Arahan untuk pemeriksaan dan penyeliaan pemilihan timbalan kepada Dewan Negara ke-16

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam telah mengeluarkan Pekeliling No. 04/TT-MTTW-BTT yang membimbing Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam untuk memeriksa dan menyelia pemilihan timbalan kepada Dewan Negara ke-16 dan Majlis Rakyat di semua peringkat bagi penggal 2026-2031.

Subjek, kandungan pemeriksaan dan penyeliaan

Subjek pemeriksaan di peringkat Pusat, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam memeriksa kerja pilihan raya untuk Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam bagi wilayah dan bandar (biasanya dirujuk sebagai peringkat wilayah); Jawatankuasa Front Tanah Air Vietnam bagi komune, wad, dan zon khas (biasanya dirujuk sebagai peringkat komune) dan Jawatankuasa Kerja Barisan di kawasan kediaman.

Di peringkat tempatan, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di peringkat wilayah memeriksa kerja pemilihan Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di peringkat komune dan Jawatankuasa Kerja Barisan di kawasan kediaman; Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di peringkat komune memeriksa kerja pemilihan Jawatankuasa Kerja Barisan di kawasan kediaman.

Subjek penyeliaan pusat, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam menyelia kerja pilihan raya untuk Majlis Pilihan Raya Kebangsaan, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, Kerajaan , organisasi yang bertanggungjawab terhadap pilihan raya tempatan; Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat di semua peringkat dan agensi, organisasi dan individu yang berkaitan.

Di peringkat tempatan, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di peringkat wilayah menyelia kerja pilihan raya pertubuhan yang bertanggungjawab dalam pilihan raya, Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat di peringkat yang sama; pertubuhan yang bertanggungjawab dalam pilihan raya, Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune dan agensi, pertubuhan dan individu yang berkaitan.

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di peringkat komune menyelia kerja pilihan raya pertubuhan yang bertanggungjawab dalam pilihan raya, Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat di peringkat yang sama dan agensi, organisasi dan individu yang berkaitan.

Kandungan pemeriksaan dan penyeliaan tertumpu kepada penyeliaan penubuhan dan operasi Majlis Pilihan Raya Kebangsaan dan organisasi pilihan raya tempatan. Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam menyelia penubuhan dan operasi Majlis Pilihan Raya Kebangsaan dan organisasi pilihan raya tempatan.

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat menyelia penubuhan dan pengendalian organisasi yang bertanggungjawab terhadap pilihan raya tempatan mengikut peruntukan dari Perkara 12 hingga 28 Undang-undang Pilihan Raya.

Khususnya, memberi tumpuan kepada beberapa kandungan: Struktur, komposisi, bilangan ahli Pasukan Pilihan Raya, Jawatankuasa Pilihan Raya, Suruhanjaya Pilihan Raya, Majlis Pilihan Raya Kebangsaan (ditetapkan dalam Perkara 12, 22, 24, 25 Undang-undang Pilihan Raya); pengeluaran dokumen berkaitan kerja pilihan raya; pelaksanaan tugas dan kuasa pertubuhan pilihan raya tempatan.

Kesukaran, halangan dan penyelesaian seperti yang ditetapkan dalam Perkara 23, 24 dan 25 Undang-undang Pilihan Raya. Tempoh pelaksanaan mulai 25 Jun 2025 sehingga tamat tugas Majlis Pilihan Raya Negara dan organisasi pilihan raya tempatan.

Semak organisasi persidangan perundingan

Mengenai pemeriksaan penganjuran persidangan perundingan, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat hendaklah memeriksa perundingan dan persetujuan mengenai struktur, komposisi dan bilangan calon untuk timbalan Dewan Negara dan timbalan Majlis Rakyat mengikut peruntukan Undang-undang Pilihan Raya dan Resolusi Bersama No. 102 bertarikh 25 September, Dewan Negara dan Jawatankuasa Presidium Dewan Negara, 20 September. Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam.

Khususnya, memberi tumpuan kepada beberapa kandungan: memastikan piawaian, struktur, komposisi, dan bilangan orang agensi dan unit pusat dan tempatan yang disyorkan untuk pilihan raya, calon untuk Dewan Negara dan timbalan Majlis Rakyat mengikut peraturan; memastikan peraturan bilangan calon, bahagian calon yang terdiri daripada etnik minoriti dan wanita mengikut peraturan dalam Perkara 8 dan 9 Undang-undang Pilihan Raya; memastikan masa, proses, kandungan, dan prosedur untuk menganjurkan persidangan perundingan mengikut peraturan.

Tempoh pelaksanaan: Persidangan perundingan pertama adalah dari 1-10 Disember 2025. Persidangan perundingan kedua adalah dari 2-3 Februari 2026. Persidangan perundingan ketiga adalah dari 9-20 Februari 2026.

