Untold Stories of Sanh - Pertandingan cerpen oleh Nguyen Manh Ha

Ia tiba-tiba mempunyai dalam kepalanya seluruh sejarah, fungsi dan "manual pengguna" kilang itu. Ini bermakna ia kini tahu bagaimana untuk bekerjasama dengan tumbuhan untuk mencipta beberapa jenis roti, kek dalam bentuk buah-buahan. Terdapat juga jenis tumbuhan yang menanam pakaian, perabot... tetapi itu memerlukan pengendali mempunyai tahap tumpuan yang tinggi dan banyak pengetahuan lain.

- Adakah terdapat sebarang jenis pokok yang membantu orang ramai berkomunikasi antara satu sama lain?

Chuyện Sành chưa kể - Truyện ngắn dự thi của Nguyễn Mạnh Hà- Ảnh 1.

Sành bertanya dan segera diberitahu ya. Dengan syarat pokok yang digunakan untuk komunikasi mesti disambungkan melalui akarnya. Maksudnya, di mana sahaja ada hutan, pasti ada rangkaian "telekomunikasi" yang disediakan oleh pokok. "Malah, manusia sudah mempunyai kebolehan untuk menghubungkan diri mereka merentasi ruang dan masa. Cuma awak belum ingat lagi," kata-kata pemandu pelancong itu bergema di telinga Sành...

***

Selepas majlis penutupan tahun persekolahan, Sanh telah dijemput oleh bapanya dengan menaiki motosikal Minsk ke sekolah berasrama penuh. Sebenarnya hampir setiap hujung minggu ayahnya menjemputnya. Jika tidak, dia hanya boleh berjalan. Lac kampungnya lebih sepuluh kilometer dari sekolah... Tetapi kali ini, sebelum pulang, ayahnya membawanya ke pasar daerah dan menyuruhnya membeli apa sahaja yang dia mahu. Anggap ia sebagai ganjaran, kerana markah tamat pengajian sekolah rendah Sanh adalah yang tertinggi dalam gred tersebut. Guru itu berkata ia mungkin yang tertinggi dalam komune, tetapi mereka perlu menunggu keputusan daripada semua sekolah untuk disusun.

Melalui gerai penternakan babi, bapanya menendang sangkar itu dan memuji, "Yang ini sangat bagus." Dia hanya tersenyum. Melepasi gerai anak anjing itu, matanya berkelip-kelip. Dia duduk dan menepuk kepala anak-anak anjing itu, kemudian berdiri semula. Sampai sahaja di taska, dia sangat teruja. Akhirnya, dia memilih sekuntum bunga ros yang pelbagai warna. Varieti hibrid dengan pelbagai warna pada satu kelopak lebih mahal, dan bapanya sanggup membayarnya.

Sanh duduk di belakang ayahnya, memegang dua pasu bunga di tangannya. Terdapat empat periuk lagi di bahagian belakang basikal. Periuk itu adalah plastik supaya ia ringan. Tetapi setiap kali mereka menuruni bukit, bapanya akan menangis kesakitan kerana duri mawar itu menggaru belakangnya.

Sanh membersihkan tanah di hadapan rumah dan menanam beberapa bunga, di sebelah beberapa pokok pinang lurus. Ayahnya mengangguk, "Ya, itu hanya untuk suka-suka, mungkin ia akan menjadi tempat pelancongan di masa hadapan." Dia memupuk idea untuk membuka homestay. Memang munasabah kerana rumah Sanh luas, tinggi, dan betul-betul di pinggir bukit, rasanya dia boleh menjangkau dan menyentuh hutan dari tingkap. Ibunya berkata, "Saya mendengar bahawa bunga ros digunakan untuk membuat teh untuk menyuburkan darah." Ayahnya menolaknya, "Biarkan saya pergi ke dalam hutan dan memotong rumput darah untuk diminum, tetapi bunga itu mesti disimpan cantik." Ibunya tersenyum, "Tidak, saya boleh memotongnya sendiri."

