Cadangan untuk menubuhkan Persatuan Persahabatan Vietnam - Rusia di Kementerian Kehakiman

Pada 9 Oktober, Encik Phan Chi Hieu, Timbalan Menteri Kehakiman, Pengerusi Persatuan Persahabatan Vietnam - Rusia mempengerusikan mesyuarat dengan Jabatan Kerjasama Antarabangsa (Kementerian Keadilan), Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam untuk mempromosikan aktiviti Kumpulan Kerja Vietnam - Rusia dan Persatuan Persahabatan Vietnam - Rusia.

Menurut portal maklumat elektronik Kementerian Kehakiman , ketika berucap pada sesi kerja itu, Pengarah Jabatan Kerjasama Antarabangsa Nguyen Huu Huyen berkata bahawa kerjasama undang-undang antara Vietnam dan Persekutuan Rusia kini menumpukan kepada bidang utama seperti undang-undang jenayah, undang-undang sivil, undang-undang ekonomi dan undang-undang antarabangsa. Kedua-dua pihak telah menubuhkan Kumpulan Kerja Undang-undang dengan penyertaan pakar dari kedua-dua negara, kerap menganjurkan seminar, ceramah dan banyak aktiviti pertukaran profesional, mencapai banyak keputusan positif.

Timbalan Menteri Kehakiman, Pengerusi Persatuan Persahabatan Vietnam - Rusia Phan Chi Hieu (tengah) bercakap pada mesyuarat itu. (Foto: Kementerian Kehakiman)

Untuk mengukuhkan hubungan antara Kementerian Kehakiman dan Persatuan Persahabatan Vietnam - Rusia, mempromosikan peranan jambatan dalam kerjasama undang-undang antara kedua-dua negara, Encik Nguyen Huu Huyen mencadangkan untuk menubuhkan cawangan Persatuan Persahabatan Vietnam - Rusia di Kementerian Kehakiman untuk mengumpulkan pasukan pegawai berpengalaman yang mempunyai pengetahuan tentang Persekutuan Rusia, menghubungkan aktiviti Persatuan dengan tugas profesional Kementerian.

Kedua-dua pihak akan menyelaras melalui Kumpulan Kerja Vietnam - Rusia, bersama-sama menganjurkan seminar undang-undang, bengkel, pertukaran akademik, terjemahan dan penerbitan dokumen undang-undang dwibahasa; memanfaatkan saluran diplomasi rakyat untuk menghubungkan kerjasama antara institusi perundangan dan latihan undang-undang kedua-dua negara. Pada masa yang sama, menggalakkan terjemahan dan penerbitan dokumen undang-undang penting Persekutuan Rusia ke dalam bahasa Vietnam dan sebaliknya, menyumbang kepada menyokong penyelidikan dan kerjasama undang-undang antarabangsa Kementerian Kehakiman...

Pada mesyuarat itu, perwakilan membincangkan mekanisme penyelarasan antara Kementerian Kehakiman dan Persatuan Persahabatan Vietnam - Rusia, menekankan keperluan untuk mengukuhkan sokongan bersama, menggalakkan kerjasama dua hala dan menganjurkan aktiviti bersama yang berkaitan dengan fungsi dan tugas kedua-dua pihak, dengan penyertaan rakan kongsi Rusia.

Mengakhiri pertemuan itu, Timbalan Menteri Phan Chi Hieu berkata bahawa untuk terus meningkatkan keberkesanan kerjasama pada masa akan datang antara Kementerian Kehakiman dan Persatuan Persahabatan Vietnam - Rusia, kedua-dua pihak perlu terus mewujudkan keadaan dalam program kerjasama Vietnam - Rusia yang dianjurkan oleh setiap pihak, menggalakkan penyertaan bersama untuk bertukar dan belajar daripada pengalaman. Kementerian bersedia untuk menyokong Persatuan dalam kerja-kerja berkaitan, dan pada masa yang sama meminta Persatuan untuk menyokong memperluaskan kerjasama dengan rakan kongsi Persekutuan Rusia.

Timbalan Menteri Phan Chi Hieu menugaskan Jabatan Kerjasama Antarabangsa menjadi titik fokus penyelarasan; untuk meminta dasar Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti dan pemimpin Kementerian mengenai penubuhan Persatuan Persahabatan Vietnam - Rusia di Kementerian Kehakiman, dengan itu mengembangkan lagi hubungan kerjasama antara kedua-dua pihak. Di samping itu, Jabatan perlu menyempurnakan Kumpulan Kerja Vietnam - Rusia, di mana, penyertaan wakil-wakil Persatuan Persahabatan Vietnam - Rusia adalah digalakkan.

Sumber: https://thoidai.com.vn/de-xuat-thanh-lap-chi-hoi-huu-nghi-viet-nga-tai-bo-tu-phap-216859.html