Delegasi kerja Agensi Perusahaan Awam, Kerajaan Wilayah Kanagawa, Jepun bekerja dengan agensi dan perusahaan wilayah Lang Son, Vietnam

Gambaran keseluruhan sesi kerja. Foto: Mai Thu

Delegasi PEA-KPG dari Jepun diketuai oleh Encik Hiroshi Shizawa, Pengarah Jabatan Bekalan Air dan Saliran, bersama-sama pakar teknikal dalam bidang bekalan air.

Di sebelah wilayah Lang Son , Cik Trinh Tuyet Mai, Pengarah Jabatan Hal Ehwal Luar mempengerusikan mesyuarat itu. Turut hadir ialah Encik Nguyen Duy Dong, Timbalan Pengarah Jabatan Pembinaan, wakil Jabatan Kewangan dan Syarikat Stok Bersama (LSW) Bekalan Air dan Saliran Lang Son.

Pada pertemuan itu, kedua-dua pihak memberi tumpuan untuk membincangkan isu berkaitan pelanjutan "Memorandum Persefahaman antara PEA-KPG, Jepun dan Jawatankuasa Rakyat Provinsi Lang Son, Vietnam mengenai Kerjasama Teknikal dalam bidang bekalan air" yang ditandatangani pada 2018. Aktiviti kerjasama antara Jawatankuasa Rakyat Wilayah Lang Son dan PEA-KPG terutamanya memberi tumpuan kepada pemindahan teknologi dalam bidang aktiviti aliran air berikut: LSW; menghantar pakar ke Lang Son untuk sokongan teknikal; bertukar-tukar dokumen, pengalaman, arahan teknikal; membangunkan pelan kawalan aliran air.

Menurut laporan LSW, semasa fasa pelaksanaan Memorandum Persefahaman, 08 pekerja, pengurus dan pemimpin LSW, 01 pegawai Jawatankuasa Rakyat bandar Lang Son (lama) dan 01 pegawai Jabatan Perancangan dan Pelaburan (kini Jabatan Kewangan) menghadiri kursus latihan langsung di Kanagawa - Jepun, menyumbang kepada operasi berkesan sistem bekalan air syarikat.

Cik Trinh Tuyet Mai, Pengarah Jabatan Hal Ehwal Luar, menekankan: Penyelarasan rapat antara agensi dan perusahaan kedua-dua pihak sejak kebelakangan ini telah membawa banyak hasil positif dalam banyak bidang seperti bekalan air bersih; pertukaran dokumen, pengalaman, bimbingan teknikal; latihan dan pembangunan sumber manusia. Itulah asas untuk kedua-dua pihak terus mempertimbangkan, mempertimbangkan untuk melanjutkan, menandatangani baharu atau meminda Memorandum Persefahaman pada masa akan datang.

Cik Trinh Tuyet Mai, Pengarah Jabatan Hal Ehwal Luar (tengah) bercakap pada mesyuarat itu. Foto: Mai Thu

Wakil pemimpin agensi yang menghadiri mesyuarat itu amat menghargai hasil yang dicapai dalam kerjasama antara LSW dan PEA-KPG khususnya, antara wilayah Lang Son dan wilayah Kanagawa dan Lang Son amnya; menyatakan hasrat agar wilayah Kanagawa terus mengadakan program latihan untuk tahun-tahun berikutnya dalam bidang "Pencegahan kehilangan dan Kawalan air bukan hasil"; terus mengekalkan pertukaran pengalaman dan sokongan teknikal melalui program kerjasama latihan dalam bentuk pertemuan dalam talian dan e-mel untuk meningkatkan keberkesanan matlamat yang dicapai dalam tempoh 2017-2025; mengatur untuk kakitangan teknikal kedua-dua pihak untuk melawat dan bekerja secara langsung (01 perjalanan/1-2 tahun); menggalakkan lagi kerjasama bukan sahaja dalam bekalan air bersih tetapi juga dalam banyak bidang lain seperti alam sekitar, rawatan sisa, pembangunan sumber manusia, pemindahan teknologi; semoga mendapat perundingan dan perkongsian pengalaman dari wilayah Kangawa dalam perancangan wilayah Lang Son bagi tempoh 2026 - 2030 khususnya bagi senario bekalan air dan saliran, perancangan bandar dan melahirkan harapan untuk terus mengekalkan kerjasama jangka panjang, pada awalnya sehingga 2030.

Encik Hiroshi Shizawa, Pengarah Jabatan Bekalan Air dan Saliran PEA-KPG, Jepun (tengah) bercakap pada mesyuarat itu. Foto: Mai Thu

Bercakap pada mesyuarat itu, Encik Hiroshi Shizawa, Pengarah Jabatan Bekalan Air dan Pembetungan PEA-KPG, Jepun, mengulas: Selepas 7 tahun melaksanakan Memorandum Persefahaman antara kedua-dua pihak, wilayah Lang Son telah mencapai kemajuan baru dalam bidang kerjasama dengan Kanagawa, terutamanya kualiti bekalan air bersih wilayah itu telah terlalu banyak meningkatkan keupayaan operasi wilayah itu, tidak lagi banyak menyumbang kepada keupayaan beroperasi secara signifikan, wilayah itu tidak lagi bergantung secara signifikan. atas sokongan PEA-KPG. Beliau berharap pada masa akan datang, bukan sahaja antara LSW dan PEA-KPG malah wilayah Lang Son dan Kanagawa akan mengekalkan kerjasama dalam semua bidang. Mengenai cadangan mengenai bentuk lanjutan Memorandum Persefahaman dan bidang kerjasama yang lain yang diperluaskan pada masa hadapan, beliau akan secara aktif mempromosikan, melaporkan kepada Gabenor wilayah Kanagawa dan memberikan maklum balas kepada wilayah Lang Son pada masa akan datang./.

Perwakilan dari kedua-dua belah pihak mengambil gambar cenderahati. Foto: Mai Thu

Mai Thu

Sumber: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep.html