Semasa cuti musim panas, Sanh membantu ibunya menganyam, membuat kraf dan sebagainya, kemudian pergi ke dalam hutan untuk mengutip rebung untuk dijual di pasar. Dia juga sering mengeluarkan beberapa buku di rumah untuk "belajar", termasuk beberapa buku teks yang ditinggalkan bapanya sejak di kolej perhutanan. Tetapi dia terutamanya berkeliaran di sekitar taman mawar. Dan Sanh mempunyai tangan yang baik, taman mawarnya tidak lama kemudian penuh dengan bunga. Tidak perlu dikatakan, lebah, rama-rama, dan secara umum, serangga bersayap terus berkibar ke sana ke mari di atas bunga, yang kadang-kadang sebesar penumbuk orang dewasa.

Pada awal Julai, Sanh meminta kebenaran ibu bapanya untuk membina bumbung buluh untuk menutup semak mawar. Hujan turun dengan lebat di hulu sejak beberapa hari lalu. Dia takut hujan akan merosakkan bunga. Ayahnya berkata bahawa bunga itu juga perlu didedahkan kepada matahari dan hujan. Tetapi ibunya mencadangkan bahawa ia boleh digunakan sebagai tempat duduk dan minum teh, bakal pelancong akan menyukainya. Jadi seluruh keluarga mula bekerja. Hanya orang dewasa yang boleh menganyam pagar buluh. Sanh bertanggungjawab terutamanya untuk menjalankan tugas dan mengambil air. Satu hujung pagar dilekatkan pada pokok pinang, satu hujung lagi diikat pada dua batang pokok buluh. Bumbung mawar telah dibentuk pada petang yang sama.

Keesokan harinya, ibu Sanh bangun pada pukul empat pagi untuk bersiap untuk pergi ke hutan bersama bapanya. Ia adalah kemuncak musim menanam bunga lawang. Dia mengangkat langsir sutera tebal yang memisahkan katil Sanh, berniat mengingatkannya untuk memasak sesuatu untuk makan tengah hari, tetapi melihat katilnya kosong. Pelik, setiap kali pulang, dia suka tidur.

Ketika Bo Sanh hendak berlari ke jiran-jiran untuk mencari anaknya, ibunya berkata: "Biarkan saya pergi, kamu terus ke rumah Pakcik Sang." Ketua kampung Sang berusia hampir enam puluh tahun dan dipercayai oleh penduduk kampung seperti orang tua kampung. Sesiapa ada urusan penting nak tanya pendapat dia.

Apabila bapa Sanh pulang bersama Encik Sang, beberapa jiran mengikut ibu Sanh ke taman mawar. Tiada siapa yang tahu ke mana Sanh pergi. Encik Sang mempunyai seekor anjing hitam yang sangat pandai. Dia menyuruh ibu Sanh untuk mengambil baju yang Sanh pakai dan biarkan ia berbau.

Dalam cahaya samar matahari terbit, semua orang dengan cemas mengikuti Tuan Sang dan sotong. Mereka beransur-ansur berjalan menuju ke puncak bukit. Dari ladang jagung ke ladang ubi kayu. Melepasi pokok akasia eksperimen, mereka melihat pokok-pokok itu tumbuh menyerong, seolah-olah mereka mengikuti satu sama lain menyusuri sungai. Tiba-tiba, sotong itu berdecit beberapa kali dan meluru ke hadapan. Semua orang tergesa-gesa mengejar mereka dan melihat Sanh terbaring meringkuk di mulut celah tanah, di atas timbunan daun akasia kering. Encik Sang mengingatkan semua orang supaya tidak membuat sebarang bunyi. Kemudian bapa Sanh secara senyap-senyap berjalan ke Sanh, mengangkatnya, dan menjauhi celah itu.

Sanh terus tidur dalam dakapan ayahnya sehingga ibunya tidak sabar dan menggoncangnya bangun.

- Ibu dan ayah, kamu hendak ke mana? Kek hampir siap…

Tetapi pada masa ini, semua orang masih memberi perhatian kepada retakan itu. Dari tempat Sanh baru sahaja berbaring, mereka dapat melihat bahawa retakan itu adalah kira-kira dua rentang tangan lebar, dalam, dan sejauh mata memandang. Retakan itu masih berwarna segar. Ia menunjukkan bahawa tanah baru sahaja terbelah.

- Dalam kes ini... Semua orang mesti berpindah dengan segera. Tanah runtuh akan datang!

