Dewan Negara meluluskan Undang-undang mengenai E-dagang. Undang-undang, yang terdiri daripada 7 bab dan 41 artikel, mengawal dasar untuk pembangunan e-dagang; platform e-dagang dan tanggungjawab organisasi dan individu dalam aktiviti e-dagang; e-dagang dengan unsur asing; tanggungjawab organisasi yang menyediakan perkhidmatan sokongan e-dagang; dan aplikasi teknologi dalam mengurus dan mengendalikan pelanggaran dalam e-dagang.

Undang-undang ini terpakai kepada organisasi dan individu dalam dan luar negara yang mengambil bahagian dalam aktiviti e-dagang di Vietnam dan akan berkuat kuasa mulai 1 Julai 2026.

Salah satu peruntukan undang-undang yang ketara ialah takrifan yang jelas tentang tanggungjawab setiap entiti yang terlibat dalam proses jualan penstriman langsung (termasuk penjual, penstriman langsung dan pemilik platform) untuk meningkatkan ketelusan maklumat, meningkatkan akauntabiliti undang-undang semua pihak, dan menyediakan asas untuk pemeriksaan, penyeliaan dan pengendalian pelanggaran.

Bagi rangkaian sosial yang terlibat dalam e-dagang, Undang-undang telah mentakrifkannya sebagai jenis platform yang berasingan dan bebas, direka bentuk dengan sistem kewajipan yang sesuai dengan sifatnya. Peraturan yang digunakan secara mekanikal pada platform e-dagang perantara tidak digunakan secara mekanikal, sebaliknya memastikan tiada jurang tanggungjawab, terutamanya dalam mengurus kandungan perniagaan, menyelaraskan pengendalian pelanggaran dan melindungi hak pengguna.

Keperluan mendesak untuk mengawal kualiti udara di Hanoi dan Ho Chi Minh City.

Dengan 442 daripada 444 undi menyokong, Dewan Negara meluluskan Resolusi mengenai keputusan penyeliaan tematik "Pelaksanaan dasar dan undang-undang mengenai perlindungan alam sekitar sejak Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar 2020 berkuat kuasa." Perkara yang ketara dalam Resolusi itu ialah permintaan Dewan Negara agar Hanoi dan Bandar Ho Chi Minh segera melaksanakan langkah-langkah segera untuk mengawal dan memperbaiki pencemaran udara, masalah yang dianggap rumit selama bertahun-tahun.

Resolusi Perhimpunan Negara memerlukan Kerajaan dan pihak berkuasa tempatan menumpukan pada pelaksanaan sekumpulan tugas dan penyelesaian terobosan untuk mengatasi batasan dan kelemahan sedia ada, terutamanya dalam kawalan kualiti udara di dua bandar terbesar di negara ini. Tumpuan adalah untuk menangani dan menambah baik tahap pencemaran dengan segera dalam tempoh 2025-2026, sambil pada masa yang sama membangunkan pelan hala tuju untuk pengurangan pelepasan dan meningkatkan kapasiti pemantauan pada tahun-tahun berikutnya.

Resolusi itu menetapkan sasaran kuantitatif untuk Hanoi dan wilayah jiran buat kali pertama. Menjelang 2030, purata kepekatan tahunan PM2.5 di Hanoi mesti berkurangan kira-kira 20% berbanding purata 2024 di semua titik pemantauan rangkaian pemantauan negara.

Di wilayah dan bandar sekitar Hanoi, termasuk Thai Nguyen, Phu Tho, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Phong dan Ninh Binh, pengurangan minimum ialah 10%. Bagi Bandar Raya Ho Chi Minh dan kawasan bandar lain, kualiti udara mesti dikekalkan pada tahap yang stabil, mencegah peningkatan pencemaran. Untuk mencapai matlamat ini, Perhimpunan Negara memerlukan kawalan ketat terhadap pelepasan kenderaan, sekatan ke atas kenderaan yang mencemarkan di bandar-bandar utama mengikut pengezonan alam sekitar, dan penyingkiran kenderaan substandard daripada peredaran.

Bersama-sama dengan lalu lintas, Perhimpunan Negara juga telah meminta kawalan ketat terhadap banyak sumber pencemaran lain, seperti menguruskan sisa yang dihasilkan dalam pembinaan dan pengangkutan; menyekat pembakaran hasil sampingan pertanian, terutamanya di kawasan pinggir bandar; dan mengukuhkan pengumpulan dan rawatan air sisa domestik untuk mengurangkan pencemaran yang berleluasa di kawasan bandar.

Mengenai pemantauan dan pengurusan kualiti alam sekitar, Perhimpunan Negara meminta penyiapan segera dan operasi sistem maklumat dan pangkalan data alam sekitar negara, menyepadukan peta kualiti alam sekitar, menjadikannya tersedia secara umum, dan menggunakannya di bandar-bandar utama seperti Hanoi dan Bandar Ho Chi Minh. Sistem ini akan berhubung dengan data negara dan menyediakan maklumat masa nyata, pengurusan perkhidmatan, pemantauan dan tujuan amaran awal.

Membina pasaran teknologi yang moden, telus dan cekap.

Dengan 421 daripada 427 undi dibuang, mewakili 89.01%, Dewan Negara meluluskan draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Pemindahan Teknologi. Undang-undang akan berkuat kuasa mulai 1 April 2026, kecuali peruntukan mengenai prosedur untuk meluluskan dan memberikan lesen pemindahan teknologi, yang akan berkuat kuasa serta-merta dari tarikh undang-undang itu diluluskan.

Selepas menerima maklum balas, memberikan penjelasan, dan membuat semakan, draf Undang-undang yang dikemukakan kepada Dewan Negara untuk pengundian telah dipinda dalam 21 artikel, satu artikel baru telah ditambah, dan sembilan artikel telah dimansuhkan. Kandungan artikel dan fasal draf Undang-undang telah menginstitusikan garis panduan dan dasar baru Parti, memenuhi keperluan dan objektif untuk meminda dan menambah undang-undang.

Undang-undang itu bertujuan untuk membina pasaran teknologi yang moden, telus dan cekap, sambil menggalakkan inovasi, meningkatkan keupayaan teknologi, dan meningkatkan daya saing dalam konteks globalisasi dan transformasi digital.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/cap-bach-cai-thien-o-nhiem-khong-khi-o-ha-noi-thanh-pho-ho-chi-minh-20251210152812475.htm