Pada pagi 4 Disember 2025, di Hanoi, Presidium Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam mengadakan persidangan perundingan pertama untuk membincangkan struktur, komposisi dan bilangan orang daripada agensi pusat, organisasi dan unit yang dicalonkan sebagai calon untuk Perhimpunan Kebangsaan ke-16. (Foto: Minh Duc/VNA)

Menyemak dan menyelia pengenalan calon-calon timbalan Dewan Negara dan Dewan Rakyat

Mengenai pemeriksaan dan penyeliaan penamaan calon timbalan Dewan Negara dan timbalan Majlis Rakyat dan penyerahan dokumen pencalonan calon dan calon yang dicalonkan, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat hendaklah memeriksa dan menyelia penamaan dan penamaan calon timbalan timbalan Dewan Negara dan timbalan Majlis Pilihan Raya Rakyat. Resolusi No. 101 bertarikh 26 September 2025 Jawatankuasa Tetap Dewan Negara yang memperincikan dan membimbing penganjuran persidangan pengundi; penamaan calon timbalan Dewan Rakyat di peringkat komune di kampung dan kumpulan kediaman; perundingan, penamaan calon, dan penyediaan senarai calon timbalan Dewan Negara dan timbalan Dewan Rakyat dalam pilihan raya kecil dan dokumen panduan Majlis Pilihan Raya Kebangsaan.

Khususnya, memberi tumpuan kepada beberapa kandungan mengenai kriteria calon seperti yang ditetapkan dalam Perkara 3 Undang-undang Pilihan Raya; kepimpinan dan perintah calon perancang unit yang akan diperkenalkan berdasarkan jumlah calon yang disyorkan oleh agensi, organisasi, atau unit seperti yang ditetapkan dalam Undang-undang Pilihan Raya; penganjuran persidangan untuk mengumpulkan pendapat dan ulasan daripada pengundi di tempat kerja calon yang disyorkan oleh agensi, organisasi, atau unit seperti yang ditetapkan dalam Undang-undang mengenai Pilihan Raya; bilangan calon yang disyorkan dan dicalonkan sendiri berbanding bilangan perwakilan yang dipilih; panduan mengenai prosedur untuk melengkapkan senarai dokumen seperti yang ditetapkan, tarikh akhir untuk menyerahkan dokumen untuk calon yang dicalonkan sendiri (seperti yang ditetapkan dalam Perkara 35 Undang-undang mengenai Pilihan Raya dan dokumen panduan Majlis Pilihan Raya Kebangsaan); pemindahan dokumen calon yang disyorkan dan dicalonkan sendiri dalam had masa yang ditetapkan oleh undang-undang seperti yang ditetapkan dalam Perkara 36 Undang-Undang mengenai Pilihan Raya. Tempoh pelaksanaan adalah dari 17 Disember 2025 hingga 5:00 petang. 1 Februari 2026.

Menyemak dan menyelia penganjuran mengumpul pendapat daripada pengundi di tempat kediaman calon

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat hendaklah memeriksa organisasi pengumpulan pendapat daripada pengundi di tempat kediaman calon mengikut peruntukan Undang-undang Pilihan Raya dan Resolusi No. 101 bertarikh 26 September 2025 Jawatankuasa Tetap Dewan Negara.

Khususnya, memberi tumpuan kepada beberapa kandungan: komposisi, bilangan pengundi, program persidangan pengundi; kes khas yang tidak mendapat kepercayaan melebihi 50% daripada jumlah keseluruhan pengundi yang menghadiri persidangan pengundi di tempat kediaman hendaklah dilaporkan dengan jelas untuk persidangan perundingan bagi menimbang dan memutuskan calon; minit persidangan pengundi hendaklah menyatakan dengan jelas komposisi, bilangan hadirin, kemajuan dan keputusan persidangan; pengesahan dan maklum balas terhadap isu yang dibangkitkan oleh pengundi mengenai calon yang dicalonkan dan calon yang dicalonkan sendiri; memastikan pengundi mengambil bahagian secara substansial, demokratik dan sama rata.

Tempoh pelaksanaan adalah dari 4-8 Februari 2026.

Menyelia penyediaan dan pengeposan senarai pemilih

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat menyelia penyediaan senarai pemilih mengikut peruntukan Undang-undang Pilihan Raya. Khususnya, mereka memberi tumpuan kepada beberapa kandungan: pengiraan umur; kelayakan pengundi dan pendaftaran pemilih dalam senarai; orang yang namanya tidak didaftarkan, yang namanya dibuang atau yang namanya dimasukkan ke dalam senarai pemilih; tempat pengeposan dan pengeposan senarai pemilih; dan penyelesaian aduan mengenai senarai pemilih.

Tempoh pelaksanaan adalah dari 3 Februari hingga 15 Mac 2026.

