Apabila sains memberi nafas kehidupan kepada sastera detektif

Pada pagi 6 Disember, di Hanoi, sempena lawatan penulis Franck Thilliez ke Vietnam, Institut Perancis di Vietnam dengan kerjasama Syarikat Saham Bersama Budaya dan Komunikasi Nha Nam telah menganjurkan mesyuarat dan perbincangan di Hanoi untuk orang ramai. Dalam pertemuan itu, penulis berkongsi proses kreatifnya, terutamanya bagaimana sains, teknologi dan kecerdasan buatan mempengaruhi penampilan sastera hari ini.

Menerangi jalan baharu dalam fiksyen detektif

Pada awal pertemuan, Encik Franck Bolgiani - Pengarah Institut Perancis di Hanoi memuji penulis Franck Thilliez. Dia berkata: "Beliau adalah pakar detektif seram kesusasteraan Perancis kontemporari dengan 25 novel diterbitkan, diterjemahkan ke dalam lebih 20 bahasa dan menakluki berjuta-juta pembaca di seluruh dunia berkat gayanya yang unik. Penulis telah mengaplikasikan sains , psikologi, kriminologi, sifat manusia, dan bahaya teknologi yang tersembunyi untuk digabungkan, memberikan pembaca perasaan yang sangat istimewa, menyeramkan, dan menarik."

Semasa pertukaran itu, penulis dan wartawan Yen Ba berkata bahawa karya Franck Thilliez telah "membentuk" kesusasteraan detektif Perancis moden, dengan pengaturcaraan plot yang kompleks dan rumit, cara plot dikawal hingga akhir. Cara membina watak yang penuh dengan trauma psikologi kepada penggunaan mahir sains dan teknologi: genetik, neurologi, virus, bakteria,... Semuanya bergabung untuk mencipta aliran yang sangat menarik, unik dan menarik dalam karya Thilliez.

Penulis Perancis Franck Thilliez berkongsi bahawa sains mempunyai pengaruh yang besar terhadap karya sasteranya. (Foto: Huong Ngoc)

Penulis Perancis Franck Thilliez berkongsi bahawa lebih daripada lima belas tahun yang lalu, dia adalah seorang jurutera saintifik. Dia sentiasa bertanya soalan dan ingin tahu tentang undang-undang alam, manusia, dan bintang. Selepas menumpukan seluruh masanya untuk menulis, dia masih mempunyai semangat untuk sains. Penulis berkata: "Saya mendalami isu-isu ini semasa proses penulisan saya. Saya bertemu pakar penyelidikan dan doktor. Di Institut Pasteur (Perancis), saya bertemu ramai pakar tentang bakteria, kuman, saraf, dan lain-lain. Mereka menyokong saya semasa proses penulisan saya. Saya berharap melalui buku detektif saya, pembaca akan mendapat lebih banyak pengetahuan dan lebih mencintai sains."

Teknologi tidak dapat menggantikan hati pembaca

Penulis skrip Pham Dinh Hai mengulas bahawa setiap karya penulis Franck Thilliez memancarkan kualiti sinematik yang kukuh. Walaupun mengeksploitasi banyak unsur sains dan teknologi moden, kesusasteraan Thilliez tidak kering; sebaliknya, ia sentiasa membawa tarikan yang kuat berkat cara dia membawa cerita dengan irama dan drama.

Menurut Encik Hai, perkara yang menjadikan karya Thilliez meriah ialah setiap watak mempunyai cerita tersendiri, kehidupan dalaman yang kompleks, masalah psikologi dan perasaan yang sangat biasa. Keakraban inilah yang mewujudkan jambatan emosi, membantu pembaca mudah bersimpati dan mengikuti perjalanan mereka. Beliau juga berkata bahawa mengeksploitasi psikologi watak-watak, halangan tersembunyi mereka dan trauma mendalam adalah bidang yang boleh diterapkan oleh filem detektif Vietnam pada masa hadapan, dan bukannya memberi tumpuan terutamanya kepada proses penyelesaian jenayah seperti dalam cara tradisional.

Penulis Franck Thilliez turut berkongsi melalui perjalanan penyelesaian kes itu, saya mahu pembaca melihat transformasi watak tersebut. Ia boleh mencipta jalan keluar, atau ia boleh menjadi jalan buntu untuk terus menulis bahagian seterusnya. Dalam karyanya, watak itu menemui suaranya sendiri, seperti Franck Sharko, seorang detektif polis veteran, yang terpaksa menghadapi kes-kes mengerikan dan rahsia gelap yang berkaitan dengan masa lalunya sendiri. Lucie Henebelle, polis wanita yang menemani Sharko, adalah seorang ibu tunggal dengan kebimbangan yang sangat biasa.

Penulis Franck Thilliez berkata bahawa kecerdasan buatan dan sains dan teknologi tidak boleh menggantikan pengarang dalam proses penciptaan artistik. (Foto: Huong Ngoc)

Berkenaan isu teknologi yang mempengaruhi kesusasteraan khususnya kecerdasan buatan (AI), dalam temu bual dengan wartawan Vietnam Law Newspaper, penulis Franck Thilliez berkata, kecerdasan buatan, sains dan teknologi hari ini mempunyai aplikasi yang hebat dalam banyak bidang, termasuk kesusasteraan. Walau bagaimanapun, AI tidak mempunyai emosi manusia, contohnya, perasaan ibu bapa apabila melihat anak-anak mereka belajar berjalan, atau pemikiran kanak-kanak, dll. Kecerdasan buatan hanya digunakan sebagai rangka kerja, yang boleh menyokong penulis dalam mencari bahan-bahan yang diperlukan untuk melayani proses penciptaan karya.

Walaupun AI semakin cuba untuk "belajar", ini adalah cabaran untuk penulis dalam masa terdekat: "Namun, pada pendapat saya, AI hanyalah alat, ia tidak boleh menggantikan pemikiran dan kreativiti manusia. Terutama ia tidak dapat menggantikan emosi dan kreativiti manusia", katanya.

Sempena lawatan penulis Franck Thilliez ke Vietnam, Institut Perancis di Vietnam, dengan penyelarasan dengan unit lain, menganjurkan beberapa siri mesyuarat dan perbincangan di Hanoi , Hue, Da Nang dan Ho Chi Minh City untuk orang ramai. Karya "Syndrome E", "The Crime Gene" dan terbaru "The Death Particle" yang diterbitkan dalam bahasa Vietnam akan diperkenalkan di bursa.

Sumber: https://baophapluat.vn/khi-khoa-hoc-thoi-hon-vao-van-hoc-trinh-tham.html