Ruang budaya Vietnam meninggalkan kesan mendalam di Festival Buku Antarabangsa di Guangdong, China

Không gian văn hóa Việt Nam gây ấn tượng sâu sắc ở Lễ hội sách quốc tế tại Quảng Đông, Trung Quốc

Pemandangan 'Rumah Vietnam' di festival buku 'Nam Quoc Thu Huong 2025 - Membaca dan Memahami Dunia '.

Dari 15-19 Ogos, Konsulat Jeneral Vietnam di Guangzhou bekerjasama dengan Kumpulan Media Selatan (Nanfang Daily) untuk membina 'Rumah Vietnam' dan menganjurkan satu siri acara memperkenalkan buku, mempamerkan fesyen , budaya dan masakan, menerokai sejarah hubungan China-Vietnam, dan mempromosikan pelancongan Vietnam dalam rangka kerja 'Festival 20 China Selatan' - Membaca di Bawah China.

"Festival Buku Negara Selatan" mempunyai sejarah lebih 30 tahun dan merupakan salah satu festival buku berbahasa Cina terbesar di dunia, menarik lebih daripada satu juta pengunjung setiap tahun.

Pesta buku tahun ini, yang diadakan di Pusat Pameran Canton Fair di Guangzhou, menarik penyertaan dari 23 negara dan wilayah, mempamerkan lebih 20,000 penerbitan dan menampilkan banyak ruang pameran yang mempromosikan budaya unik pelbagai wilayah di seluruh dunia.

Wilayah untuk merasai budaya dan masakan Vietnam .

Pada tahun 2025, sempena ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara Vietnam dan China dan Tahun Pertukaran Kemanusiaan antara kedua-dua negara, Vietnam menjadi Tetamu Kehormat pada majlis itu dan membina "Rumah Vietnam" dengan tema: "Memelihara Budaya, Menghubungkan Sastera".

Bercakap pada majlis perasmian, Konsul Jeneral Nguyen Viet Dung menilai bahawa ini adalah aktiviti praktikal kedua-dua pihak untuk melaksanakan satu daripada "enam lagi" orientasi untuk mempromosikan hubungan Vietnam-China, iaitu membina "asas sosial yang lebih kukuh".

Majlis Perasmian Pesta Buku 'Nam Quoc Thu Huong 2025: Membaca dan Memahami Dunia'.

Konsul Jeneral menyatakan bahawa melalui penganjuran aktiviti pertukaran budaya dan pengalaman di Pesta Buku ini, Konsulat Jeneral Vietnam di Guangzhou berharap dapat mempromosikan peranannya sebagai jambatan, seterusnya mengukuhkan dan memupuk persahabatan tradisional yang baik antara rakyat Vietnam dan China amnya, dan antara rakyat Vietnam dan penduduk wilayah Guangdong khususnya.

Masa Pesta Buku juga sangat penting, kerana ia menandakan genap satu tahun sejak Setiausaha Agung dan Presiden To Lam melawat China, dengan persinggahan pertamanya ialah Guangzhou, Wilayah Guangdong. Ini menunjukkan kasih sayang dan rasa hormat pemimpin Parti Vietnam dan Negara terhadap Jawatankuasa Parti, kerajaan dan rakyat Wilayah Guangdong.

Konsul Jeneral Nguyen Viet Dung menyampaikan ucapan pada majlis perasmian itu.

Acara itu mendapat perhatian penting daripada kepimpinan Wilayah Guangdong. Hu Jingjun, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah Guangdong dan Ketua Jabatan Propaganda Wilayah Guangdong, dan Deng Hong, Timbalan Pengarah Pejabat Penerangan Kerajaan Rakyat Wilayah Guangdong, menghabiskan banyak masa melawat "Rumah Vietnam".

Pemimpin Wilayah Guangdong amat menghargai kerjasama antara Konsulat Jeneral Vietnam dan Muzium Sejarah Revolusi Guangdong dalam membawakan pameran bertema "Komrad Ho Chi Minh di Guangzhou" ke Pesta Buku. Dokumen sejarah yang berharga ini membantu penduduk Wilayah Guangdong, terutamanya generasi muda, untuk memahami dan menghargai persahabatan tradisional antara Vietnam dan Guangdong.

Hu Jingjun, ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah Guangdong dan Ketua Jabatan Propaganda Wilayah Guangdong, melawat Rumah Vietnam.

Timbalan Pengarah Pejabat Penerangan Kerajaan Rakyat Wilayah Guangdong, Deng Hong, melawat pameran "Komrad Ho Chi Minh di Guangzhou".

Sebagai tambahan kepada naratif sejarah, Konsulat Jeneral terus menceritakan kisah masa kini melalui klip video pendek yang mempamerkan pencapaian dalam kerjasama ekonomi dan perdagangan serta pertukaran rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara.

Para perwakilan menonton klip video yang memperkenalkan hubungan kerjasama Vietnam-China, yang dihasilkan oleh Konsulat Jeneral.

Di Pesta Buku, pereka Tuan Sanh mempersembahkan koleksi "Sao Khue" ao dai (pakaian tradisional Vietnam), menampilkan motif sulaman tangan yang indah. Imej budaya simbolik Vietnam dan China, seperti bunga teratai, bunga peonies, Thang Long Imperial Citadel, dan Kota Larangan, disulam dengan teliti pada ao dai, menyampaikan mesej persahabatan dan persamaan budaya Vietnam-Cina, di samping menghormati seni sulaman tangan para kraf Vietnam. Pertunjukan fesyen itu menjana perhatian meluas, menarik ramai pengunjung.

Pertunjukan fesyen yang menampilkan Ao Dai (pakaian tradisional Vietnam) di Pesta Buku.

