Ke arah tahap baharu dalam hubungan Vietnam-EU dan Vietnam-Jerman.

Pada petang 28 Oktober, di bangunan Dewan Undangan Negeri, Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, telah menerima kunjungan Achim Post, Naib Pengerusi Parti Sosial Demokrat Jerman, dan Bernd Lange, Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa (INTA) Parlimen Eropah, semasa lawatan kerja beliau ke Vietnam dan penyertaan dalam Dialog ke-10 antara Parti Komunis Vietnam dan Parti Sosial Demokrat Jerman.

Báo Đại biểu Nhân dân•28/10/2025

Pengerusi Dewan Undangan Negeri Tran Thanh Man dan Naib Pengerusi Parti Sosial Demokrat Jerman Achim Post

Pengerusi Dewan Undangan Negeri Tran Thanh Man dan Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa Parlimen Eropah Bern Lange

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, mengalu-alukan lawatan kerja Naib Pengerusi Parti Sosial Demokrat Jerman, Achim Post, Pengerusi INTA, Bernd Lange, dan ahli delegasi Parti Sosial Demokrat Jerman ke Vietnam; menekankan bahawa lawatan itu sangat penting, menandakan satu peristiwa penting baharu dalam hubungan antara kedua-dua parti dan kedua-dua negara, berdasarkan hasil Dialog ke-9 antara Parti Komunis Vietnam dan Parti Sosial Demokrat Jerman yang diadakan di Jerman, dan secara praktikalnya memperingati ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik antara Vietnam dan Jerman.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, menyampaikan ucapan di majlis resepsi tersebut.

Achim Post, Naib Pengerusi Parti Sosial Demokrat Jerman dan Pengerusi INTA, dan Bernd Lange, dengan hormatnya mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Dewan Undangan Negeri Tran Thanh Man kerana meluangkan masa untuk bertemu; dan melahirkan rasa gembira mereka menyaksikan perkembangan hubungan kerjasama antara Vietnam dan Jerman, serta Vietnam dan Kesatuan Eropah (EU) sejak kebelakangan ini.

20251028 - CTQH-6 — Achim Post, Naib Presiden Parti Demokrat Sosial Jerman, berucap di majlis resepsi tersebut.

Kedua-dua pihak menilai bahawa tahun 2025 menandakan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Jerman, dan kerjasama antara kedua-dua negara berkembang semakin mendalam, berkesan, dan komprehensif, mencapai kejayaan merentasi semua tonggak kerjasama. Hubungan Vietnam-EU berkembang dengan baik; selepas 5 tahun sejak Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-EU (EVFTA) berkuat kuasa, kerjasama perdagangan dua hala telah mencapai kemajuan yang luar biasa; perolehan perdagangan telah meningkat sebanyak 12-15% setiap tahun.

Memandangkan perkembangan dunia yang kompleks, Achim Post, Naib Presiden Parti Sosial Demokrat Jerman dan Pengerusi INTA, dan Bernd Lange, menekankan peranan penting dalam memperkukuh dan membangunkan hubungan persahabatan yang baik berdasarkan persefahaman, kepercayaan dan rasa hormat bersama. Beliau melahirkan keyakinan bahawa Perkongsian Strategik Vietnam-Jerman, serta Perkongsian dan Kerjasama Komprehensif Vietnam-EU, akan terus berkembang pesat pada masa hadapan.

20251028 - CTQH-9 — Bern Lange, Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa Parlimen Eropah, berucap di majlis resepsi tersebut.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, menyatakan bahawa Vietnam menghargai dan berterima kasih atas sokongan dan bantuan Jerman sepanjang tempoh yang lalu, melalui bantuan ODA, serta kerjasama dalam bidang transformasi digital, pertumbuhan hijau, pendidikan, alam sekitar, dan terutamanya sokongan dalam menyediakan vaksin untuk pencegahan dan kawalan pandemik Covid-19.

20251028 - CTQH-5 — Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, menyampaikan ucapan di majlis resepsi tersebut.

Speaker Dewan Undangan Negeri menyatakan bahawa hubungan kerjasama antara Dewan Undangan Negeri Vietnam dan Parlimen Persekutuan Jerman telah berkembang dengan baik dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Kedua-dua pihak kerap mengadakan pertukaran delegasi, berkongsi pengalaman perundangan dan pengawasan, dan menyelaras rapat di forum parlimen pelbagai hala.