Menyelia penyediaan dan pengeposan senarai calon

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat menyelia penyediaan dan pengeposan senarai calon mengikut peruntukan Undang-undang Pilihan Raya. Khususnya, memberi tumpuan kepada beberapa kandungan: Mengenai masa pengumuman, penyediaan dan pengeposan senarai calon timbalan Dewan Negara dan timbalan Majlis Rakyat di semua peringkat: memastikan senarai rasmi calon yang disiarkan adalah senarai calon yang layak selepas Persidangan Perundingan ketiga yang dipindahkan oleh Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat; memastikan keseimbangan calon; memastikan bahawa semasa Majlis Pilihan Raya Kebangsaan dan Jawatankuasa Pilihan Raya di semua peringkat masih belum mengumumkan senarai rasmi, jika calon didakwa, ditangkap, ditahan kerana melakukan jenayah secara flagrante delicto, kehilangan kapasiti sivil, meninggal dunia atau melanggar undang-undang secara serius mengenai pilihan raya, mesti ada permintaan daripada Jawatankuasa Tetap peringkat Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam untuk mengeluarkan nama rasmi Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam yang sama. memastikan bahawa pada masa pengundian bermula, mana-mana orang yang namanya berada dalam senarai rasmi calon yang diumumkan yang didakwa, ditangkap, ditahan atas kesalahan terang-terangan, kehilangan kapasiti sivil, meninggal dunia, atau melanggar undang-undang pilihan raya secara serius mesti dibuang namanya daripada senarai calon; penyelesaian aduan dan penolakan tentang calon dan penubuhan senarai calon oleh pihak berkuasa yang berwibawa.

Tempoh pelaksanaan adalah dari 22 Februari hingga 15 Mac 2026.

Menyemak dan menyelia propaganda dan kempen pilihan raya

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat memeriksa dan menyelia propaganda dan kempen pilihan raya mengikut peruntukan Undang-undang Pilihan Raya. Khususnya, memberi tumpuan kepada beberapa kandungan: Tanggungjawab agensi media massa tempat kempen pilihan raya berlangsung; tanggungjawab agensi, organisasi dan unit dengan calon berkempen untuk pilihan raya: memastikan prinsip, masa dan bentuk kempen pilihan raya yang betul untuk calon; tanggungjawab calon; perbuatan yang dilarang dalam kempen pilihan raya; propaganda kerja pilihan raya di peringkat pusat dan tempatan; memastikan keadilan, kesaksamaan, demokrasi dan objektiviti dalam kempen pilihan raya; memeriksa kempen pilihan raya melalui persidangan hubungan pengundi mengikut peruntukan Undang-undang Pilihan Raya; agensi pengerusi, komposisi dan bilangan pengundi yang menghadiri persidangan itu; susunan dan susunan tempat untuk persidangan hubungan pengundi; memastikan kandungan program persidangan hubungan pengundi; memastikan keadilan dalam bilangan persidangan hubungan pengundi antara calon.

Memantau kempen pilihan raya melalui media massa berhubung tanggungjawab agensi dalam menyiarkan kandungan kempen pilihan raya dan program tindakan calon; memastikan kesaksamaan dalam bilangan temu duga dan penyiaran program tindakan di kalangan calon.

Masa pelaksanaan: Kerja propaganda pilihan raya dari masa penempatan dan penganjuran pilihan raya sehingga tamat pilihan raya.

Kempen pilihan raya dari 27 Februari hingga 7:00 pagi 14 Mac 2026.

Penyeliaan prosedur pengundian dan pengiraan undi

Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat hendaklah menyelia prosedur pengundian; prosedur pengundian pada hari pemilihan; dan pengiraan undi mengikut Perkara 69 hingga 76 Undang-undang Pilihan Raya dan dokumen panduan Majlis Pilihan Raya Kebangsaan.

Khususnya, memberi tumpuan kepada beberapa kandungan: Kad pengundi; susunan tempat mengundi, lokasi, jarak antara tempat menerima undi, bilik undi, peti undi; masa mula dan tamat pengundian; pematuhan kepada prinsip pengundian sejagat, sama rata, langsung dan rahsia, memastikan tiada kes pengundian bagi pihak orang lain; mengecop "Diundi" oleh Pasukan Pilihan Raya pada kad pengundi untuk pengundi yang telah mengundi; pengedapan peti undi; pengiraan undi; memastikan peraturan menyaksikan pengiraan undi dan aduan mengenai pengiraan undi; rakaman keputusan pengiraan undi; memastikan keselamatan dan ketenteraman di kawasan pilihan raya.

Masa pelaksanaan adalah dari 5:00 hingga 21:00 pada 15 Mac 2026.

Menyemak dan menyelia penerimaan, pemprosesan dan penyelesaian aduan, penolakan, syor dan refleksi yang berkaitan dengan kerja pilihan raya.

