Warisan muzik unik orang Ba Na

Hidup di atas lantai kayu, berkumpul di sekeliling api yang berkelip-kelip, ketika mabuk kerana mabuk, muzik merdu dan lagu orang Ba Na bergema, penuh pesona dan kegilaan...

Artis membuat persembahan dengan alat tradisional Bana.

Baru-baru ini, laman Thai Hoc tapak peninggalan negara khas Van Mieu - Quoc Tu Giam menarik ramai pelancong untuk menikmati muzik Ba Na - aktiviti bermakna yang dianjurkan oleh British Council dengan kerjasama Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam.

Di ruang muzik orang Ba Na, artis paling tipikal dari kampung Mo Hra, komune Kong Long Khong, daerah Kbang, wilayah Gia Lai membawa kisah cinta, adegan kehidupan kerja yang sukar tetapi mengujakan dengan harapan cerah untuk kehidupan yang makmur dan memuaskan.

Muzik di kepala, menari dalam badan

Dalam rutin harian, lantai kayu, lubang api dan bakul wain sangat diperlukan untuk orang Ba Na. Apabila mereka mabuk, mereka mula bermain K'ni, menyanyi dan bergoyang mengikuti muzik, dan apabila tidak ada orang yang tinggal untuk minum, mereka berbaring di sana sepanjang malam dengan bunyi yang masih bergema.

Muzik Ba Na sering menyatakan cinta pasangan, dan dalam percintaan, satu malam bersama terlalu singkat, jadi lagu "Langit terlalu cepat cerah" dilahirkan dengan muzik Ting Ning (atau dalam bahasa biasa, Goong) yang dipersembahkan oleh artis Dinh Van Minh.

Orang Ba Na mengikut sistem matriarki, jadi lirik cinta dalam lagu sering diluahkan secara aktif oleh gadis Ba Na kepada lelaki di kampung.

Bermula dari kehidupan bekerja, lagu "Exploiting the Muong Ray" menceritakan tentang kepayahan di musim pertama, cinta yang berputik ketika ini menggesa gadis itu meluahkan perasaannya: "Ketika ini kamu pergi ke ladang untuk bekerja, menebang pokok untuk membina pondok, saya sangat kasihan kepada kamu".

Dan apabila dia benar-benar menyukainya, gadis itu menyanyikan lagu menyatakan keinginannya untuk berkahwin dengannya: "Saya suka awak, awak sangat baik, mari kita bersama-sama, mari kita saling menyayangi untuk menjaga anak-anak kita di masa depan, supaya keluarga dapat lengkap."

Kemudian apabila lelaki itu menerima cintanya, gadis itu terus menyanyi dengan senyuman di bibirnya.

Semasa melodi manis cinta, orang Ba Na mengikut irama tarian Tay Nguyen Xoang mereka yang unik. Satu langkah ke hadapan, dua langkah ke belakang, apabila api menyala dan tangan mereka berpaut, membentuk bulatan besar, orang Ba Na bergaul bersama, tanpa mengira umur, jantina.

Tidak jelas di mana ia bermula dan bila ia dibentuk, tetapi muzik dan tarian telah meresap ke dalam darah lelaki dan perempuan Ba Na.

Hanya tahu orang Ba Na mewariskan kisah datuk dan nenek mereka berkahwin "suami 45 tahun (45 tahun), isteri 32 tahun (32 tahun), mempunyai anak selama 7 tahun kemudian mengarang lagu itu, kemudian lelaki ini meneruskannya kepada wanita lain, wanita itu meneruskannya kepada nenek sebelah bapa, nenek sebelah ibu, ayah, anak lelaki, adik lelaki, adik lelaki, adik lelaki itu kepada nenek yang lemah. Terdapat lagu-lagu yang berusia sehingga 100 tahun, diturunkan dari generasi ke generasi.

Semasa persembahan di Hanoi , artis Dinh Van Minh berkongsi bahawa setiap kali dia dijemput oleh penatua kampung untuk duduk bersama, dia akan memainkan muzik, mereka akan menyanyi, dan kemudian dia akan bermain bersama: "Saya sentiasa menyimpannya dalam kepala saya dan kemudian mempraktikkan keseluruhan karya itu semula. Apabila saya mempunyai peluang, saya akan membawanya keluar."

Sama ada membuat persembahan di dalam atau di luar kampung, melodi ini kekal dalam fikirannya: "Muzik di kepala saya, tarian di badan saya, tidak kira lokasi, tidak ada perbezaan."

Artis Dinh Thi Menh dan artis Dinh Van Minh mempersembahkan lagu "Mengeksploitasi Sinar Muong".

"Untuk menyimpannya, anda mesti membiarkannya hidup"

Setiap melodi, lirik dengan alat muzik tradisional seperti K'ni, Ting Ning, tiub buluh... dipelihara oleh orang Ba Na dari generasi ke generasi dengan cara yang sangat istimewa.

Mereka tidak dirakam dalam nota muzik di atas kertas, tetapi melalui komunikasi harian dan aktiviti kehidupan kampung seperti majlis beribadat, perayaan, pesta padi baru...

