Warisan Menyentuh Hati - Apabila Mencetak Menjadi Jambatan Antara Dahulu dan Sekarang

Terletak di tebing Sungai Merah di Komune Xuan Hong, Daerah Xuan Truong, Wilayah Nam Dinh (kini Komune Xuan Hong, Wilayah Ninh Binh), Pagoda Keo Hanh Thien, sebuah peninggalan negara yang istimewa, adalah salah satu struktur Buddha purba tipikal Delta Utara. Dikaitkan dengan Zen Master Duong Khong Lo, Sarjana Kebangsaan Dinasti Ly, pagoda bukan sahaja pusat aktiviti keagamaan tetapi juga tempat yang mengandungi khazanah budaya dan seni bina yang unik. Selama beratus-ratus tahun, tempat ini masih mengekalkan banyak barangan seni bina dan seni tradisional Dinasti Le - Nguyen, dengan sistem relief, corak ukiran dan prasasti yang mempunyai nilai sejarah dan seni yang istimewa.

Terletak di tebing Sungai Merah di Komune Xuan Hong, Daerah Xuan Truong, Wilayah Nam Dinh (kini Komune Xuan Hong, Wilayah Ninh Binh), Pagoda Keo Hanh Thien, sebuah peninggalan negara yang istimewa, adalah salah satu struktur Buddha purba tipikal Delta Utara. Dikaitkan dengan Zen Master Duong Khong Lo, Sarjana Kebangsaan Dinasti Ly, pagoda bukan sahaja pusat aktiviti keagamaan tetapi juga tempat yang mengandungi khazanah budaya dan seni bina yang unik. Selama beratus-ratus tahun, tempat ini masih mengekalkan banyak barangan seni bina dan seni tradisional Dinasti Le - Nguyen, dengan sistem relief, corak ukiran dan prasasti yang mempunyai nilai sejarah dan seni yang istimewa.

Walau bagaimanapun, seperti banyak peninggalan purba yang lain, Pagoda Keo Hanh Thien juga menghadapi cabaran besar dalam kerja pemuliharaan, disebabkan oleh kesan masa, alam sekitar dan aktiviti manusia. Ukiran berharga pada bingkai seni bina kayu seperti haiwan suci, unicorn, bunga suci dan daun, ... hingga ukiran batu menghadapi risiko hakisan dan degradasi secara beransur-ansur. Berdepan dengan situasi ini, pada tahun 2023, projek berskala besar untuk mendigitalkan warisan kampung Hanh Thien telah dan sedang dilaksanakan di sini, dengan penyertaan pakar pemuliharaan, penyelidik, arkitek, artisan dan pasukan teknologi.

Kerja pemasangan "Roh tanah dan bakat manusia" dalam pameran "Perbuatan baik dan reputasi baik".

Dalam siri aktiviti pendigitalan, kaedah percetakan, teknik kraf oriental kuno, telah digunakan untuk mengekalkan butiran, corak, motif dan inskripsi pada relief, steles batu dan struktur kayu pagoda. Percetakan menggunakan kertas Do tradisional yang digabungkan dengan minyak mineral untuk menyalin terus permukaan artifak, membantu mengekalkan kesan yang sukar diwakili sepenuhnya dengan mata kasar atau peralatan digital moden dengan tepat.

Kemuncak aktiviti ini ialah pameran "Hanh Thien 200 years of name", yang dianjurkan sempena ulang tahun dua abad kampung bernama Hanh Thien. Pameran itu memaparkan banyak manuskrip prasasti purba, lakaran, gambar dokumentari asal Pagoda Keo dan produk budaya yang dihasilkan daripada dokumen bercetak, menarik perhatian khusus daripada penduduk tempatan dan pelancong. Daripada manuskrip tersebut, penonton dapat membayangkan dengan lebih jelas lapisan budaya yang terkumpul dalam setiap ukiran hiasan dan setiap garisan purba.

Cetakan bercorak tradisional dipamerkan di Pagoda Keo Hanh Thien.

Percetakan corak ialah kaedah mengekalkan butiran asli dengan tepat, sambil mencipta pendekatan emosi dan estetik terhadap warisan. Setiap corak buatan tangan menjadi benang penghubung antara artifak dan komuniti, antara seni tradisional dan teknologi moden. Pada helaian kertas Do yang disemai dengan tanda masa, semangat warisan dibangkitkan, muncul dengan jelas di ruang pameran dan merebak ke dalam ingatan mereka yang berjalan melalui batu panjang warisan.