Kata-kata Encik Sang bagaikan bilah kapak yang tajam memotong panah. Semua orang segera merasakan keseriusan perkara itu. Semua orang menyebar untuk menyebarkan berita tergempar. Wanita dan ibu mengemas barang-barang mereka, manakala lelaki muda mendirikan khemah sementara di Dong Quang - sebuah tanah rata dan tinggi yang dipisahkan dari kampung Lac dengan dasar sungai yang kering. Dianggap sebagai sebahagian daripada hutan suci, tiada siapa yang mengusahakannya, Dong Quang menjadi tempat berehat kegemaran kerbau, kuda...

Apabila matahari berada di puncaknya, barang-barang yang paling diperlukan dan berharga telah tiba dengan selamat. Pada sebelah petang, pemuda-pemuda itu selesai membuat tempat kandang babi dan ayam. Mengikut arahan Encik Sang, semua orang berkeliaran di sekitar Dong Quang sepanjang hari. Hari itu adalah hari cerah yang indah. Bapa Sanh menyesal pergi ke hutan, tetapi ibunya mengingatkannya:

- Tidakkah anda ingat bahawa tahun lepas, Pakcik Sang juga menghalang anda daripada masuk ke dalam hutan, terima kasih kerana kami mengelakkan banjir kilat? Jadi dia menyelamatkan keluarga kami dua kali.

Bo Sanh mengangguk, mengingati banjir mengejut di sungai San yang menghanyutkan dua pekerja hutan. Selepas itu, dia berhenti mengikut orang dari dataran rendah ke dalam hutan dalam untuk mencari kayu berharga.

Malam berlalu dengan tenang. Semua orang keletihan dan tertidur. Pada waktu subuh, beberapa orang yang ditugaskan untuk duduk di tepi api untuk berjaga-jaga juga tertidur. Kemudian semua orang dikejutkan dengan letupan yang kuat. Mereka yang bangun tadi dapat mendengar bunyi bergema dari bawah tanah.

Kemudian, seperti filem gerak perlahan, rumah panggung itu kabur melepasi mata mereka. Mereka ingin menjangkau dan menyentuh, untuk berpegang pada sesuatu yang biasa, tetapi mereka terpaksa berputus asa. Kemudian arus meningkat laju, pokok-pokok terbalik dan lumpur menutupi segala-galanya.

Barulah mereka tersedar. Bunyi tangisan timbul. Ibu Sanh menyandarkan kepalanya pada bahu ayah Sanh dan meratap: "Rumah kami! Bagaimana semua kerja keras boleh hilang begitu cepat...". Bahu ayahnya turut digoncang. Tiba-tiba, suara seorang wanita menjerit: "Ibu saya! Di mana ibu saya?". Beberapa orang terpaksa memegang Xanh dengan erat, menghalangnya daripada bergegas pulang ke kampung. Puan Xao, ibunya, telah pulang ke rumah malam tadi, mengatakan dia sedang mencari anak babi, dan kemudian dia telah menghilang.

Selepas beberapa ketika bergelut, Xanh pengsan. Dia minum air dari tangan jiran, kemudian berkata dengan lembut tetapi jelas: "Semua orang lepaskan saya. Saya perlu pergi menyelamatkan ibu saya!" Kedengaran esakan di sana sini, tiada siapa yang percaya Puan Xao terlepas daripada gempa bumi yang mereka saksikan sebentar tadi.

Bunyi yang menakutkan telah berhenti. Kesunyian itu sama menakutkan. Masing-masing bersemangat untuk pulang ke rumah masing-masing. Selepas beberapa perbincangan, semua orang bersetuju untuk membenarkan ketua kampung dan sekumpulan orang kuat balik untuk menyiasat. Cikgu Xanh pun pergi.

Melihat ibunya masih menangis teresak-esak, Sanh memeluknya dan menghiburnya: "Saya akan membina rumah yang indah untuk kamu pada masa hadapan!". "Terima kasih... Syukur Alhamdulillah! Nasib baik anak saya sihat hari ini, dan kami dapat selamatkan seluruh kampung", ibunya tersenyum. "Oh, saya tak buat apa-apa", mata Sanh terbeliak. "Saya hanya membawa semua orang ke celah". "Ah... awak tahu tak siapa yang tunjukkan saya jalan? Orang kecik dalam bunga ros tu!". Giliran ibunya pula membesarkan matanya...

