Artis Ran: "Buku bergambar mesti mempunyai unsur statik tetapi mesti mempunyai unsur dinamik"

Tidak seperti buku bersiri dan teks, buku bergambar memerlukan dua faktor penentu untuk berjaya: kandungan dan ilustrasi. Sempena pelancaran siri buku bergambar Unique Values, wartawan Akhbar dan Radio dan Televisyen Dong Nai berpeluang bercakap dengan artis Ran (nama sebenarnya Pham Thi Tuyen, lahir pada 1995, seorang pekerja bebas) untuk lebih memahami proses penciptaan siri buku di atas, serta hasil kerja seorang ilustrator.

Artis Ran (nama sebenarnya Pham Thi Tuyen), ilustrator siri buku bergambar Nilai Unik. Foto: NVCC

* Menurut anda, apakah perkara biasa apabila menggambarkan buku bergambar?

- Perkara biasa apabila pembaca bersentuhan dengan buku bergambar ialah bersentuhan dengan imej dahulu, kemudian perkataan. Oleh itu, ilustrator mesti menyampaikan kandungan cerita secara ringkas, jelas, menarik perhatian, menimbulkan minat dan kesan sebaik sahaja mereka mengambil buku itu. Ia boleh dibandingkan: buku bergambar adalah "seperti filem dengan imej", mesti memastikan susun atur lukisan, dengan jelas menyatakan kandungannya. Lukisan adalah statik tetapi mesti memastikan unsur dinamik, melihat gambar anda dapat melihat fikiran dan perasaan watak yang dinyatakan dengan jelas di dalamnya.

* Apakah perbezaan siri buku bergambar Nilai Unik, puan?

- Perbezaannya ialah dalam siri buku bergambar ini, pengarang mempersonifikasikan objek rumah yang biasa, dengan itu menyampaikan pelajaran hidup. Ilustrator mesti melukisnya dengan cara yang sangat biasa supaya kanak-kanak mudah memahaminya. Sebagai contoh, dalam adegan di mana Pakcik Peti Sejuk sakit, gambar mesti menunjukkan watak dengan emosi yang tidak selesa dan meringis; objek lain panik dan bekerjasama untuk mencari jalan untuk menyelamatkan peti sejuk pakcik.

* Bolehkah anda memberitahu kami tentang proses daripada menerima manuskrip hingga menyiapkan penerbitan untuk ilustrator?

- Apabila penerbit menghubungi ilustrator untuk buku itu, ilustrator menerima manuskrip dan memerlukan masa untuk membaca manuskrip dengan teliti, memahami kandungan dan idea pengarang, dan kemudian menghasilkan ideanya sendiri. Pada masa ini, akan berlaku kontak dan pertemuan idea antara ilustrator dan pengarang melalui imej watak dalam karya. Selepas itu, saya membangunkan lukisan, menyelaras dengan jabatan penerbit dan penulis untuk mengedit gambar.

Proses menyiapkan ilustrasi untuk buku bergambar boleh mengambil masa beberapa bulan hingga setahun, bergantung kepada manuskrip.

* Selain faktor teknikal dan profesional, pada pendapat anda, apakah kualiti lain yang diperlukan oleh artis yang baik?

- Selain faktor teknikal lukisan untuk memastikan lukisan dan buku siap, pengkarya perlu mempunyai pemahaman yang mendalam tentang manuskrip, kandungan buku baharu, serta "fail" dan "pelanggan sasaran" yang disasarkannya... agar dapat menyampaikan mesej pengarang sepenuhnya. Pada pendapat saya, itu hanya boleh dilakukan dengan baik apabila artis mempunyai semangat dan semangat untuk pekerjaan yang dipilihnya...

* Terima kasih banyak-banyak dan semoga kerja anda lebih berjaya!

Thuy Trang (dipersembahkan)

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/