Jika di Pagoda Keo Hanh Thien, percetakan corak adalah kaedah saintifik yang melayani pemeliharaan dan pendigitalan warisan, maka di Kompleks Landskap Pemandangan Trang An, teknik manual ini diubah menjadi aktiviti pendidikan dan seni, memberi inspirasi kepada masyarakat khususnya generasi muda. Corak itu tidak lagi terhad kepada ruang penyelidikan atau pameran, tetapi telah melangkah ke dalam kehidupan seharian, dikaitkan dengan pengalaman dan ingatan setiap individu.

Corak purba yang dicetak di atas kertas Do menjadi cenderahati pelancong .

Dalam ruang pengalaman yang dianjurkan oleh Pusat Penyelidikan dan Seni Eksperimen (ERCA) di Kawasan Eko-pelancongan Trang An, pelawat boleh secara peribadi membuat cetakan tradisional di atas kertas Do, daripada peringkat mencampurkan warna, meletakkan acuan, menggunakan acuan dan penggelek bersalut kain untuk mencetak lukisan. Cik Nguyen Tu Phuong Chi, Pembantu Projek ERCA, berkongsi: “Kami mereka bentuk ukiran berdasarkan motif yang tipikal ibu kota purba Hoa Lu, seperti petikan dari Katil Naga - khazanah negara yang kini disimpan di Kuil King Dinh dengan motif tangan naga, matahari, awan, api, dsb. motif, atau imej kepala ikan, snake di tanah rendah. Katil Naga. Selain itu, tema grafik moden yang menggambarkan tumbuhan, bunga dan beberapa haiwan istimewa di Taman Negara Cuc Phuong dan Rizab Alam Semula Jadi Van Long, seperti rama-rama dan lutung berkaki putih, juga sedang dieksploitasi dan diperkenalkan kepada pengunjung Seiring dengan itu, para sukarelawan akan memperkenalkan pengetahuan sejarah, budaya dan semula jadi, menyampaikan kisah di sebalik setiap motif dan makna budayanya cara untuk membantu warisan menjadi lebih dekat, terutamanya kepada generasi muda.

Pelancong asing menikmati pengalaman mencetak gambar.

Semua produk bercetak adalah "unik" kerana setiap operasi, setiap sentuhan dakwat, setiap ton warna mempunyai tanda peribadi, merakam detik kreatif yang berbeza setiap orang. Oleh itu, memberikan pengunjung pengalaman yang sangat mengagumkan. Maddy, 25 tahun, seorang pelancong dari England meluahkan rasa terujanya selepas menyiapkan cetakan pertama: "Saya tidak pernah menyangka saya boleh mencipta karya tradisional hanya dengan tangan dan pengalaman kreatif. Menariknya ialah saya bukan sahaja berlatih tetapi juga memahami maksud imej - seperti ikan yang melambangkan kesuburan dan hasil tuaian. Saya akan menyimpan cetakan ini sebagai kenangan istimewa dari Vietnam".

Bukan sahaja warga asing, ramai keluarga Vietnam juga mendapati nilai pertalian ketika menyertai aktiviti ini. Cik Pham Thi Thu Hanh (Wad Nam Dinh) dan dua anak perempuannya datang ke Trang An buat pertama kali, berkongsi emosi: "Anak-anak saya hanya tahu tentang lukisan dan corak purba melalui buku teks, tetapi hari ini mereka perlu melakukannya sendiri dan melihatnya dengan mata kepala sendiri, mereka sangat menyukainya. Saya fikir ini adalah cara yang sangat berkesan untuk mempelajari sejarah dan seni halus."

Proses pencetakan manual membawa pengalaman menarik kepada pengunjung.

Ia boleh dilihat bahawa, apabila direka dengan sewajarnya, percetakan, daripada teknik pemeliharaan saintifik, boleh menjadi kaedah untuk menghantar dan menyebarkan budaya yang bertenaga dan mampan. Setiap lukisan kecil adalah secebis memori budaya, menyumbang kepada membawa warisan lebih dekat dengan kehidupan seharian. Mengalami dengan tangan, memahami dengan hati dan membawa nilai-nilai sebenar, itulah perjalanan "warisan yang menyentuh" ​​dalam erti kata sebenar.

Sumber: https://baoninhbinh.org.vn/cham-tay-vao-di-san-khi-in-rap-tro-thanh-cau-noi-giua-qua-987411.htm