Gema dari Selatan: Suara orang yang mencintai kehidupan

Guru, penyelidik, dan pengkritik sastera dan seni, Profesor Huynh Nhu Phuong, baru sahaja mengeluarkan koleksi esei kritikal yang katanya "mungkin karya terakhirnya" yang dipanggil Gema dari Selatan ( Da Nang Publishing House).

Buku ini cukup penuh dengan hampir 270 muka surat, termasuk 2 bahagian: The Residence of Love dan In You There Is Me, himpunan 36 artikel yang telah diterbitkan di akhbar, majalah, pengenalan buku... tentang karya sastera, penulis, penyair dalam dan luar negara, baik "lama" mahupun "baru".

Gema dari Selatan "menceritakan semula" cerita sastera dengan keprihatinan pembaca dan pengkritik. Seperti dalam artikel yang dipilih sebagai tajuk buku, penulis berkongsi perasaannya dengan koleksi cerpen Tran Truong Khanh, seorang penulis Taiwan, dengan simpati terhadap situasi "rakan senegara di negara yang sama terpaksa membahagikan diri mereka di dua sisi garis pertempuran".

Meninggalkan kampung halamannya di Quang Ngai untuk tinggal dan belajar di Saigon pada 1960-an, Huynh Nhu Phuong mempunyai pengalaman perang yang penuh, keinginan untuk keamanan , dan penyatuan, dan mempunyai banyak gubahan semasa masih bersekolah yang diterbitkan dalam penerbitan kiri.

Maka respons pengarang terhadap himpunan cerita ini juga merupakan perkongsian yang mendalam: "Karya-karya Tran Truong Khanh menunjukkan bahawa kesusasteraan di sesebuah lokaliti boleh menjangkau melampaui dinding untuk mencari simpati pembaca melalui perhubungan dengan humanisme... Bagi saya, himpunan cerita ini bukan sahaja membuka pintu kepada kesedaran tentang sebuah negara yang mempunyai banyak pasang surut seperti tanah air saya, tetapi juga membawa daya tarikan pengalaman seni bahasa..."

Profesor Huynh Nhu Phuong memperkenalkan koleksi esei kritis Gema dari Selatan

Buku ini dibuka dengan puisi Puisi - tempat tinggal cinta, memperkenalkan penyair Chile Pablo Neruda (1904-1973). Tanpa terlalu berat pada biografi, Neruda dalam karya itu telah memunculkan potret revolusioner anti-fasis, dengan kuat mempromosikan gerakan komunis yang bukan sahaja mempunyai pengaruh di negara ini tetapi juga tersebar ke banyak negara di seluruh dunia . Terima kasih kepada buku ini, pembaca juga mengetahui bahawa Neruda mempunyai hubungan rapat dengan Vietnam, bukan sahaja mengembara ke Indochina dan Vietnam dengan menaiki bas sejak 1928 tetapi juga secara berterusan menggalakkan perang penentangan terhadap AS untuk menyelamatkan negara orang kita, terutamanya melalui koleksi puisi The Urge to Destroy Nixon dan Lagu Pujian untuk Revolusi Chile...

Antara penulis "lama", Xuan Tam (1916-2012), penyair gerakan Puisi Baharu dan hadir dalam Penyair Vietnam sejak 1940, "diperbaharui" oleh Huynh Nhu Phuong dengan cerita baharu dan idea puitis baharu, supaya pembaca bukan sahaja mengenang puisi terkenal Summer Vacation…

Atau penilaian baru Nguyen Vy (1912-1971), Huynh Nhu Phuong mencatat dan juga mengingatkan ramai penulis lain: "Nasibnya adalah nasib seorang intelektual yang bertindak, bergelut dengan kehidupan, membawa pengetahuan dan kecerdasannya untuk berkhidmat kepada masyarakat, untuk berkhidmat kepada budaya".

Bagi Ngo Kha (1935-1973), seorang penyair revolusioner terkenal Hue, penulis menyatakan: "Ngo Kha, serta orang muda yang menulis puisi protes di Selatan semasa perang, memikul misi yang sangat berbahaya dalam situasi sejarah yang melampau, apabila puisi bukan sahaja membawa kepada tindakan tetapi juga tindakan itu sendiri." Kami ingin menekankan perenggan yang dicondongkan di atas sebagai perkongsian tentang peranan dan misi penulis amnya, dan penyair khususnya, dalam kehidupan, untuk sentiasa mencipta karya aksi untuk masyarakat.

Gema dari Selatan juga mempunyai banyak cadangan menarik untuk pembaca tentang penulis Vo Hong (1923-2013), yang dianggap "memahami dan memahami perubahan kehidupan"; tentang penyair dan penterjemah Diem Chau (1937-2006), yang dikaitkan dengan majalah berhaluan kiri sebelum 1975 seperti Dat Nuoc, Teluk Trinh, Doi Dien, Dong Dao, Dung Day, Lam Dan; tentang Tuong Linh (1930-2021), seorang penyair neoklasik, yang, walaupun pergi "menuju matahari terbenam", masih "meninggalkan puisi hidupnya menjelang fajar"; tentang penulis dan wartawan "kontemporari" Tu Nguyen Thach, yang, walaupun sudah bersara, terus menulis, dan karyanya "The Village Teacher" (di bawah nama pena Quang An) memenangi hadiah tertinggi dalam pertandingan "Guru Tercinta" ke-2 (2023) dengan Huynh Nhu Phuong sendiri sebagai hakim, tanpa mengetahui bahawa itu adalah salah satu wataknya...

Sepanjang buku Echoes from the South adalah benar-benar suara hati seorang guru, seorang penulis, seorang penyelidik yang melihat kehidupan setiap hari, setiap jam dengan perspektif yang terperinci, konkrit, dan sangat berperikemanusiaan, sangat berperikemanusiaan, ringkas namun mendalam, seorang yang benar-benar mencintai kehidupan.

NGUYEN MINH HAI

Sumber