Kanak-kanak itu membesar dengan dikelilingi oleh bunyi merdu tarian, lagu, alat muzik, dan gong, dan mula meniru, menari, dan menyanyi bersama. Bunyi alat dan tarian secara beransur-ansur meresap ke dalam tubuh mereka, dan apabila mereka mencapai usia dewasa, mereka tahu bagaimana untuk membuat persembahan sendiri.

Orang Ba Na terletak di lokasi yang agak tersorok di daerah itu dan tinggal dalam komuniti kampung, dengan sedikit hubungan dengan masyarakat luar. Oleh itu, nilai budaya dan adat resam mereka kekal hampir utuh, tidak terjejas oleh budaya asing dan perkembangan teknologi maklumat masa kini.

Lebih penting lagi, orang Ba Na menghargai dan sedar untuk mengekalkan nilai tradisi mereka.

Bukan sahaja memelihara, orang Ba Na juga sentiasa mempromosikan nilai-nilai budaya tersebut dengan mencipta lagu-lagu baru, menggalakkan orang ramai pergi ke sekolah dan kemudiannya diwariskan kepada anak dan cucu mereka, memperkaya dan memperkaya khazanah budaya untuk masyarakat dan masyarakat. Contohnya, Lagu tentang Brocade dinyanyikan semasa aktiviti menenun brokat harian kanak-kanak perempuan Ba Na; Lagu Trafik menggalakkan orang ramai mematuhi undang-undang jalan raya.

Adik-beradik, anak-anak dan cucu-cucu saling menyampaikan lagu "Terima kasih kepada Parti dan Negara", "Meraikan Pembebasan Negara", "Meraikan Parti dan Meraikan Musim Bunga" dan banyak lagi lagu-lagu lain untuk meraikan perayaan besar negara.

Alat muzik juga telah ditambah baik untuk mengekspresikan genre muzik dan lagu yang berbeza. Menurut Minh, Ting Ning dahulunya hanya mempunyai satu tali, tetapi kini ia boleh mempunyai sehingga 13 atau 18 tali.

Kerajaan tempatan di daerah Kbang kini mempunyai banyak aktiviti untuk menyokong rakyat dalam memelihara dan mengembangkan nilai budaya semasa.

Encik Dinh Dinh Chi, Ketua Jabatan Kebudayaan dan Penerangan daerah Kbang, wilayah Gia Lai, berkongsi: "Apabila menganjurkan program dan acara, pihak berkuasa tempatan sentiasa menyertakan aktiviti tarian gong dan nyanyian orang Ba Na. 30 minit pertama program seni tempatan diberi keutamaan untuk orang Ba Na membuat persembahan.

Kami juga memasukkan muzik Ba Na dalam aktiviti kokurikulum di sekolah. Pada masa ini, hampir semua penduduk kampung tahu bermain gong, dan terdapat 24 tukang yang diiktiraf di kampung itu.”

Berkongsi lebih lanjut mengenai rancangan pembangunan kampung etnik Ba Na, Encik Chi berkata pelancongan komuniti kini menjadi topik hangat di kawasan itu. Dengan sumber yang ada dan keadaan eksploitasi pelancongan yang menggalakkan, kampung Mo Hra mempunyai potensi besar untuk mengembangkan pembangunan pelancongan pada masa hadapan.

Kisah pemeliharaan dan persembahan warisan sememangnya dipandang serius oleh orang-orang tua dan tukang-tukang kampung. Mereka duduk bersama untuk memilih persembahan yang sesuai.

En. Chi menekankan: "Perkara yang paling penting untuk mengekalkan lagu-lagu rakyat Ba Na dengan bunyi kebangsaan yang kuat ialah persekitaran persembahan. Jika kita ingin mengekalkannya, kita mesti membiarkannya hidup, menjadikannya berkait rapat dengan kehidupan, daripada kehidupan rohani kepada aktiviti harian, makan dan hidup... kita mesti mencipta lagu-lagu yang berkait rapat dengan kehidupan, ritual dan perayaan supaya generasi muda boleh mewarisi, meresap ke dalam muzik Ba Na mereka secara semulajadi."

* * *

Odessa dari Ukraine tidak dapat menyembunyikan kegembiraannya menjadi salah seorang daripada orang yang mengalami budaya ini: "Ini adalah pengalaman yang menarik dan kali kedua saya telah ditakluki oleh melodi tradisional ini. Saya tahu bahawa muzik Bana dipersembahkan di kuil kampung. Tempat di mana mereka tinggal dan hubungan antara kerohanian dan sifat muzik tradisional ini sangat menarik".

Dalam lagu terakhir, penonton di Kuil Kesusasteraan telah dijemput ke pentas untuk menyertai pengalaman. Mereka berpegangan tangan dan menari tarian Xoang Tay Nguyen mengikut irama muzik, tanpa membezakan umur, warna kulit, atau etnik. Semuanya diadun ke dalam alunan merdu instrumen Tinh Ning dan K'ni...

Sumber