Speaker Dewan Undangan Negeri sangat menghargai sokongan SPD terhadap Perjanjian Perlindungan Pelaburan Vietnam-Kesatuan Eropah (EVIPA); dan berharap Parti Sosial Demokrat Jerman akan terus memainkan peranan dan suaranya untuk membantu Parlimen Jerman menyelesaikan prosedur pengesahan Perjanjian ini dengan segera, membuka peluang baharu untuk kerjasama, pelaburan dan perdagangan, sekali gus membawa manfaat praktikal kepada perniagaan dan rakyat kedua-dua negara.

20251028 - CTQH-7 — *Bern Lange, Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa Parlimen Eropah, dan Achim Post, Naib Pengerusi Parti Sosial Demokrat Jerman, telah bertemu di majlis resepsi tersebut.*

Pengerusi Dewan Undangan Negeri menyatakan bahawa Dewan Undangan Negeri Vietnam menghargai dan belajar daripada pengalaman perundangan dan penyeliaan negara-negara yang mempunyai kedaulatan undang-undang dan kerangka institusi yang lengkap, termasuk Jerman, untuk mengaplikasikannya dengan sewajarnya dalam amalan. Beliau juga menekankan bahawa Vietnam sentiasa memberi perhatian kepada dasar dan garis panduan Parti Sosial Demokrat Jerman dan Kerajaan Persekutuan Jerman, di mana Parti Sosial Demokrat Jerman memainkan peranan penting.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri sangat menghargai pengekalan mekanisme Dialog antara Parti Komunis Vietnam dan Parti Sosial Demokrat Jerman selama 14 tahun yang lalu, yang telah menjadi saluran penting untuk bertukar pengalaman teori dan praktikal antara kedua-dua parti; beliau melahirkan keyakinan bahawa, melalui Dialog dan sesi kerja dengan rakan kongsi Vietnam ini, Parti Sosial Demokrat Jerman akan memperoleh pemahaman yang lebih baik tentang pembangunan mampan Vietnam, dasar luar yang bebas dan berdikari, keamanan, kerjasama, dan integrasi antarabangsa dalam konteks dunia yang tidak menentu.

20251028 - CTQH-12 — Achim Post, Naib Presiden Parti Demokrat Sosial Jerman, berucap di majlis resepsi tersebut.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri sangat menghargai pertimbangan EU terhadap Vietnam sebagai rakan kongsi keutamaan dalam dasar kerjasamanya dengan rantau Asia Pasifik; dan mengucapkan terima kasih kepada EU atas bantuan kemanusiaannya sebanyak 650,000 Euro untuk membantu Vietnam mengatasi akibat ribut dan banjir baru-baru ini (Oktober 2025). Hubungan antara Dewan Undangan Negeri Vietnam dan Parlimen Eropah (EP) terus berkembang secara positif, menjadi semakin substantif dan berkesan dalam semangat dialog, persefahaman, dan penglibatan yang membina. Kedua-dua pihak telah mengekalkan saluran dialog parlimen yang stabil berdasarkan Perjanjian Kerjasama yang ditandatangani pada tahun 2010, mewujudkan asas penting untuk memperkukuh pertukaran dan menggalakkan persefahaman bersama.

Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri melahirkan harapannya agar Vietnam dan EU tidak lama lagi akan meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk kerjasama dalam banyak bidang, bukan sahaja antara Vietnam dan EU tetapi juga menghubungkan Asia Tenggara dan Eropah.

*Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man dan para perwakilan yang menghadiri majlis resepsi bergambar kenangan.*

Semasa mesyuarat itu, Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man dan Naib Pengerusi Parti Sosial Demokrat Jerman, Achim Post, Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa (INTA) Parlimen Eropah, Bernd Lange, telah bertukar pandangan mengenai struktur organisasi sistem politik Vietnam, beberapa perkara penting dalam agenda Dewan Undangan Negeri Vietnam pada Sesi Kesepuluh yang sedang berlangsung, pembangunan parlimen digital, dan beberapa isu serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.

Komen (0)