Guru muda itu mempunyai rasa sayang yang mendalam terhadap asal usulnya.

Menyalurkan api

Sekolah Rendah Lam Giang (komun Ham Tri, daerah Ham Thuan Bac) mempunyai 261 orang pelajar dalam 10 kelas sepanjang tahun persekolahan 2023-2024. Sekolah ini juga mempunyai lokasi yang unik, terletak di kawasan yang didiami oleh kumpulan etnik Cham.

Di sana, kami bertemu Cik Thong Thi Thanh Giang (lahir pada tahun 1981). Guru muda ini sentiasa mengimpikan impian dan telah menemui jalannya sendiri sepanjang kerjayanya sebagai seorang guru. “Saya tamat pengajian pada tahun 2000, dan pada tahun 2002 saya mula mengajar bahasa Cham. Pada masa itu, saya belajar dan mengajar secara serentak. Ini bermakna saya masih belajar daripada guru berpengalaman. Latihan paling formal yang saya terima adalah pada tahun 2014-2015, mengikuti program Kementerian Pendidikan dan Latihan untuk guru bahasa etnik minoriti di Ninh Thuan . Latihan itu memberi saya keyakinan untuk mengajar dengan lebih baik,” Cik Thanh Giang memulakan kisahnya tentang dedikasinya dalam mengajar bahasa Cham.

Lebih 20 tahun telah berlalu sejak beliau menamatkan pengajian, dan bagi seorang guru wanita muda, mengajar bahasa Cham dan Vietnam secara serentak bukanlah sesuatu yang mudah. Namun, wanita bersuara lembut ini mengatasi kesukaran ini dengan kecintaan yang mendalam terhadap profesionnya. “Bagi pelajar Cham, mempelajari bahasa Cham adalah wajib, manakala pelajar Kinh boleh mempelajarinya jika mereka suka, atau tidak jika mereka tidak suka. Cabarannya ialah bahasa lisan yang digunakan di kawasan tempatan adalah biasa dan berbeza daripada bahasa dalam buku teks. Oleh itu, saya perlu menyelidik dan belajar daripada guru-guru kanan, terutamanya daripada pengalaman mentor saya.”

Pada masa ini, kurikulum bahasa Cham disusun oleh guru, tetapi ia telah wujud selama bertahun-tahun. Oleh itu, guru seperti Cik Giang mesti sentiasa menyelidik dan menyesuaikan asas-asas tersebut dengan program baharu, menggunakan gabungan pengajaran dwibahasa (Vietnam dan Cham) untuk menyokong pengajaran mereka. "Walaupun mengajar bahasa Vietnam melibatkan kerjasama antara guru dan ibu bapa, dengan Cham, guru mengajar secara bebas, dengan empat pelajaran seminggu. Selepas kelas, pelajar pulang ke rumah tanpa sokongan ibu bapa, yang merupakan cabaran utama," jelas Cik Giang.

Sebagai penduduk asal Cham, Cik Thanh Giang juga sangat menyayangi bahasa etniknya. Seperti ramai guru lain dalam komuniti Cham, beliau sentiasa mendambakan bahasa Cham berkembang maju. “Tetapi untuk mencapai itu, guru Cham memerlukan latihan. Sekolah kami bernasib baik kerana pentadbiran sekolah telah memberi saya dan rakan sekerja peluang untuk belajar, tetapi ia hanya latihan asas, jadi kami tidak boleh mengajar kelas lanjutan. Oleh itu, saya sentiasa berharap bahasa Cham akan dipelihara kerana selagi budaya itu kekal, kumpulan etnik itu kekal, dan bahasa tulisan adalah sebahagian daripada budaya tradisional kami,” luah Cik Giang.

Meneruskan Impian Ayah

Cikgu Thong Thi Thanh Giang semasa kelas bahasa Cham.

Kerana kecintaannya terhadap bahasa Cham, guru Thong Thi Thanh Giang juga menyukai budaya etniknya, sentiasa berusaha dan berusaha sepanjang kerjaya mengajarnya. Tetapi hanya sedikit yang tahu bahawa orang yang secara senyap "memberi obor" kepada Cik Giang adalah ayahnya sendiri. Pada tahun 2002, Cik Giang masih ingat dengan jelas kelas yang dianjurkan oleh daerah untuk pegawai dan pekerja; sesiapa sahaja yang ingin mempelajari bahasa Cham boleh menyertainya. Ayahnya merupakan pengetua sekolah Lam Thien pada masa itu. Beliau sudah tiada lagi bersama kami, tetapi mungkin kelas itu telah mencetuskan kematangan dalam diri anak perempuannya dan memupuk cita-cita ayahnya untuk terus mewariskan semangat itu kepada komuniti etniknya. "Satu-satunya kelas itu sudah lama tidak dibuka semula. Saya juga berharap perhatian pemimpin di semua peringkat supaya guru dapat mempunyai lebih banyak pengetahuan dalam mengajar bahasa Cham pada masa hadapan."

Pelajar bersemangat untuk berinteraksi dengan guru semasa pelajaran bahasa Cham.

Dengan dedikasi selama 20 tahun dan sebagai ahli Parti muda, guru Thanh Giang terus berusaha tanpa mengenal penat lelah dalam perjalanannya. Pada tahun 2022, selepas banyak merenungkan profesionnya, guru Thanh Giang menulis inisiatif pengalaman praktikal bertajuk "Beberapa Penyelesaian untuk Memelihara dan Mengekalkan Keindahan Budaya Etnik Cham di Sekolah Rendah Lam Giang" sebagai cara untuk menyumbang kepada promosi dan pemeliharaan bahasa Cham untuk masa depan.