Menyelia penerimaan, pengendalian dan penyelesaian aduan, kecaman, syor dan muhasabah yang berkaitan dengan organisasi dan operasi Majlis Pilihan Raya Kebangsaan dan organisasi pilihan raya tempatan, berkaitan dengan calon yang dicalonkan, calon yang dicalonkan sendiri, calon untuk Dewan Negara ke-16 dan Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031, Majlis Pilihan Raya Rakyat dan Jawatankuasa Pilihan Raya Rakyat untuk penggal 2026-2031. organisasi di semua peringkat.

Periksa penerimaan, pengendalian dan penyelesaian aduan, kecaman, pengesyoran dan refleksi yang berkaitan dengan pemilihan timbalan kepada Perhimpunan Negara dan Dewan Rakyat ke-16 di semua peringkat bagi penggal 2026-2031 bagi Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat.

Tempoh pelaksanaan dari tarikh penubuhan Majlis Pilihan Raya Kebangsaan (25 Jun 2025) hingga tarikh tamat pilihan raya.

Bentuk pemeriksaan dan penyeliaan

Penyeliaan langsung: Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat menyelia secara langsung melalui: penyertaan dalam organisasi pilihan raya di semua peringkat; penganjuran persidangan perundingan untuk memperkenalkan calon timbalan Dewan Negara dan timbalan Majlis Rakyat di semua peringkat; penganjuran persidangan pengundi di tempat kerja dan kediaman calon; penganjuran persidangan hubungan pengundi untuk calon timbalan Dewan Negara dan timbalan Majlis Rakyat berkempen untuk pilihan raya.

Melalui penerimaan rakyat, menerima dan menangani aduan, kecaman, petisyen, dan refleksi daripada rakyat dan refleksi di media massa.

Penyelarasan pemeriksaan dan penyeliaan: Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat menghantar wakil untuk mengambil bahagian dalam menyelaraskan pemeriksaan dan penyeliaan kerja pilihan raya apabila agensi dan organisasi berwibawa menganjurkan pasukan pemeriksaan dan penyeliaan. Menganjurkan pasukan pemeriksaan dan penyeliaan; Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat mengetuai organisasi pasukan pemeriksaan dan penyeliaan untuk kerja pilihan raya di kawasan itu.

Proses pelaksanaan pengawasan delegasi dilaksanakan mengikut Resolusi Bersama No. 403; Pekeliling Bilangan 23 bertarikh 21 Julai 2017 Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam yang membimbing proses penyeliaan dan proses kritikan sosial Barisan Tanah Air Vietnam.

Khususnya, beri perhatian kepada beberapa kandungan: Mengeluarkan keputusan untuk menubuhkan pasukan pemeriksaan dan penyeliaan termasuk: Ketua pasukan; ahli pasukan; memilih lokasi untuk pemeriksaan dan penyeliaan. Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat menubuhkan pasukan pemeriksaan dan penyeliaan untuk kerja pilihan raya di 100% kawasan yang mengadakan pemilihan semula dan pilihan raya tambahan (jika ada).

Pasukan pemeriksaan dan penyeliaan bekerjasama dengan subjek yang diselia dalam bentuk pasukan penyeliaan. Sekiranya tiada pasukan penyelia, penyeliaan dilakukan dalam bentuk penyelidikan dan penyemakan laporan.

Semasa proses pelaksanaan, jika sebarang tindakan atau pelanggaran yang menyalahi undang-undang ditemui, Jawatankuasa Front Tanah Air Vietnam di semua peringkat mesti segera memaklumkan, mencerminkan dan membuat cadangan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk pertimbangan, penyelesaian dan pemulihan segera.

Jangan sewenang-wenangnya menangani isu-isu yang tidak berada dalam bidang kuasa dan fungsi agensi Front Fatherland Vietnam di semua peringkat. Elakkan pertindihan dan pertindihan di lokasi dalam aktiviti pemeriksaan dan penyeliaan antara peringkat Barisan Tanah Air Vietnam dan dengan agensi dan organisasi lain, menyebabkan kesukaran kepada kawasan dan unit yang diawasi.

Pada penghujung pilihan raya, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam bagi wilayah dan bandar, pertubuhan sosio-politik dan pertubuhan ahli akan mensintesis laporan mengenai situasi dan hasil aktiviti pemeriksaan dan penyeliaan pemilihan timbalan kepada Perhimpunan Negara ke-16 dan timbalan Majlis Rakyat di semua peringkat bagi Jawatankuasa Pusat 2026-2031 dan menghantarnya kepada Jawatankuasa Pusat pada penggal 2026-2031 dan semua peringkat jawatankuasa tempatan. Barisan Tanah Air Vietnam (sebelum 20 Mac 2026)./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/huong-dan-kiem-tra-giam-sat-cong-tac-bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xvi-post1080986.vnp