Kemuncak acara itu ialah karya seni "Lukisan Tersembunyi pada Kain Sutera" oleh artis Tuan Sanh. Apabila dilihat secara langsung, karya seni itu menonjolkan motif teratai dan kapok (pokok kapas) - simbol Guangzhou, ibu kota wilayah Guangdong. Apabila diterangi, imej yang berbeza muncul: Pavilion Khue Van Cac – mercu tanda seni bina ikonik Vietnam, di samping Menara Guangzhou – mewakili pembangunan dinamik wilayah Guangdong.

Karya seni lukisan tersembunyi oleh pereka Tuan Sanh.

Di Vietnam House, pelawat boleh menikmati hidangan dan minuman yang mempunyai ciri khas masakan Vietnam, seperti banh mi (sandwic Vietnam), nem (spring roll), dan kopi penapis Vietnam. Imej orang ramai yang beratur panjang menunggu untuk merasai hidangan ini adalah bukti nyata daya tarikan masakan Vietnam kepada orang ramai dan rakan antarabangsa Kantonis.

Kawasan pengalaman makanan Vietnam.

Semasa Pesta Buku, Konsulat Jeneral bekerjasama dengan Kumpulan Media Selatan (Nanfang Daily) untuk menganjurkan satu siri aktiviti pertukaran budaya, termasuk: perbincangan panel oleh sarjana dan penyelidik China terkenal yang telah menghabiskan bertahun-tahun mengkaji Presiden Ho Chi Minh; sesi perkongsian oleh penterjemah dan pengarah rumah penerbitan Nguyen Le Chi tentang "Melihat kembali 10 tahun kesusasteraan Cina di Vietnam"; pelancaran buku untuk "Crossing the Thousand Clouds" dan perbincangan mengenai budaya membaca dan budaya teh Vietnam oleh penulis Do Quang Tuan Hoang; dan perbincangan panel mengenai kopi dan masakan tradisional Vietnam dengan penyertaan penyelidik budaya Vu The Long - wakil Trung Nguyen Coffee Group dan pengasas jenama Phung Tuan Bread - Cik Nguyen Minh.

Program ini termasuk seminar mengenai topik "Komrad Ho Chi Minh di Guangzhou".

Forum perbincangan mengenai kopi dan masakan tradisional Vietnam.

Pengarah Penterjemah dan Rumah Penerbitan Nguyen Le Chi berkongsi pendapatnya tentang "Melihat kembali 10 tahun kesusasteraan Cina di Vietnam".

Penulis Do Quang Tuan Hoang memperkenalkan buku "Crossing Through the Clouds" dan membincangkan budaya membaca dan budaya teh Vietnam.

Pada kesempatan ini, Konsulat Jeneral menyelaraskan dengan lokaliti seperti Hanoi, Lang Son, Da Nang, Ninh Binh untuk menyediakan klip video dan penerbitan propaganda untuk mempromosikan pelancongan Vietnam. Delegasi wilayah Lang Son yang diketuai oleh Pengarah Jabatan Hal Ehwal Luar Trinh Tuyet Mai mengambil bahagian dalam memperkenalkan produk kebudayaan, pelancongan dan kepakaran serantau pada acara itu, mendapat perhatian ramai pengunjung China.

Delegasi dari wilayah Lang Son menghadiri majlis tersebut.

Melangkah ke Rumah Vietnam, pelawat boleh mengagumi ruang yang direka secara harmoni antara tradisi dan kemodenan, menghormati identiti budaya negara. Pintu masuk diilhamkan oleh Khue Van Cac - simbol seni bina tipikal, disemai dengan semangat pembelajaran dan nilai budaya membaca di Vietnam.

Penerbitan memperingati ulang tahun ke-75 hubungan diplomatik antara Vietnam dan China, yang diterbitkan oleh Akhbar Dunia dan Vietnam, bersama dengan penerbitan pelancongan dari pelbagai lokaliti, dipaparkan pada acara itu.

Penerbitan pelancongan tempatan telah dipamerkan pada majlis tersebut.

Penerbitan dari Akhbar Dunia dan Vietnam telah mendapat perhatian.

Pameran budaya dan kawasan pengalaman direka dengan terperinci, menampilkan skrin gantung dengan corak brokat etnik minoriti Vietnam, tudung sutera bersulam dan kraftangan yang dibuat oleh tukang berpengalaman.

Sudut paparan untuk produk buatan tangan.

Juga pada acara ini, lebih daripada 100 penerbitan Vietnam yang cemerlang telah dipaparkan dan diperkenalkan, termasuk karya sastera oleh penulis Vietnam, terjemahan Vietnam karya sastera Cina, dan kajian akademik oleh sarjana antarabangsa mengenai budaya dan sejarah Vietnam. Banyak buku ini diperkenalkan kepada pembaca di Guangdong buat kali pertama.

Kawasan pameran buku di Vietnam House.

Berjalan-jalan di sekitar Rumah Vietnam, pelawat boleh menerokai sejarah persahabatan Vietnam-China, mengalami Vietnam yang moden dan bersemangat, dan melibatkan diri dalam perjalanan budaya yang berwarna-warni dengan ruang pameran, cerita dan aktiviti interaktif yang unik.

Ruang bacaan kreatif, bersama-sama dengan beberapa siri acara yang mempromosikan budaya, pelancongan, fesyen, masakan dan kesusasteraan Vietnam, telah menarik perhatian meluas daripada media tempatan. Banyak saluran media utama di Wilayah Guangdong, seperti Stesen Radio dan Televisyen Wilayah, Kumpulan Media Selatan, Televisyen Guangzhou dan Berita Petang Yangcheng, telah terus menerbitkan artikel berita dan laporan tentang Rumah Vietnam.