Dengan sikapnya yang lemah lembut, guru Thong Thi Thanh Giang telah mendapat kasih sayang daripada pelajar-pelajarnya.

Cik Thanh Giang berkongsi: “ Budaya Cham menarik pelancong dari dekat dan jauh sebahagiannya kerana ciri-cirinya yang unik dan tersendiri. Oleh itu, dalam inisiatif pengajaran saya, saya ingin menyediakan pelajar dengan pengetahuan asas tentang keindahan budaya kumpulan etnik mereka. Saya ingin mendidik mereka tentang memelihara identiti budaya mereka melalui kehidupan seharian mereka. Saya akan bekerjasama dengan keluarga dalam mendidik mereka tentang memelihara identiti budaya etnik mereka, mengintegrasikan pendidikan ini ke dalam pelajaran dalam program pendidikan budaya tempatan. Dengan kesedaran dan sikap yang betul, pelajar akan mengambil tindakan yang betul, secara sukarela dan gembira memelihara dan melindungi budaya tradisional kumpulan etnik mereka tanpa perlu dipaksa.”

Cik Nguyen Thi Thu Van mengulas: “Sekolah ini mempunyai empat orang guru yang mengajar bahasa Cham, termasuk Cik Giang. Cik Giang ialah seorang guru veteran yang telah bersama sekolah ini sejak penubuhannya. Sehingga hari ini, harus dikatakan bahawa Cik Giang telah mencapai banyak pencapaian dalam kerjaya pengajarannya, menyumbang kepada pencapaian keseluruhan sekolah. Beliau telah menjadi pekerja contoh selama bertahun-tahun berturut-turut dan telah dipuji oleh Jawatankuasa Rakyat Wilayah. Pengajaran bahasa Cham sekolah ini telah mencapai banyak hasil yang baik, dan sumbangan Cik Giang dan seluruh pasukan guru bahasa Cham sangat penting.”

Untuk memperkenalkan kanak-kanak kepada keindahan kehidupan budaya dan kerohanian orang Cham, Cik Thanh Giang bukan sahaja mengajar penulisan tetapi juga memperkenalkan mereka kepada aspek budaya orang Cham melalui pelajaran, daripada pakaian tradisional hinggalah alat muzik tradisional yang unik seperti perkusi, gendang Ghinang, gendang Baranung , gong (Cheng) , hon saranai, dan alat muzik bertali kani, serta tarian rakyat Cham di Binh Thuan dan tenunan tradisional Cham. “Melalui pelajaran ini, saya ingin mendidik mereka tentang memelihara identiti budaya etnik mereka. Saya telah melengkapkan program bahasa Cham untuk guru sekolah rendah bagi mendekatkan bahasa lisan dan tulisan kepada kanak-kanak,” kongsi Cik Giang.

Cikgu Thanh Giang terus mengejar impian guru dan bapanya dalam mengajar bahasa Cham.

Selepas setahun menjalankan penyelidikan dan pelaksanaan, inisiatif ini telah membuahkan hasil yang luar biasa. Cik Giang dengan gembira berkongsi: "Para pelajar berminat dengan ilmu pengetahuan yang sebelum ini mereka terlepas pandang dalam kehidupan seharian mereka. Semasa proses pembelajaran, para pelajar sangat aktif, proaktif, dan mengambil bahagian sepenuhnya dalam aktiviti kokurikulum, lawatan lapangan, dan sedar untuk memelihara identiti budaya kebangsaan mereka. Mereka berdisiplin diri dalam memakai pakaian tradisional pada pagi Isnin dan cuti umum, dan mereka mematuhi peraturan kelas dan sekolah dengan baik, membina gaya hidup berbudaya di sekolah dan dalam keluarga, kampung, dan kawasan kejiranan mereka. Itu adalah satu kegembiraan yang besar bagi saya secara peribadi," tambah Cik Giang.

Guru muda itu, dengan suaranya yang lembut dan pakaian etnik tradisional, berdiri di dalam bilik darjah sebagai bukti apa yang sedang dilakukannya: memelihara aspek budaya yang berharga, melindungi setiap watak yang rumit, sambil menghargai masa depan yang cerah.

“ Budaya, sama ada difahami dalam erti kata yang luas atau sempit, merujuk kepada kualiti yang terbaik dan paling indah, disuling dan dipelihara menjadi nilai-nilai yang paling indah, tersendiri, berperikemanusiaan, berbelas kasihan, soleh dan progresif. Orang ramai sering bercakap tentang orang yang berbudaya, keluarga yang berbudaya, negara yang berbudaya… Kebahagiaan manusia bukan sekadar memiliki banyak wang, harta benda, makanan yang baik dan pakaian yang cantik, tetapi juga tentang kekayaan jiwa, hidup di tengah-tengah kasih sayang dan belas kasihan, kebenaran dan keadilan” - Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong menyatakan di Persidangan Kebudayaan Kebangsaan pada 24 November 2021.

Pencapaian peribadi Cik Thong Thi Thanh Giang:

Sijil Merit daripada Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk tahun persekolahan 2021-2022.

Jawatankuasa Rakyat Daerah telah menganugerahkan penghargaan untuk tahun persekolahan 2019-2020 dan 2022-2023.

Selama bertahun-tahun, beliau diiktiraf sebagai guru cemerlang di peringkat daerah dan pekerja contoh di peringkat akar umbi.

Sumber