Akhirnya, orang-orang yang sedang duduk di atas timbunan api akhirnya menangkap lolongan yang jauh. Mereka bimbang, kemudian berharap. Sekurang-kurangnya mereka tidak dapat melihat tangisan Xanh. Di sana, empat lelaki muda memikul Puan Xao di bahu mereka. Ia adalah tepat skrin yang menutupi taman mawar rumah Sanh dengan Puan Xao duduk di atasnya. Apabila orang menjumpainya, matanya masih terpejam, tangan dan kakinya masih erat memegang pokok pinang. Semasa skrin menjadi alas untuk mengangkatnya dari aliran berlumpur…

Puan Xao berkata bahawa apabila dia kembali malam tadi, dia tidak melihat sebarang babi, tetapi dia sangat letih sehingga dia tertidur di atas katil yang dikenalinya. Pada waktu subuh, dia bangun untuk kembali ke Dong Quang. Semasa berjalan, dia terjatuh. Dia fikir dia tergelincir, tetapi dia tidak. Tanah senget. Untuk mengelak daripada berguling, dia meraba-raba, meraih pokok pinang, berpegang erat, dan kemudian hanya dapat memejamkan matanya dan berdoa kepada Tuhan…

Taman mawar itu tertanam di bawah setapak tanah. Namun, Sanh bergelut seketika dan masih sempat mencabut pokok ros lusuh yang masih berakar. Ayah berkata dia akan membiak pokok ini dan menanamnya di sini dan di penempatan baru. Taman mawar itu betul-betul di tepi sungai berlumpur. Ini bermakna tanah runtuh telah merindui rumah Sanh. Tetapi kemudian mereka memutuskan untuk tidak memindahkan rumah panggung ke tempat baru. Ia akan kekal di sana sebagai peringatan kepada generasi akan datang…

Penduduk kampung bersetuju untuk menanam banyak pokok di atas tanah yang telah menenggelamkan kampung Lac. Bukan tanaman jangka pendek untuk dituai segera. Mereka akan menjadikan kampung lama itu sebagai lanjutan daripada hutan suci. Babi Puan Xao akhirnya menemui jalan kembali kepada pemiliknya. Nampaknya ia telah meramalkan bencana itu dan dengan cepat melarikan diri ke dalam hutan.

***

Menurut apa yang bapa Sanh memberitahu penduduk kampung, pada malam itu Sanh sedang tidur berjalan. Tetapi semua orang percaya bahawa Syurga dan Bumi telah membimbing Sanh ke celah itu tepat pada masanya untuk menyelamatkan penduduk kampung. Sanh memberitahu ibu bapanya secara terperinci bahawa dalam mimpi itu, dia bertemu sekumpulan pari-pari yang pakaiannya sama warna dengan bunga ros yang ditanamnya. Setiap peri adalah sekecil dua jari, dengan sayap seperti rama-rama atau pepatung.

Mereka menjemput Sanh untuk terbang tinggi untuk melihat hutan suci. Dalam mimpinya, Sanh merasakan bahawa keupayaannya untuk terbang adalah semula jadi. Sanh mengetahui bahawa dalam setiap pokok dan helaian rumput terdapat kehadiran tuhan hutan, tuhan tanah, tuhan sungai... Disaat setiap tuhan muncul menyambutnya, Sanh berasa amat terharu dan juga sangat damai. Dia faham bahawa tuhan-tuhan berada di sini untuk melindungi Bumi dan semua spesies, termasuk manusia sudah tentu…

Tetapi Sành belum lagi menyebut bahawa ia memasuki bumi melalui retakan. Di sana cerah seperti di atas sini, kecuali langit berwarna merah jambu pucat. Pari-pari bunga di bawah sana membesar sebesar manusia. Mereka tinggal di rumah yang cantik dan selesa diperbuat daripada bunga yang tumbuh di atas pokok.

Peri bunga sedang sibuk belajar dan bekerja di tanah. Mereka membawa Sanh ke Bumi Merah untuk mengetahui tentang tumbuhan yang boleh hidup bersama manusia pada masa hadapan. Sanh tinggal bersama mereka selama tiga hari dua malam sebelum dikejutkan oleh ibunya seperti yang kita tahu. Dalam mimpinya (bukan sleepwalking) selepas itu, Sanh akan kembali ke tempat itu berkali-kali. Setiap kali dia bangun, dia menyalin dengan teliti apa yang dikongsi, selengkap mungkin. Nak simpan buat kerja masa depan, mana tahu.